Overensstemmelseserklæring - Iqua Butterfly PSC-301 Guia Del Usuario

Ställ in volymen med volymkontrollen på ljudenheten. Om högtalarnas ljudnivå förvrängs
eller om den blir för låg byter du batterier. Byt även batterier om strömindikatorn mattas
eller slocknar när Butterfly är påslagen.
Strömförsörjning
Produkten drivs med tre AAA-batterier. Batteriernas verkliga livslängd beror på
driftförhållandena. Du kan öka batteriernas drifttid genom att alltid stänga av enheten när
den inte används. Om högtalarna inte används under en längre period tar du ur batterierna
för att förhindra skador genom batteriläckage. Koppla dessutom alltid ur ljudenheten under
längre perioder då enheten inte används.
Även fulladdade batterier laddas så småningom ur om de inte används.
Extrema temperaturer påverkar enhetens driftduglighet. Försök alltid förvara enheten i
temperaturer mellan 15 °C och 25 °C. Om du lämnar enheten i värme eller kyla, t.ex. i en
stängd bil på sommaren eller på vintern, minskar batteriernas kapacitet och livslängden
förkortas. En enhet med överhettade eller nedkylda batterier kan tillfälligt upphöra att
fungera, även om batterierna inte används. Batteriets prestanda är särskilt begränsade i
temperaturer långt under –0 °C.
Skötsel och underhåll
−
Förvara alla tillbehör utom räckhåll för små barn.
−
Utsätt inte enheten för vätska, väta eller fukt. Den är inte vattentät.
−
Använd eller förvara inte enheten i dammiga, smutsiga miljöer. Enhetens
rörliga delar och elektroniska komponenter kan skadas.
−
Förvara inte enheten på varma platser. Höga temperaturer kan förkorta
livslängden för elektroniska apparater, skada batterierna och förvränga eller
smälta vissa plaster
−
Förvara inte enheten på kalla platser. När enheten värms upp till normal
temperatur kan det bildas fukt på insidan vilket kan skada de elektroniska
delarna.
−
Tappa inte enheten. Slå eller skaka inte heller på den. Om den behandlas
omilt kan inre delar och finmekaniken gå sönder.
−
Använd inte starka kemikalier, lösningsmedel eller frätande/starka
rengöringsmedel för att rengöra enheten.
−
Låt inte enheten komma i kontakt med vassa föremål som kan orsaka repor
och andra skador.
−
Stick inte in någonting i enheten eftersom det kan skada de inre
komponenterna.
−
Hantera produkten enligt lokala normer och kasta inte bort den med det
vanliga hushållsavfallet. Lämna produkten på en återvinningscentral för
elektroniska och elektriska produkter.
Hur får jag service för min IQUA-produkt?
Kontakta återförsäljaren om du anser dig ha rätt till reparation eller ersättning av IQUA-
produkten med hänvisning till lagstadgade rättigheter i nationell lagstiftning i samband med
försäljning av konsumentprodukter eller på grund av garanti som återförsäljaren av IQUA-
produkten gett dig.
KONFORMITETSDEKLARATION
Vi, Iqua Ltd., tillkännager under vårt ensamma ansvar att produkten PSC-301 uppfyller
villkoren i följande EU-direktiv: 1999/5/EG. En kopia av konformitetsdeklarationen finns på
http://www.iqua.com/declaration_of_conformity
Copyright © 2006 Iqua Ltd
Iqua Butterfly
NO
Veske for bærbare høyttalere PSC-301
Brukerhåndbok
Oversikt over produktet
1. Strømindikator
2. AV/PÅ-bryter
3. Batterirom
4. Belteklips
5. Telefonadaptere (markedsavhengig)
Komme i gang
Før du bruker Iqua Butterfly, må du sette inn batterier i enheten. Denne enheten drives av
tre AAA-batterier.
1. Åpne Butterfly ved å åpne stroppen og sette AV/PÅ-bryteren i AV-stilling.
2. Åpne batteridekselet og sett inn batteriene som vist i batterirommet. Sett på plass
batteridekselet.
Spille av musikk med Iqua Butterfly
1. Sett AV/PÅ-bryteren i AV-stilling og skru ned volumet på kildeenheten.
2. Sett 3,5 mm-kontakten på høyttalerkabelen inn i lydenheten du bruker, eller bruk
spesialadapteren for å koble Iqua Butterfly til mobiltelefonen. Vær oppmerksom på at
tilgjengeligheten for telefonadapterne er markedsavhengig.
3. Slå PÅ Butterfly.
4. Juster volumet ved å bruke volumkontrollen på lydenheten eller mobiltelefonen.
Du kan bruke høyttalerne når de er brettet ut. Høyttalerne er praktiske å ta med seg når de
er sammenlagt. Høyttalerne kan brettes ut til ca. 180 grader. Ikke forsøk å åpne dem mer
enn dette.
Bruk volumkontrollene på lydenheten til å justere volumet. Hvis lydnivået på høyttalerne blir
forvrengt eller er for lav, må du bytte ut batteriene. Batteriene bør også byttes hvis
strømindikatoren lyser svakt eller ikke lyser når du slår på Butterfly.
Strømstyring
Dette produktet drives av tre AAA-batterier. Batterienes varighet avhenger av
driftsforholdene. Du kan forlenge batterilevetiden ved å slå av enheten med AV/PÅ-
bryteren når den ikke er i bruk. Hvis høyttalerne ikke er i bruk over en lengre periode, bør
du ta ut batteriene for å unngå skader forårsaket av batterilekkasje. Når enheten ikke er i
bruk over en lengre periode, bør du koble fra lydkildeenheten.
Hvis enheten blir liggende uten å bli brukt, lades batteriene ut av seg selv over tid.
Ekstreme temperaturer kan påvirke enhetens evne til å fungere som den skal. Forsøk alltid
å oppbevare enheten i temperaturer mellom 15 °C og 25 °C. Hvis du lar enheten ligge på
varme eller kalde steder, for eksempel i en lukket bil om sommeren eller vinteren, kan dette
redusere kapasiteten og levetiden for batteriene. En enhet med varme eller kalde batterier
kan slutte å virke, selv om batteriene er nye. Batteriytelsen er spesielt begrenset i
temperaturer godt under frysepunktet.
Stell og vedlikehold
−
Oppbevar alt tilbehør og ekstrautstyr utilgjengelig for små barn.
−
Enheten er ikke vanntett. Ikke la den komme i kontakt med væske eller
fuktighet.
−
Ikke bruk eller oppbevar enheten i støvete, skitne omgivelser. Enhetens
bevegelige og elektroniske deler kan bli skadet.
−
Oppbevar ikke enheten i varme omgivelser. Høye temperaturer kan redusere
levetiden på elektroniske enheter, skade batteriene og skade eller smelte
visse typer plast.
−
Oppbevar ikke enheten i kalde omgivelser. Når enheten varmes opp til
normal temperatur igjen, kan det danne seg kondens inne i enheten som
skader de elektroniske delene.
− Enheten må ikke mistes i bakken, dunkes eller ristes. Uforsiktig håndtering
kan ødelegge innvendige deler og finmekanikk.
−
Bruk ikke sterke kjemikalier eller vaskemidler til å rengjøre enheten.
−
Ikke la enheten komme i kontakt med skarpe gjenstander. Dette vil forårsake
riper og skade.
−
Ikke stikk noe inn i enheten. Dette kan skade interne komponenter.
−
Følg de lokale bestemmelsene, og ikke kast produktet sammen med vanlig
restavfall. Kast produktet i separate avfallssystemer for resirkulering av
elektriske og elektroniske produkter.
Service for IQUA-produktet
Hvis du mener at du har krav på reparasjon eller erstatning av IQUA-produktet basert på
lovbestemte rettigheter i henhold til gjeldende nasjonale lover som omhandler salg av
forbrukervarer eller basert på garantien fra forhandleren, må du kontakte forhandleren.
SAMSVARSERKLÆRING
Vi, IQUA Ltd., erklærer under vårt eneansvar at produktet PSC-301 er i samsvar med
bestemmelsene i følgende rådsdirektiv (Council Directive): 1999/5/EF. Du finner en kopi
av samsvarserklæringen på http://www.iqua.com/declaration_of_conformity
Copyright © 2006 Iqua Ltd
Iqua Butterfly
Bærbart højttaleretui PSC-301
Brugervejledning
Oversigt over produktet
1. Strømindikator
2. Tænd/sluk-knap
3. Batteri
4. Bælteclips
5. Telefonadaptere (markedsafhængig)
Kom godt i gang
Inden du bruger Iqua Butterfly, skal du isætte batterierne for at strømføre enheden.
Enheden får strøm fra tre AAA-batterier.
1. Åbn Butterfly ved at åbne remmen, og sæt tænd/sluk-knappen på OFF.
2. Åbn batteridækslet, og placer batterierne, som vist i batterirummet. Luk batteridækslet.
Afspilning af musik med Iqua Butterfly
1. Sæt tænd/sluk-knappen på OFF, og skru ned for lydstyrken på kildeenheden.
2. Sæt højttalerkablet med et 3,5 mm stik i den lydenhed, du bruger, eller brug en speciel
adapter for at slutte Iqua Butterfly til din mobiltelefon. Bemærk, at adgangen til
telefonadaptere er markedsafhængig.
3. Tænd Butterfly.
4. Juster lydstyrken ved at bruge lydstyrkeknappen på lydenheden eller mobiltelefonen.
Du kan bruge højttalerne, når de er udfoldede. Højttalerne er nemme at bære, når de er
sammenfoldede. Højttalerne kan foldes ud til ca. 180 grader. Forsøg ikke at åbne
højttalerne mere end det.
Du kan indstille lydstyrken ved hjælp af lydstyrkeknapperne på lydenheden. Hvis
højttalernes lydniveau forvrænges eller bliver for lavt, skal du udskifte batterierne.
Batterierne skal også udskiftes, hvis strømindikatoren bliver svag eller ikke lyser, når
Butterfly aktiveres.
Strømstyring
Produktet får strøm fra tre AAA-batterier. Batteriernes faktiske levetid afhænger af
driftsomgivelserne. Du kan øge batteriernes levetid ved at sætte tænd/sluk-knappen på
OFF, når enheden ikke er i brug. Fjern batterierne for at forhindre batterilækage, hvis
højttalerne ikke bruges i en længere periode. Hvis enheden heller ikke bruges i en længere
periode, skal du afbryde forbindelsen til lydkildeenheden.
Fuldt opladede batterier aflades med tiden, hvis de ikke anvendes.
Ekstreme temperaturer kan påvirke driften af enheden. Forsøg altid at opbevare enheden
ved temperaturer på mellem 15 og 25 °C. Hvis enheden efterlades på steder med meget
varme eller kulde, f.eks. i en lukket bil om sommeren eller vinteren, reduceres batteriernes
levetid og kapacitet. En enhed med varme eller kolde batterier fungerer muligvis ikke
kortvarigt, selvom batterierne er fuldt opladet. Batteriets ydeevne er særlig begrænset ved
temperaturer langt under frysepunktet.
Pleje og vedligeholdelse
− Opbevar alt tilbehør og ekstraudstyr utilgængeligt for børn.
−
Udsæt ikke enheden for væske, væde eller fugt, da den ikke er vandtæt.
−
Opbevar ikke enheden i støvede, snavsede omgivelser. De bevægelige dele
og elektroniske komponenter kan blive beskadiget.
− Opbevar ikke enheden i varme omgivelser. Høje temperaturer kan forringe det
elektroniske udstyrs levetid, ødelægge batterierne og få plastmaterialet til at
smelte eller slå sig.
−
Opbevar ikke enheden i kolde omgivelser. Når enheden vender tilbage til
normal temperatur, kan der dannes fugt i enheden, og det kan ødelægge de
elektroniske dele.
−
Undgå at tabe, banke på eller ryste enheden. Hårdhændet behandling kan
ødelægge de interne dele og finmekanikken.
−
Rengør aldrig enheden med stærke kemikalier, rengøringsmidler eller stærke
opløsningsmidler.
−
Sørg for, at enheden ikke kommer i kontakt med skarpe genstande, da de kan
ridse eller beskadige enheden.
−
Stik ikke genstande ind i enheden, da de kan beskadige indvendige
komponenter.
−
Overhold alle lokale regler, og bortskaf ikke dette produkt sammen med
husholdningsaffaldet. Anvend det gældende separate indsamlingssystem for
elektriske og elektroniske produkter.
Hvordan får jeg service til mit IQUA-produkt?
Hvis du mener, at du er berettiget til reparation eller udskiftning af dit IQUA-produkt i
henhold til dine lovmæssige rettigheder under den gældende nationale lovgivning, der
relaterer til salget af forbrugerprodukter, eller en garanti, der ydes af den forhandler, som
har solgt IQUA-produktet til dig, skal du kontakte forhandleren.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Vi, Iqua Ltd., erklærer som eneansvarlige, at produktet PSC-301 er i overensstemmelse
med bestemmelserne i følgende direktiv fra Ministerrådet: 1999/5/EF. En kopi af
Overensstemmelseserklæringen findes på http://www.iqua.com/declaration_of_conformity
Copyright © 2006 Iqua Ltd
2
DK