Resumen de contenidos para Avery Weigh-Tronix FLI 225
- Página 1 FLI 225 Instrumento para carretilla elevadora Instrucciones del usuario traducido de las instrucciones originales AWT 35-500644 Edición AC...
- Página 2 Avery Weigh-Tronix. Aunque esta publicación era correcta cuando se imprimió, Avery Weigh-Tronix se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso la especificación, el diseño, el precio o las condiciones de suministro de cualquier producto o servicio.
-
Página 3: Referencia De Consulta Rápida Para Las Operaciones Cotidianas
Modo clásico El modo clásico simplifica el pesaje con carretilla elevadora y hace que la lectura de la pantalla sea sencilla y fácil. Figura 1 FLI 225 – Panel delantero del modo clásico Pulse para activar el instrumento. Levante las horquillas del suelo. -
Página 4: Modo Ampliado
Levante el pallet cargado. Pulse si resulta necesario. Repita los pasos 6 al 8 hasta finalizar. NOTA: el número ID, el número OPER y el número estimado de pallets permanecerán constantes hasta que se cambien. FLI 225 – Instrucciones del usuario... -
Página 5: Tabla De Contenido
Objetos puntiagudos ......................9 Declaraciones de cumplimiento de las normas FCC y EMC ..........9 Chapter 2 Introducción ........................... 12 Acerca del FLI 225 ......................12 Panel delantero y teclas ....................12 Pantalla y anunciadores ....................14 Mensajes del operador ....................15 Procedimiento de introducción de datos ................ - Página 6 FLI 225 – Instrucciones del usuario...
-
Página 7: Chapter 1 Información Y Advertencias Generales
El nombre del manual y el número de la página aparecen en la parte inferior de cada página. Este manual abarca las instrucciones generales de uso del instrumento FLI 225 para diversas regiones del mundo. -
Página 8: Instalación
Antes de comenzar todo mantenimiento de rutina, siempre apague la máquina y aíslela de la fuente de alimentación a fin de evitar la posibilidad de descargas eléctricas. Cerciórese de colocarla de manera segura en una superficie llana y nivelada. FLI 225 – Instrucciones del usuario... -
Página 9: Limpieza De La Máquina
Países europeos ADVERTENCIA: producto de Clase A. En un entorno doméstico es posible que este producto cause interferencias radiofónicas, en cuyo caso podría ser necesario que el usuario adopte medidas adecuadas. FLI 225 – Instrucciones del usuario... - Página 10 Información y advertencias generales FLI 225 – Instrucciones del usuario...
- Página 11 Declaraciones de cumplimiento de las normas FCC y EMC FLI 225 – Instrucciones del usuario...
-
Página 12: Chapter 2 Introducción
2.2 Panel delantero y teclas La pantalla de gráficos de puntos con luz de fondo y alto contraste del FLI 225 permite visualizar grandes valores de peso en diversas condiciones de luminosidad. Las cinco teclas fijas y las cuatro teclas variables del panel delantero del FLI 225 permiten acceder a todas las funciones básicas de pesaje y a información y menús, además de... - Página 13 Si alguna función que se necesite no está activada, solicite asistencia al distribuidor o proveedor de servicio de Avery Weigh-Tronix. La tabla siguiente presenta los ajustes del FLI 225 predeterminados en fábrica para cada región. Tabla 2.2 Ajustes predeterminados, por regiones Ajuste Predeterminados para Norteamérica (NA)
-
Página 14: Pantalla Y Anunciadores
Introducción 2.3 Pantalla y anunciadores Los diversos anunciadores del FLI 225 informan sobre la aplicación activada en ese momento. En todo este manual, los anunciadores aparecen normalmente en cursiva y con el tamaño de letra correspondiente. Por consiguiente, Gross (Bruto) indica el anunciador del peso bruto, etc. -
Página 15: Mensajes Del Operador
(¡No se ha instalado ninguna opción analógica!) El instrumento está configurado para QTLTSC o QTLTS, pero la tarjeta de opción analógica no se ha instalado. Calibration Required! (¡Se requiere calibración!) Consulte al distribuidor o al proveedor de servicio. FLI 225 – Instrucciones del usuario... -
Página 16: Procedimiento De Introducción De Datos
Tecla ZERO (Puesta En el modo de introducción de datos, pulse la tecla ZERO a cero) (Puesta a cero) para desplazar el cursor a la posición siguiente (desplazamiento a la derecha). FLI 225 – Instrucciones del usuario... -
Página 17: Opción De Pantalla Remota Flr 100
Tecla PRINT (Impresión) Imita la función de la tecla PRINT (Impresión) del instrumento FLI 225 Tecla ZERO (Puesta a cero) Imita la función de la tecla ZERO (Puesta a cero) del instrumento FLI 225 FLI 225 – Instrucciones del usuario... -
Página 18: Chapter 3 Modo Clásico
Figura 3.1 Pantalla de información Si transcurren cuatro horas sin actividad, el FLI 225 pasará automáticamente al modo de espera. Pulse la tecla STANDBY (En espera) durante un segundo para restaurar la activación completa. -
Página 19: Pesaje
Esta sección detallas ambas partes. Cómo fijar una tara El FLI 225 permite deducir el peso del pallet, simplemente pulsando un botón. El instrumento admite diversas configuraciones. Si pulsa la tecla TARE (Tara) y la pantalla no cambia, significa que esta función no está activada. Si la necesita, consulte a su distribuidor o proveedor de servicio de Avery Weigh-Tronix. -
Página 20: Determinación Del Peso Neto
Borrado de una tara El borrado de una tara la pone a cero y devuelve el FLI 225 al modo de pesaje en bruto. Baje el pallet al suelo y separe de él la carretilla elevadora. -
Página 21: Impresión
Según cómo se haya configurado, puede imprimir una transacción o enviar la información a otro dispositivo. El dispositivo debe conectarse a una de las tomas COM disponibles. Realice una pesada. Espere a que el peso se estabilice. FLI 225 – Instrucciones del usuario... -
Página 22: Formato De Impresión Predeterminado
Identificador del tipo de peso (G = Gross [Bruto], T = Tare [Tara] o N = Net [Neto]) SP = Espacio Carácter referente al peso Carácter referente a las unidades CR = Retorno del carro LF = Nueva línea FLI 225 – Instrucciones del usuario... -
Página 23: Impresión Del Informe Del Acumulador (Sólo "Modo Clásico Con Acumulación")
3.4.2 Impresión del informe del acumulador (Sólo “Modo clásico con acumulación”) Si se ha activado la función de acumulación del FLI 225, puede imprimir el informe del acumulador y borrar los totales. Pulse la tecla PRINT (Impresión) durante unos cinco segundos. -
Página 24: Chapter 4 Modo Ampliado
Modo ampliado 4 Modo ampliado Un instrumento FLI 225 configurado para el “Modo ampliado” funciona igual que si estuviera en Modo clásico, aunque se le añaden unas cuantas funciones. Los detalles de las funciones normales pueden consultarse en Modo clásico en la página... -
Página 25: Procedimiento De Introducción De Datos
Introduzca los datos por escaneo con un escáner acoplado. Aparece una pantalla similar a la del ejemplo siguiente. Figura 4.1 Muestra de número de ID Pulse la tecla variable Enter (Intro), si es necesario. Empiece el pesaje. FLI 225 – Instrucciones del usuario... -
Página 26: Introducción De Datos Por Tecleado
negativo o decimal en este campo. Para los campos ID (Identificación) y Oper (Operador) se dispone de un espacio en blanco. Figura 4.3 Muestra de pantalla de introducción de datos cumplimentada FLI 225 – Instrucciones del usuario... -
Página 27: Impresión De Informes
Impresión de informes 4.3 Impresión de informes Un FLI 225 configurado para el Modo ampliado puede transmitir diversos informes. Los detalles de dichos informes se explican en esta sección. 4.3.1 Acceso al menú Report (Informe) Para imprimir los informes debe entrar en el Report Menu (Menú Informe). -
Página 28: Impresión Del Informe De Transacciones
Este informe permite revisar de un vistazo un resumen de todas las transacciones. A diferencia del informe del acumulador, en éste las transacciones no se totalizan. Un FLI 225 en Modo expandido puede almacenar hasta 350 transacciones. El número total depende del número de identificaciones (ID) almacenadas. Por consiguiente, si hay dos identificaciones (ID) almacenadas, el número máximo de... -
Página 29: Chapter 5 Gestión A Cargo Del Usuario
Audit Trail Viewer (Visualizador de archivos para auditorías) en la página Audit Trail Counter (Contador de archivos para auditorías) Este módulo presenta el número de veces que se ha cambiado la información de calibración. FLI 225 – Instrucciones del usuario... -
Página 30: Acceso A User Management (Gestión A Cargo Del Usuario)
Teclee la contraseña 111. Al introducir la contraseña, los números serán visibles mientras se desplaza por ellos, pero se transformarán en asteriscos (*) cuando pase al espacio siguiente. Figura 5.3 Introducción de contraseña en curso FLI 225 – Instrucciones del usuario... -
Página 31: User Settings (Ajustes A Cargo Del Usuario)
24 horas. Por consiguiente, para las 5:05 p.m., introduzca 17:05. En el módulo User Settings (Ajustes a cargo del usuario), pulse la tecla variable de flecha ascendente o descendente según sea necesario para seleccionar Time (Hora). FLI 225 – Instrucciones del usuario... - Página 32 El instrumento guarda los cambios, se desactiva y se reinicia en el modo operativo normal. Ajuste de la fecha En el módulo User Settings (Ajustes a cargo del usuario), pulse la tecla variable de flecha ascendente o descendente según sea necesario para seleccionar Date (Fecha). FLI 225 – Instrucciones del usuario...
-
Página 33: Cambio Del Contraste De La Pantalla
Display Contrast (Contraste de la pantalla). Pulse la tecla variable Enter (Intro). Figura 5.8 Muestra de la pantalla Display Contrast (Contraste de la pantalla) FLI 225 – Instrucciones del usuario... -
Página 34: Visualización Del Número De Referencia Y De Los Datos Del Firmware
Visualización del número de referencia y de los datos del firmware Si selecciona la opción About FLI 225 (Acerca del FLI 225), aparece brevemente la versión actual del firmware y luego el número de referencia del instrumento. Esta información puede resultar de utilidad para el personal de asistencia técnica. -
Página 35: Impresión Del Archivo Para Auditorías
En Audit Trail Viewer (Visualizador de archivos para auditorías), pulse la tecla variable Esc. El instrumento vuelve a las opciones User Management (Gestión a cargo del usuario). Pulse Esc para salir y volver al modo operativo normal. FLI 225 – Instrucciones del usuario... - Página 36 Audit Trail Counter (Contador de archivos para auditorías). Pulse la tecla variable Enter (Intro). El FLI 225 presenta el recuento actual de auditorías. Pulse la tecla variable Enter (Intro) o Esc para volver a la pantalla User Management (Gestión a cargo del usuario).
-
Página 37: Lista De Inspecciones Diarias Para La Balanza De Carretilla Elevadora
Si el cable enroscado entre el carro de la balanza y el instrumento está desplegado, reajuste su sujeción de modo que no cuelgue. Compruebe que el instrumento se activa al recibir alimentación. Compruebe que las conexiones de cable con los dispositivos periféricos estén bien apretadas. FLI 225 – Instrucciones del usuario... -
Página 38: Sistema De La Báscula
ZERO (Puesta a cero). Aplique una carga a la balanza para comprobar que el instrumento detecta un valor de peso desde el carro de la balanza. FLI 225 – Instrucciones del usuario... - Página 40 Avery Weigh-Tronix USA 1000 Armstrong Dr. Fairmont MN 56031, EE.UU. Tel:507-238-4461 Fax:507-238-4195 Correo electrónico: usinfo@awtxglobal.com www.wtxweb.com Avery Weigh-Tronix UK Foundry Lane, Smethwick, West Midlands, Inglaterra B66 2LP Tel:+44 (0) 8453 66 77 88 Fax: +44 (0)121 224 8183 Correo electrónico: info@awtxglobal.com...