Manuales relacionados para Belkin TunePower
Resumen de contenidos para Belkin TunePower
- Página 1 User Manual TunePower for iPod video ® ® Introduction | 0A 5095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 1 8/9/2006 10:22:51 AM...
- Página 2 5095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 2 8/9/2006 10:22:51 AM...
- Página 3 User Manual TunePower for iPod video ® ® 5095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 3 8/9/2006 10:22:52 AM...
- Página 4 Introduction Congratulations and thank you for purchasing the TunePower for iPod video from Belkin. Now you can power your iPod video even when the internal battery is drained, and keep the music playing anytime, anywhere. Please be sure to read all the instructions in this User Manual so that you can get the most from your Belkin product.
-
Página 5: Setup Instructions
Setup Instructions There are two sleeve sizes included: one for the iPod video 30GB and one for the iPod video 60GB. Select the appropriate size for your iPod video. Battery Pack w/ dock connector 30GB iPod video 60GB iPod video Setup Instructions | 02 5095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 2... - Página 6 Setup Instructions 1. Attach the TunePower’s dock connector to the slot on the bottom of the iPod video’s sleeve. 2. Securely attach the battery to the iPod video’s sleeve. Make sure the tabs on the top and bottom of the battery pack securely latch into the sleeve.
- Página 7 Setup Instructions 3. Attach the form-fitted sleeve to the iPod video by sliding the iPod video in bottom to top. 4. Connect the TunePower to the iPod video by plugging the TunePower’s dock connector into the bottom of the iPod video.
- Página 8 Operating the Belkin TunePower Once the Belkin TunePower is connected to the iPod video, the iPod video will run off the battery pack instead of the internal iPod video’s battery (as long as there is enough power in the battery pack).
- Página 9 Operating the Belkin TunePower To check the remaining battery power level, press the button on the top end of the TunePower and let go. The button will light up to indicate the battery status: Green The battery is fully charged.
- Página 10 For additional power and charging, connect the DC plug end of the included AC wall charger into the DC jack on the top of the TunePower. Connect the AC wall charger into any US wall outlet. The LED charge indicator will illuminate when the Belkin TunePower is charging.
- Página 11 (recommended), or make sure that the iPod video is in the OFF and LOCKED position to conserve power. The iPod video can be charged at the same time as the Belkin TunePower. Doing so should not increase the length of time that it takes to charge the iPod video.
-
Página 12: Helpful Hints
The Belkin TunePower should NEVER be stored for long periods of time when fully charged. 2. Store the TunePower in a cool dry location. The best temperature range for storage is -20–40 degrees Celsius. - Página 13 Information DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F8Z088ea to which this declaration relates: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Página 14 Belkin Corporation warrants the Belkin product for three years. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin Corporation for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin Corporation...
- Página 15 IN NO EVENT SHALL BELKIN CORPORATION BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
- Página 16 Free Tech Support You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. *National call rates may apply...
- Página 17 Manuel de l’utilisateur TunePower pour iPod vidéo ® ® 5095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 14 8/9/2006 10:23:01 AM...
- Página 18 Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi le TunePower pour iPod vidéo de Belkin. Vous pouvez maintenant alimenter votre iPod vidéo même lorsque la batterie interne est épuisée et écouter votre musique n’importe où, n’importe quand. Lisez attentivement toutes les instructions indiquées dans ce manuel de l’utilisateur afin d’être certain de tirer le meilleur parti de votre produit Belkin.
-
Página 19: Instructions De Mise En Route
Instructions de mise en route Le produit est livré avec deux tailles de manchon : un pour l’iPod vidéo 30 Go et un pour l’iPod vidéo 60 Go. Choisissez le manchon adapté à votre iPod vidéo. Bloc-piles avec connecteur d’ancrage iPod vidéo 30 Go iPod vidéo 60 Go Instructions d’installation... - Página 20 Instructions de mise en route 1. Placez le connecteur d’accueil du TunePower dans l’emplacement situé au bas du manchon de l’iPod vidéo. 2. Fixez bien le bloc sur le manchon de l’iPod. Assurez-vous que les languettes situées en haut et en bas du bloc-piles sont bien insérées dans le manchon.
- Página 21 3. Fixez le manchon sur votre iPod vidéo en faisant glisser l’iPod vidéo du bas en haut. 4. Branchez le TunePower sur l’iPod vidéo en branchant le connecteur d’accueil du TunePower sur le port situé au bas de l’iPod vidéo.
- Página 22 Utilisation du TunePower de Belkin Lorsque le TunePower de Belkin est connecté à l’iPod vidéo, ce dernier fonctionne sur batterie et non plus sur sa pile interne (tant que la charge de la batterie est suffisante pour le faire fonctionner).
- Página 23 Utilisation du TunePower de Belkin Pour vérifier la charge restante, appuyez sur le bouton au-dessus du TunePower et relâchez-le. Le bouton d’allume et indique le niveau de charge de la batterie : Vert La batterie est entièrement chargée. La batterie est partiellement chargée. Le passage du vert au Ambré...
- Página 24 10 minutes après l’extinction du voyant. Débrancher le TunePower de Belkin avant la fin de ces 10 minutes ou le laisser branché plus longtemps n’endommagera pas votre TunePower. Pendant que l’iPod vidéo est branché sur le TunePower, ceux-ci peuvent être rechargés simultanément.
- Página 25 (recommandé), ou de s’assurer que l’iPod vidéo est en position ÉTEINT et BLOQUÉ, afin d’éviter le gaspil d’énergie. L’iPod vidéo peut être rechargé en même temps que le TunePower de Belkin. Ceci ne devrait pas augmenter le temps de recharge de l’iPod vidéo.
- Página 26 2. Entreposez le TunePower dans un endroit frais et sec. La température de stockage idéale est de -20 à 40 °C. 3. Il est recommandé de recharger le TunePower pendant 10 à 15 minutes, à tous les 6 mois (lorsqu’il est entreposé), afin de diminuer le risque de diminution de ses capacités.
- Página 27 Information DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F8Z088ea auquel se réfère la présente déclaration : L’appareil a été...
- Página 28 Garantie limitée de 3 ans du produit de Belkin Corporation Couverture offerte par la garantie. Belkin Corporation garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
- Página 29 Belkin Corporation se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à Belkin Corporation pour inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il est peu pratique d’expédier l’équipement endommagé...
- Página 30 Assistance technique gratuite Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance technique. Pour communiquer avec le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*. *Hors coût de communication nationale Pays Numéro...
- Página 31 Benutzerhandbuch TunePower für iPod video ® ® 5095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 28 8/9/2006 10:23:10 AM...
- Página 32 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TunePower für iPod video von Belkin. Jetzt haben Sie auch dann noch Strom für Ihren iPod video, wenn der integrierte Akku bereits entladen ist, und Sie können weiter Musik hören, auch wenn gerade keine Steckdose in der Nähe ist.
- Página 33 Installationsanweisungen TunePower wird mit Aufsätzen in zwei verschiedenen Größen geliefert: für iPod video 30GB und für iPod video 60GB. Wählen Sie den passenden Aufsatz für Ihren iPod video aus. Akkusatz mit Dock-Connector 30GB iPod video 60GB iPod video Installationsanweisungen | 30 5095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 30...
- Página 34 Installationsanweisungen 1. Schieben Sie den Dock Connector des TunePower in die dafür vorgesehene Öffnung unten am iPod video-Aufsatz ein. 2. Setzen Sie den Akku in den iPod- Aufsatz ein. Achten Sie darauf, dass die Laschen an der Ober- und Unterseite des Akkusatzes im iPod- Aufsatz einrasten.
- Página 35 3. Setzen Sie den iPod video in den passenden Aufsatz ein (iPod video dazu zunächst unten am Aufsatz ansetzen). 4. Verbinden Sie den TunePower mit dem iPod video, indem Sie den Dock Connector des TunePower unten am iPod video einstecken.
- Página 36 Betrieb des TunePower von Belkin Wenn der TunePower von Belkin mit dem iPod video verbunden ist, wird der iPod video über den TunePower mit Strom versorgt und nicht über den internen Akku (vorausgesetzt, der TunePower-Akkusatz ist geladen). Der TunePower verlängert die Spieldauer für Musik um 10 Stunden*; für Videos um sechs Stunden.
- Página 37 Betrieb des TunePower von Belkin Zur Prüfung des Ladezustands können Sie den Knopf oben am TunePower drücken und wieder loslassen. Das Lämpchen leuchtet auf und zeigt den Batteriestatus an: Grün Akku ist voll aufgeladen. Akku ist teilweise geladen. Der Übergang von grün zu rot Orange erfolgt allmählich entsprechend dem Ladezustand des Akkus.
- Página 38 Zur Versorgung mit Netzstrom und zum Laden der Akkus stecken Sie den Gleichstromstecker des mitgelieferten Ladegeräts in die dafür vorgesehene Buchse oben am TunePower an. Stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose. Die LED-Ladeanzeige leuchtet, während der TunePower von Belkin geladen wird. Die LED erlischt, wenn der Akku zu ungefähr 90% geladen ist.
- Página 39 Der TunePower von Belkin versorgt den iPod video immer mit Strom, wenn er angeschlossen ist. Wenn er nicht benutzt wird, empfiehlt es sich, den TunePower von Belkin vom iPod video zu entfernen oder darauf zu achten, dass der iPod video ausgeschaltet ist (OFF) und sich in der gesicherten (LOCKED) Einstellung befindet, so dass Energie gespart wird.
- Página 40 Wenn Sie den TunePower von Belkin länger als einen Monat unbenutzt lagern, empfiehlt Belkin Folgendes: 1. Der TunePower sollte entladen sein - Die Anzeigeleuchte sollte rot sein. Wenn er in einem anderen Zustand aufbewahrt wird, (auch wenn die Anzeigeleuchte nicht leuchtet), kann der TunePower von Belkin einen Teil seines Vermögens verlieren, was...
- Página 41 Informationen KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Artikelnr. F8Z088ea auf das sich diese Erklärung bezieht, Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß...
- Página 42 Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall an den Kundendienst von Belkin. (Weitere Informationen hierzu finden Sie auf S. 41.) Halten Sie die folgenden Informationen bereit: a.
- Página 43 Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es unpraktisch ist, das beschädigte Gerät an die Belkin Corporation zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen.
- Página 44 Kostenloser technischer Support Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste*. *Zum normalen Telefontarif Land Nummer Internet-Adresse ÖSTERREICH 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk/networking/...
- Página 45 Manual del usuario TunePower para iPod vídeo ® ® 5095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 42 8/9/2006 10:23:27 AM...
-
Página 46: Introducción
Introducción Enhorabuena y gracias por haber adquirido el TunePower para iPod vídeo de Belkin. Ahora puede encender su iPod vídeo incluso si la batería interna está descargada, y seguir escuchando su música en cualquier momento y en cualquier lugar. Lea atentamente las instrucciones de este Manual del usuario para sacar el mayor partido a su producto Belkin. -
Página 47: Instrucciones De Configuración
Instrucciones de configuración Se incluyen dos tamaños de funda: uno para el iPod vídeo 30GB y otro para el iPod vídeo 60GB. Seleccione el tamaño apropiado para su iPod vídeo. Set para batería con conector dock iPod vídeo 30GB iPod vídeo 60GB Instrucciones de instalación | 44 5095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 44... - Página 48 Instrucciones de configuración 1. Acople el conector dock del TunePower en la ranura de la parte inferior de la funda del iPod vídeo. 2. Adhiera de forma segura la batería a la funda del iPod vídeo. Asegúrese de que las pestañas de la parte inferior y superior del set para batería se...
- Página 49 Instrucciones de configuración 3. Ponga al iPod la funda que se adapte su modelo deslizando el iPod desde abajo hacia arriba. 4. Conecte el TunePower al iPod vídeo enchufando el conector dock del TunePower en la parte inferior del iPod vídeo.
-
Página 50: Funcionamiento Del Tunepower De Belkin
Funcionamiento del TunePower de Belkin Una vez conectado el TunePower de Belkin al iPod vídeo, este utilizará la carga del Set para batería y no de la batería interna del iPod (siempre que haya suficiente carga en el Set para batería). - Página 51 Funcionamiento del TunePower de Belkin Para comprobar el nivel restante de carga de la batería, pulse el botón del extremo superior del TunePower y suéltelo. El botón se iluminará para indicar el estado de la batería: Verde La batería está totalmente cargada.
-
Página 52: Carga Del Tunepower De Belkin
TunePower no se dañará. Mientras que el iPod vídeo esté conectado al TunePower, el iPod vídeo y el TunePower se cargarán de forma simultánea. Después de que el TunePower esté totalmente cargado, el ciclo de carga continuará... - Página 53 (se recomienda), o bien asegurarse de que el iPod esté en la posición de APAGADO y BLOQUEADO para conservar la carga. El iPod vídeo y el TunePower de Belkin se pueden cargar de forma simultánea. Esto no significa que deba aumentar el tiempo que tarda el iPod vídeo en cargarse.
-
Página 54: Consejos Útiles
El Set para batería de Belkin tiene un ciclo de vida de 400 a 500 ciclos. La temperatura puede reducir el ciclo de vida de este producto. Belkin recomienda una temperatura de 0°C a 30°C para la carga y una temperatura de 0°C a 50°C para la descarga (se puede reducir el... -
Página 55: Información
Información DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto: F8Z088ea al que hace referencia la presente declaración: Ha sido probado y cumple los límites establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, según la... -
Página 56: Garantía
Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la copia de la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. - Página 57 Garantía del producto de 3 años de Belkin Corporation Limited Belkin Corporation se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costes de envío del producto Belkin a Belkin Corporation para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente.
-
Página 58: Asistencia Técnica Gratuita
Asistencia técnica gratuita Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*. - Página 59 Manuale d’uso TunePower per iPod video ® ® 5095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 56 8/9/2006 10:23:39 AM...
- Página 60 Introduzione Grazie per aver acquistato il TunePower per iPod video di Belkin. Ora è possible usare l’iPod video anche quando la batteria interna è completamente scarica, permettendovi di ascoltare musica dovunque e in qualsiasi momento. Per poter usufruire di tutti i vantaggi offerti da questo prodotto Belkin, si consiglia di leggere attentamente questo manuale d’uso in ogni sua parte.
-
Página 61: Istruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l’installazione Sono incluse tre custodie di diverse misure: una per l’iPod video da 30 GB e una per l’iPod video da 60 GB. Scegliere la taglia più indicata per il vostro iPod. Batteria di riserva con connettore dock iPod video da 30 GB iPod video da 60 GB Istruzioni per l’installazione... - Página 62 Istruzioni per l’installazione 1. Inserire il connettore dock della TunePower nella fessura situata in basso alla custodia dell’iPod video. 2. Attaccare saldamente la batteria alla custodia dell’iPod. Accertarsi che le linguette, sul lato superiore ed inferiore della Batteria ricaricabile, siano agganciate alla custodia.
- Página 63 Istruzioni per l’installazione 3. Inserire l’iPod nella custodia modellata dal basso verso l’alto. 4. Collegare la TunePower all’iPod video, inserendo il connettore dock della TunePower nel lato inferiore dell’iPod. Istruzioni per l’installazione | 60 5095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 60 8/9/2006 10:23:41 AM...
- Página 64 TunePower anziché la propria batteria interna (fino a quando le batterie saranno sufficientemente cariche). Il TunePower aumenta di 10 ore l’autonomia di riproduzione musicale* e di 6 ore l’autonomia di riproduzione video. *Le prestazioni possono variare a seconda della versione del firmware Apple® per iPod video utilizzata.
- Página 65 Funzionamento del TunePower Per controllare il livello di carica rimanente, premere brevemente il pulsante sulla parte superiore della TunePower. Il pulsante si illuminerà per indicare lo stato della batteria: Verde Batteria completamente carica. Batteria parzialmente carica. Il passaggio da verde a rosso è...
-
Página 66: Ricarica Del Tunepower
TunePower. Collegare il caricabatterie per presa a muro CA in una presa a muro (USA). Il LED di carica si illumina quando il TunePower si sta caricando. La spia si spegne quando la batteria ha raggiunto circa il 90% della carica. Lasciare la batteria sotto carica per ulteriori 10 minuti dopo lo spegnimento dell’indicatore, in modo da... - Página 67 Tempo totale di ricarica: 4 ore Se il l’indicatore LED della ricarica dovesse lampeggiare, in qualsiasi momento, ciò vuol dire che si è verificato un guasto. Scollegare il cavo in dotazione dal TunePower Belkin per circa 30 secondi e ricollegarlo. Questo inizierà a caricare automaticamente.
-
Página 68: Consigli Utili
Consigli utili: Come tutte le batterie ricaricabili agli ioni di litio, con il tempo il TunePower si scaricherà leggermente, anche quando non è collegato all’iPod. Le alte temperature contribuiscono a far scaricare maggiormente il TunePower. Quando il TunePower Belkin viene conservata per più di un mese, Belkin consiglia di: 1. - Página 69 Informazioni DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiara sotto la propria piena responsabilità che il prodotto, F8Z088ea cui questa dichiarazione fa riferimento: Questa attrezzatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di classe B, in conformità...
- Página 70 Come usufruire della garanzia Per usufruire dell’assistenza per il proprio prodotto Belkin, è necessario: 1. Contattare il Servizio Clienti di Belkin (vedi i dettagli a pag. 69) entro 15 giorni dall’evento. Avere a disposizione le seguenti informazioni: a. Il codice del prodotto Belkin.
- Página 71 Garanzia limitata di 3 anni offerta da Belkin Corporation di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin Corporation sono a carico dell’acquirente. Se Belkin determina, a sua discrezione, che inviare l’apparecchio danneggiato non è pratico, Belkin potrebbe decidere, a sua discrezione di farlo ispezionare e determinare il costo della riparazione. In caso ci fossero delle spese di spedizione per inviare e ricevere l’apparecchio dopo l’ispezione, queste...
- Página 72 Assistenza tecnica gratuita Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.belkin. it nell’area Centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano solo le tariffe delle chiamate locali Nazione...
- Página 73 5095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 70 8/9/2006 10:23:44 AM...
- Página 74 5095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 71 8/9/2006 10:23:44 AM...
- Página 75 5095_A_ea_F8Z088ea_man.indd 72 8/9/2006 10:23:44 AM...
- Página 76 +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Apple and iPod are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.