1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carl Valentin Manuales
  4. Unidades de Control
  5. DPM IV
  6. Manual del usuario

Carl Valentin DPM IV Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DPM IV:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DPM IV
Manual de asistencia técnica

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carl Valentin DPM IV

Resumen de contenidos para Carl Valentin DPM IV

  • Página 1 DPM IV Manual de asistencia técnica...
  • Página 2 De la falta de marcado no se puede deducir que no se trate de una marca o sello registrado/a. Los módulos de impresión directa Carl Valentin cumplen las siguientes directrices de la Comisión Europea: •...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    DPM IV Contenido Contenido Notas sobre este material ............. 5 Nota al usuario ................ 5 Instrucciones generales ............5 Remisiones ................6 Condiciones de seguridad ........... 7 Condiciones generales de seguridad ........7 Manipulación segura de la electricidad ........9 Reinstalar opciones ............
  • Página 4 Contenido DPM IV Limpieza ................71 Instrucciones de limpieza ............71 Rodillo de tracción (ribbon) ........... 72 Cabezal de impresión ............73 Corrección de errores ............75 Control de señales de entrada y salida ......85 Esquema de cableado ............95 10.1...

  • Página 5: Notas Sobre Este Material

    DPM IV Notas sobre este material Notas sobre este material 1.1 Nota al usuario Este manual de servicio está pensado para que lo emplee personal de mantenimiento cualificado. Este manual contiene información sobre la electrónica y las partes mecánicas. La información sobre la operación del módulo está en su manual de operación.

  • Página 6: Remisiones

    Notas sobre este material DPM IV 1.3 Remisiones Las remisiones a determinadas posiciones en una ilustración se Letra en ilustraciones identifican con letras. Estas aparecen en el texto entre paréntesis, p. ej. (A). Cuando no se indica un número de figura, la lettra en el texto se refiere siempre a la ilustración más próxima que precede al texto.

  • Página 7: Condiciones De Seguridad

    DPM IV Condiciones de seguridad Condiciones de seguridad 2.1 Condiciones generales de seguridad  Puesto de trabajo y Tenga el área que rodea a el módulo limpia. forma de trabajo  Trabaje consciente de la seguridad.  Guarde la carcasa u otras partes que se hayan retirado durante el mantenimiento.
  • Página 8 Condiciones de seguridad DPM IV Dispositivos de ¡ADVERTENCIA! seguridad Peligro de lesiones debido a dispositivos de seguridad ausentes o defectuosos.  Una vez finalizados los trabajos de mantenimiento, colocar nuevamente todos los dispositivos de seguridad (cubiertas, indicaciones de seguridad, conectores de tierra, etc.) ...

  • Página 9: Manipulación Segura De La Electricidad

    Condiciones de seguridad DPM IV Utilizar el aparato únicamente en entornos protegidos de polvo de lijar, virutas metálicas y cuerpos extraños similares. Los trabajos de mantenimiento y conservación de sólo pueden ser ejecutados por personal especializado instruido. El personal de operaciones debe ser instruido por el gestionador de acuerdo al manual de instrucciones.
  • Página 10 Condiciones de seguridad DPM IV  Preparativos generales Busque la situación del interruptor de encendido, de manera al comienzo de los que pueda usarlo en una situación de emergencia. trabajos de  mantenimiento Desconecte el aparato de la red cuando realice las siguientes actividades: •...

  • Página 11: Reinstalar Opciones

    DPM IV Reinstalar opciones Reinstalar opciones 3.1 Freno ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de daño debido a un cortocircuito.  Antes de todos los trabajos de mantenimiento del sistema de impresión desconectar la red de corriente y aguardar brevemente hasta que la fuente de red se haya descargado.

  • Página 12: Montaje De La Placa De Presión Valentin

    Reinstalar opciones DPM IV 3.2 Montaje de la placa de presión Valentin Figura 2 1. Para montar la placa de presión Valentin (A), existen unos anclajes especialmente diseñados para ello en la parte de abajo de la mecánica de impresión (D).

  • Página 13: Cubierta De Protección Para La Unidad De Control (Encapsulado De Panel)

    3.3 Cubierta de protección para la unidad de control (encapsulado de panel) ¡AVISO! A través del montaje de la cubierta de protección opcional se alcanza para la unidad de control del DPM IV la clase de protección IP65 de acuerdo a DIN EN 60529. Figura 3 03.21...
  • Página 14 Reinstalar opciones DPM IV 1. Retirar sucesivamente los cuatro tornillos (C) del reverso de la unidad de control (A), deslizar los anillos de obturación (B) y volver a enroscar los tornillos (C). 2. Conectar los cables de conexion de la mecánica de impresión/unidad de control (F) a la unidad de control (A).
  • Página 15 Reinstalar opciones DPM IV 13. Fijar la regleta de introducción de cables (K) con los tornillos (L) a la cubierta de protección (G). 14. Atornillar firmemente la parte superior de la regleta de introducción de cables (K). ¡AVISO! Comprobar si todos los cables están envueltos con seguridad por los manguitos (M) de manera que no pueda penetrar agua o polvo.
  • Página 16 Reinstalar opciones DPM IV Manual de asistencia técnica 03.21...

  • Página 17: Electrónica - Encapsulado De Panel (Sustitución De Componentes)

    Electrónica – encapsulado de panel (sustitución de componentes) DPM IV Electrónica – encapsulado de panel (sustitución de componentes) ¡PELIGRO! ¡Existe riesgo de muerte por descarga eléctrica!  Antes de todos los trabajos de mantenimiento del sistema de impresión desconectar la red de corriente y aguardar brevemente hasta que la fuente de red se haya descargado.

  • Página 18: Placa Puertos Entrada/Salida

    Electrónica – encapsulado de panel (sustitución de componentes) DPM IV 4.2 Placa puertos entrada/salida ¡AVISO! Las entradas y salidas pueden verificarse en el punto del menú Asistencia técnica. Al activarse una entrada, la posición correspondiente a la entrada se situa en 1.

  • Página 19: Placa De Distribución

    Electrónica – encapsulado de panel (sustitución de componentes) DPM IV 4.3 Placa de distribución Figura 8 Desmontaje de la placa 1. Desenchufe la unidad de control de la red eléctrica. de distribución 2. Desatornille los cuatro tornillos en la parte trasera y retire la placa frontal (véase capítulo 4.1, página 17).

  • Página 20: Placa Cpu

    Electrónica – encapsulado de panel (sustitución de componentes) DPM IV 4.4 Placa CPU Figura 9 Desmontaje de ¡AVISO! la placa CPU Memorizar la configuración del módulo en una tarjeta Compact Flash. 1. Desenchufe la unidad de control de la red eléctrica.
  • Página 21 Electrónica – encapsulado de panel (sustitución de componentes) DPM IV Montaje de la 1. Si no está disponible, mueva la cubierta de la ranura de la tarjeta placa CPU CF (C) de la vieja CPU a la nueva. 2. Inserte la placa CPU (D) con los zócalos de connexion en la placa de conexión y gire los separadores hexagonales del puerto serie...

  • Página 22: Batería

    Electrónica – encapsulado de panel (sustitución de componentes) DPM IV 4.5 Batería ¡PELIGRO! ¡Peligro de explosión debido a un incorrecto cambio de batería!  No emplear herramientas conductoras.  Es imprescindible tener en cuenta la posición de los polos. Figura 10 1.

  • Página 23: Alimentación De Red

    Electrónica – encapsulado de panel (sustitución de componentes) DPM IV 4.6 Alimentación de red Figura 11 Desmontaje de la 1. Desenchufe la unidad de control de la red eléctrica. alimentación de red 2. Desatornille los cuatro tornillos en la parte trasera y retire la placa frontal (véase capítulo 4.1, página 17).

  • Página 24: Componentes Hmi

    Electrónica – encapsulado de panel (sustitución de componentes) DPM IV 4.7 Componentes HMI Figura 12 Desmontaje de los 1. Desenchufe la unidad de control de la red eléctrica. componentes HMI 2. Desatornille los cuatro tornillos en la parte trasera y retire la placa frontal (B) (véase capítulo 4.1, página 17).
  • Página 25 Electrónica – encapsulado de panel (sustitución de componentes) DPM IV Montaje de los 1. Ponga la placa de conexión (D) del teclado transparente, apriete componentes HMI los tornillos y enchufe el cable de conexión. 2. Ponga el sello (F) en su alojamiento y coloque con cuidado el nuevo módulo gráfico (A) sobre él.
  • Página 26 Electrónica – encapsulado de panel (sustitución de componentes) DPM IV Manual de asistencia técnica 03.21...

  • Página 27: Electrónica - Encapsulado De Sobremesa (Sustitución De Componentes)

    Electrónica – encapsulado de sobremesa (sustitución de componentes) DPM IV Electrónica – encapsulado de sobremesa (sustitución de componentes) ¡PELIGRO! ¡Existe riesgo de muerte por descarga eléctrica!  Antes de todos los trabajos de mantenimiento del sistema de impresión desconectar la red de corriente y aguardar brevemente hasta que la fuente de red se haya descargado.

  • Página 28: Placa Puertos Entrada/Salida

    Electrónica – encapsulado de sobremesa (sustitución de componentes) DPM IV 5.2 Placa puertos entrada/salida ¡AVISO! Las entradas y salidas pueden verificarse en el punto del menú Asistencia técnica. Al activarse una entrada, la posición correspondiente a la entrada se situa en 1.

  • Página 29: Placa De Distribución

    Electrónica – encapsulado de sobremesa (sustitución de componentes) DPM IV 5.3 Placa de distribución Figura 15 1. Desenchufe la unidad de control de la red eléctrica. Desmontaje de la placa de distribución 2. Desatornille los cuatro tornillos (B) y retire la cubierta de la unidad de control.

  • Página 30: Placa Cpu

    Electrónica – encapsulado de sobremesa (sustitución de componentes) DPM IV 5.4 Placa CPU Figura 16 Desmontaje de ¡AVISO! la placa CPU Memorizar la configuración del módulo en una tarjeta Compact Flash. 1. Desenchufe la unidad de control de la red eléctrica.
  • Página 31 Electrónica – encapsulado de sobremesa (sustitución de componentes) DPM IV Montaje de la 1. Si no está disponible, mueva la cubierta de la ranura de la tarjeta placa CPU CF (E) de la vieja CPU a la nueva. 2. Inserte la placa CPU (A) con los zócalos de connexion en la placa de conexión y gire los separadores hexagonales del puerto serie...

  • Página 32: Batería

    Electrónica – encapsulado de sobremesa (sustitución de componentes) DPM IV 5.5 Batería ¡PELIGRO! ¡Peligro de explosión debido a un incorrecto cambio de batería!  No emplear herramientas conductoras.  Es imprescindible tener en cuenta la posición de los polos. Figura 17 1.

  • Página 33: Alimentación De Red

    Electrónica – encapsulado de sobremesa (sustitución de componentes) DPM IV 5.6 Alimentación de red Figura 18 Desmontaje de la 1. Desenchufe la unidad de control de la red eléctrica. alimentación de red 2. Desatornille los cuatro tornillos (D) y retire la cubierta de la unidad de control.

  • Página 34: Componentes Hmi

    Electrónica – encapsulado de sobremesa (sustitución de componentes) DPM IV 5.7 Componentes HMI Figura 19 1. Desenchufe la unidad de control de la red eléctrica. Desmontaje de los componentes HMI 2. Desatornille los cuatro tornillos (D, Figura 18) y retire la cubierta de la unidad de control.
  • Página 35 Electrónica – encapsulado de sobremesa (sustitución de componentes) DPM IV Montaje de los 1. Ponga el sello (G) en su alojamiento y coloque con cuidado el componentes HMI nuevo módulo gráfico (I) sobre él. ¡AVISO! El sello (G) debe estar adecuadamente colocado y no debe proyectarse hacia el campo de visión de la pantalla táctil.
  • Página 36 Electrónica – encapsulado de sobremesa (sustitución de componentes) DPM IV Manual de asistencia técnica 03.21...

  • Página 37: Mecánica

    DPM IV Mecánica Mecánica 6.1 Cambio del cabezal de impresión ¡PRECAUCIÓN! ¡El cabezal de impresión debe estar protegido frente a posibles daños por cargas electroestáticas!  Coloque el módulo sobre una superficie conductora con toma de tierra.  El operario debe conectarse a una toma de tierra de una manera adecuada (p.ej.
  • Página 38 Mecánica DPM IV Montaje del cabezal de 1. No toque los contactos del cabezal de impresión. impresión 2. Sitúe el cabezal de impresión en el soporte. 3. Coloque el tornillo (A) y apriételo. 4. Coloque de nuevo el cable del cabezal de impresión (A).

  • Página 39: Ajuste De La Tensión De La Cinta De Transferencia

    DPM IV Mecánica 6.2 Ajuste de la tensión de la cinta de transferencia Figura 21 Para conseguir una impresión regular es imprescindible que la cinta de transferencia esté estirada fuertemente de forma regular en toda su anchura. Con las tuercas (B) se puede regular una tensión diferente de la cinta de transferencia, desplazando el cabezal de impresión hacia un lado.

  • Página 40: Ajuste Del Ángulo

    Mecánica DPM IV 6.3 Ajuste del ángulo Figura 22 El montaje del ángulo del cabezal de impresión (B) se efectúa por defecto con un ángulo de 26º de la superficie de impresión. Sin embargo, las tolerancias de fabricación del cabezal de impresión y de la mecánica pueden hacer necesario otro ángulo.

  • Página 41: Cambio Del Soporte Del Cabezal De Impresión

    DPM IV Mecánica 6.4 Cambio del soporte del cabezal de impresión Figura 23 Desmontaje del soporte 1. Abra la tapa o retírela desatornillando los cuatro tornillos de las del cabezal de bisagras. impresión 2. Saque la cinta de transferencia. 3. Desplace el carro de impresión a la adecuada posición de servicio técnico.

  • Página 42: Rodamiento Lineal Del Bastidor Del Cabezal

    Mecánica DPM IV Montaje del soporte del 1. Instale cuidadosamente el nuevo bastidor del cabezal (B) en el rodamiento lineal. cabezal de impresión 2. Instale los discos y los muelles. 3. Fije los dos tuercas (A). ¡AVISO! Apriete las tuercas (A) de la misma manera en ambos...

  • Página 43: Cambio Del Cilindro De Carrera Corta

    DPM IV Mecánica 6.6 Cambio del cilindro de carrera corta Figura 25 Desmontaje del cilindro 1. Desmonte el soporte del cabezal de impresión (véase capítulo 6.4, página 41). de carrera corta 2. Desatornille los tornillos (A). 3. Presione el anillo del racor (C) y retírelo cuidadosamente del tubo neumático (D).

  • Página 44: Cambio Del Rodillo De Tracción (Ribbon)

    Mecánica DPM IV 6.7 Cambio del rodillo de tracción (ribbon) Figura 26 Desmontaje del 1. Abra la tapa o retírela desatornillando los cuatro tornillos de las bisagras. rodillo de tracción 2. Saque la cinta de transferencia. 3. Desplace el carro de impresión a la adecuada posición de servicio técnico.

  • Página 45: Motor De La Correa Dentada

    DPM IV Mecánica 6.8 Motor de la correa dentada Figura 27 Desmontaje de la 1. Desatornille los seis tornillos de contravuelta (C) y retire la correa dentada cubierta superior (E). 2. Desplace el carro de impresión a la adecuada posición de servicio técnico.

  • Página 46: Correa Dentada Lineal

    Mecánica DPM IV 6.9 Correa dentada lineal Figura 28 Desmontaje de la 1. Desatornille los seis tornillos de contravuelta (F) y retire la correa dentada lineal cubierta superior (G). 2. Desplace el carro de impresión a la adecuada posición de servicio técnico.
  • Página 47 DPM IV Mecánica Montaje de la correa 1. Corte una nueva correa dentada (Endless Yard Goods) con la dentada lineal longitud correcta dependiendo de la longitude de la impresra (Vea la lista de piezas de repuesto que se corresponda con la correa a sustituir).

  • Página 48: Cambio Del Carro De Impresión

    Mecánica DPM IV 6.10 Cambio del carro de impresión Figura 29 1. Desatornille los cuatro tornillos (G) y retire la tapa (J). Desmontaje del carro de impresión 2. Desatornille los seis tornillos de contravuelta (E) y retire la cubierta superior (F).
  • Página 49 DPM IV Mecánica 9. Desatornille los tornillos (Q). 10. Sostenga el carro de impresión (M) y tire del eje de guía superior (K) con la abrazadera (L) para que salga de su agujero del panel lateral (P) y sáquelo para afuera. Quite el eje deslizante (R) al punto de control cero cuando lo haga.

  • Página 50: Placa Del Circuito Impreso (Pci) Del Carro De Impresión Y Cable De Conexión A La Cadena De Alimentación

    Mecánica DPM IV 6.11 Placa del circuito impreso (PCI) del carro de impresión y cable de conexión a la cadena de alimentación Figura 31 Sustitución de la placa 1. Desmonte el carro de impresión (véase capítulo 6.10, página 48). de circuito impreso ¡AVISO!
  • Página 51 DPM IV Mecánica Instalación de la PCI 1. Inserte los nuevos cables de conexión en la cadena de del carro y el cable de alimentación entre la PCI del motor y la PCI del carro de conexión en la cadena impresión.

  • Página 52: Cambio De La Válvula

    Mecánica DPM IV 6.12 Cambio de la válvula Figura 32 1. Desmonte el carro de impresión (véase capítulo 6.10, página 48). Desmontaje de la válvula ¡AVISO! No es necesario sacar el carro de impresión si la longitud de impresión es de más de 240 mm. En ese caso saque la cubierta trasera de la unidad de impresión para trabajar con...
  • Página 53 DPM IV Mecánica 1. Place a new valve (C, Figura 32) and press forward the complete Montaje de la válvula bracket for the valve (D, Figura 32) with components. 2. Apriete los tornillos (B, Figura 32). 3. Connect the pneumatic tube (E, Figura 32).

  • Página 54: Sensor De Punto Cero Y Fin De Carrera

    Mecánica DPM IV 6.13 Sensor de punto cero y fin de carrera Figura 33 Figura 34 Desmontaje del sensor 1. Desatornille los seis tornillos de contravuelta (C) y retire la de punto cero y fin de cubierta superior (B). carrera 2.
  • Página 55 DPM IV Mecánica Montaje del sensor de 1. Ponga el nuevo sensor de fin de carrera y apriete el tornillo (D, punto cero y fin de Figura 33). carrera 2. Ponga el nuevo sensor de punto cero y apriete el tornillo (A, Figura 33).

  • Página 56: Cambio De La Unidad Desbobinador/Rebobinador De Cinta De Transferencia

    Mecánica DPM IV 6.14 Cambio de la unidad desbobinador/rebobinador de cinta de transferencia Figura 35 1. Desatornille los seis tornillos de contravuelta y retire la cubierta Desmontaje de la superior. unidad rebobinador 2. Desatornille los seis tornillos de contravuelta y retira la cubierta posterior .
  • Página 57 DPM IV Mecánica 4. Instale el rodillo de cinta de transferencia (A, Figura 35). 5. Ponga la placa del embrague (B, Figura 35), el muelle (E, Figura 35) y la arandela (C, Figura 35) y apriételos con el tornillo (D, Figura 35) (véase Nota más abajo).

  • Página 58: Cambio Del Encoder

    Mecánica DPM IV 6.15 Cambio del encoder Figura 36 Desmontaje del 1. Desatornille los seis tornillos de contravuelta y retire la cubierta encoder superior. 2. Desatornille los seis tornillos de contravuelta y retire la cubierta posterior. 3. Abra la tapa o retírela desatornillando los cuatro tornillos de las bisagras.
  • Página 59 DPM IV Mecánica 1. Ponga el nuevo encoder (C, Figura 36) en el soporte (B, Figura Montaje del encoder 36). 2. Ponga el nuevo encoder (C, Figura 36) con el soporte (B, Figura 36) detrás del carro de impresión. ¡AVISO! Instale el soporte (B, Figura 36) de manera que la horquilla del encoder pequeña (NO la grande) (C, Figura 36) entre...

  • Página 60: Rodamiento Lineal Superior

    Mecánica DPM IV 6.16 Rodamiento lineal superior Figura 37 Desmontaje del 1. Desatornille los seis tornillos de contravuelta y retire la cubierta superior. rodamiento lineal superior 2. Abra la tapa o retírela desatornillando los cuatro tornillos de las bisagras. 3. Saque la cinta de transferencia.
  • Página 61 DPM IV Mecánica 5. Desatornille los dos tornillos (C, Figura 38). 6. Desatornille el tornillo (H, Figura 38). 7. Sostenga el carro de impresión (K, Figura 38) y tire de la barra de guída superior (A, Figura 38) con la brida (B, Figura 38) a través del taladro en el panel lateral (G, Figura 38).

  • Página 62: Rodamiento Lineal Inferior

    Mecánica DPM IV 6.17 Rodamiento lineal inferior Figura 39 Desmontaje del 1. Desatornille los tres tornillos de contravuelta y dos tornillos cilíndricos (J) y retire la cubierta inferior. rodamiento lineal inferior 2. Abra la tapa o retírela desatornillando los cuatro tornillos de las bisagras.
  • Página 63 DPM IV Mecánica 5. Desatornille los tornillos (E, Figura 39). 6. Desatornille el tornillo (I, Figura 39). 7. Sostenga el carro de impresión (K, Figura 39) y tire de la barra de guía inferior (F, Figura 39) con la brida (D, Figura 39) a través del taladro en el panel lateral (G, Figura 39) y retirelo.

  • Página 64: Sensor De La Tapa

    Mecánica DPM IV 6.18 Sensor de la tapa Figura 42 Desmontaje del 1. Desatornille los seis tornillos de contravuelta (C) y retire la cubierta superior. sensor de la tapa 2. Desatornille los tres tornillos de contravuelta y los dos tornillos cilíndricos (D).
  • Página 65 DPM IV Mecánica Montaje del sensor 1. Ponga el nuevo sensor (G) y apriete los dos tornillos (H). Inserte de la tapa el conector en la PCI del motor. 2. Instale el cable del fondo en la placa de conexión.

  • Página 66: Cambio De La Placa De Motor

    Mecánica DPM IV 6.19 Cambio de la placa de motor Figura 43 Desmontaje de la 1. Desatornille los seis tornillos de contravuelta (D) y retire la placa del motor cubierta superior (C). 2. Desatornille los seis tornillos de contravuelta (I) y retire la cubierta posterior (H).
  • Página 67 DPM IV Mecánica Montaje de la placa 1. Ponga la nueva PCI del motor (F) y apriétela con los cuatro del motor tornillos (G). 2. Fije los dos separadores hexagonales (E). 3. Inserte todos los conectores en la PCI del motor (F).

  • Página 68: Sensor De Presión

    Mecánica DPM IV 6.20 Sensor de presión Figura 44 1. Desatornille los seis tornillos de contravuelta y retire la cubierta Desmontaje del sensor de presión superior. 2. Abra la tapa o retírela desatornillando los cuatro tornillos de las bisagras. 3. Desplace el carro de impresión a la adecuada posición de servicio técnico.
  • Página 69 DPM IV Mecánica Montaje del sensor 1. Ponga el nuevo sensor de presión (H) en el bloque de conexión de presión (I) y apriételo con los dos tornillos (E). 2. Ponga el bloque de conexión (I) con el sensor de presión (H).
  • Página 70 Mecánica DPM IV Manual de asistencia técnica 03.21...

  • Página 71: Limpieza

    DPM IV Limpieza Limpieza ¡PELIGRO! ¡Existe riesgo de muerte por electrocución!  Antes de todos los trabajos de mantenimiento del sistema de impresión desconectar la red de corriente y aguardar brevemente hasta que la fuente de red se haya descargado.

  • Página 72: Rodillo De Tracción (Ribbon)

    Limpieza DPM IV 7.2 Rodillo de tracción (ribbon) El ensuciamiento del rodillo de impresión puede repercutir en una mala calidad de impresión y además puede estropear el material de transporte. Figura 45 1. Abra la tapa o retírela desatornillando los cuatro tornillos de las bisagras.

  • Página 73: Cabezal De Impresión

    DPM IV Limpieza 7.3 Cabezal de impresión Durante la impresión se puede ensuciar el cabezal de impresión p.ej. con partículas de color que se insertan en la cinta de transferencia; por ello es conveniente y básicamente necesario limpiar el cabezal a...
  • Página 74 Limpieza DPM IV Manual de asistencia técnica 03.21...

  • Página 75: Corrección De Errores

    DPM IV Corrección de errores Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Línea muy alta Una línea de texto sobresale total Desplace la línea más abajo o parcialmente por el extremo (aumente el valor de Y). superior de la etiqueta.
  • Página 76 Corrección de errores DPM IV Mensaje de error Causa Solución COM OVERRUN Pérdida de datos en el puerto Compruebe la ratio de baudios. serial (RS-232). Compruebe el cable entre la impresora y el PC. Índice campo El número de líneas transmitido Compruebe los datos remitidos.
  • Página 77 DPM IV Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Temperatura del La temperatura del cabezal de Reduzca el contraste. cabezal de impresión es demasiado alta. Cambie el cabezal de impresión. impresión El sensor de temperatura del cabezal de impresión está...
  • Página 78 Corrección de errores DPM IV Mensaje de error Causa Solución FLASH ERROR Fallo en el componente FLASH. Realice una actualización del software. Cambie la CPU. Largo comando El largo de la orden de comando Compruebe los datos remitidos. remitida es inválido.
  • Página 79 DPM IV Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Falta Error en la actualización del Realice de nuevo la actualización firmware. actualización. Archivo gráfico El archivo seleccionado no Compruebe el nombre del contiene archivos gráficos. archivo. Directorio no Intento de borrar un directorio Borre primero todos los archivos vacío...
  • Página 80 Corrección de errores DPM IV Mensaje de error Causa Solución Formato entrada Inserción de datos con formato Compruebe el formato de la personalizada erróneo en una línea de inserción cadena. del usuario. Formato Inserción de un formato erróneo Compruebe el formato de la fecha/hora para fecha/hora.
  • Página 81 DPM IV Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Suspensión RFID Error al programar la etiqueta Posicionamiento de etiquetas. RFID. Etiqueta incorrecta. Datos RFID Definición incorrecta o incompleta Compruebe las definiciones de de los datos RFID. datos RFID. Tipo RFID La definición de los datos de...
  • Página 82 Corrección de errores DPM IV Mensaje de error Causa Solución Sin placa vacío Compruebe las señales de Opción aplicador entrada/suministro de aire El sensor no reconoce una comprimido. etiqueta en la placa de vacío. Señal de inicio La orden de impresión está...
  • Página 83 DPM IV Corrección de errores Mensaje de error Causa Solución Posición de Opción aplicador: Compruebe las posiciones finales impresión No está en posición de impresión. de ARRIBA y DERECHA para un funcionamiento y una posición correctas. Parámetros XML Error de parámetros en el archivo Por favor contacte con su XML.
  • Página 84 Corrección de errores DPM IV Mensaje de error Causa Solución Ninguna señal de Sin activación de la impresión por Activar señal de activación al activación el control superior (máquina del control superior. cliente). Firmware Se intentó instalar un firmware no...

  • Página 85: Control De Señales De Entrada Y Salida

    DPM IV Control de señales de entrada y salida Control de señales de entrada y salida A través de un máximo de 16 entradas y salidas de control, denominados en lo sucesivo “puertos”, se pueden activar diferentes funciones del sistema de impresión y visualizarse estados operativos.
  • Página 86 Control de señales de entrada y salida DPM IV Configuración del conector Sub-D Figura 48 Asignación de pines blanco marrón verde amarillo gris rosa azul rojo nero violeta gris-rosa rojo-azul blanco-verde marrón-verde blanco-amarillo amarillo-marrón blanco-gris gris-marrón blanco-rosa rosa-marrón blanco-azul marrón-azul blanco-rojo marrón-rojo...
  • Página 87 DPM IV Control de señales de entrada y salida Puertos 1 a 16 = Asignados al perfil E/S Std_Direct Identificación Descripción/Función 11 (entrada) Inicio de impresión 12 (entrada) Realimentación chasis de impresión 13 (entrada) Reiniciar numerador 14 (entrada) Señal liberación...
  • Página 88 Control de señales de entrada y salida DPM IV Identificación Descripción/Función + 5 VDC Salida CC de 5 voltios para uso externo. Máx. 1 A. Esta tensión es facilitada por el sistema de impresión y se puede emplear, por ejemplo, como tensión de control. Nunca aplique en esta salida tensión externa.
  • Página 89 DPM IV Control de señales de entrada y salida Puertos 1 a 16 = Asignados al perfil SP_Direct0 Puerto Descripción/Función 11 (entrada) Inicio de impresión 12 (entrada) Sin función 13 (entrada) Reiniciar numerador 14 (entrada) Sin función 15 (entrada) Reiniciar error 16 (entrada) Sin función...
  • Página 90 Control de señales de entrada y salida DPM IV Puertos 1 a 16 = Asignados al perfil Old_Direct1 Puerto Descripción/Función 11 (entrada) Inicio de impresión 12 (entrada) Reiniciar error 13 (entrada) Reiniciar numerador 14 (entrada) Sin función 15 (entrada) Sin función 16 (entrada) Sin función...
  • Página 91 DPM IV Control de señales de entrada y salida Datos técnicos Enchufe de conexión Tipo Conector D-Sub de alta densidad (HD) de 26 pines / hembra Fabricante W+P-Products N.° pedido 110-26-2-1-20 Voltaje de salida (conectadas con GND-PE) + 24 V / 1 A...
  • Página 92 Control de señales de entrada y salida DPM IV Ejemplo 1 Conexión de dispositivos a una máquina con PLC S7-300. Figura 49 Ejemplo 2 Conexión de dispositivos a un panel de mando. Figura 50 Manual de asistencia técnica 03.21...
  • Página 93 DPM IV Control de señales de entrada y salida Variante de conexión de dispositivos con la 'Opción: 2. LED'. Ejemplo 3 Figura 51 Al conectar un contacto de relé de láminas a una entrada de control, Medidas de precaución el contacto debe tener una potencia de conmutación de mín. 1 A para evitar que éste se adhiera debido a la irrupción de corriente.
  • Página 94 Control de señales de entrada y salida DPM IV Manual de asistencia técnica 03.21...

  • Página 95: Esquema De Cableado

    DPM IV Esquema de cableado 10 Esquema de cableado 10.1 Unidad de control (encapsulado de panel) Figura 52 03.21 Manual de asistencia técnica...

  • Página 96: Unidad De Control (Encapsulado De Sobremesa)

    Esquema de cableado DPM IV 10.2 Unidad de control (encapsulado de sobremesa) Figura 53 Manual de asistencia técnica 03.21...

  • Página 97: Mecánica De Impresión (Versión Izquierda)

    DPM IV Esquema de cableado 10.3 Mecánica de impresión (versión izquierda) Figura 54 03.21 Manual de asistencia técnica...

  • Página 98: Mecánica De Impresión (Versión Derecha)

    Esquema de cableado DPM IV 10.4 Mecánica de impresión (versión derecha) Figura 55 Manual de asistencia técnica 03.21...

  • Página 99: Cuadro De Componentes

    DPM IV Cuadro de componentes 11 Cuadro de componentes 11.1 CPU BAT 1 (CR2032) Figura 56 Brückenplan Programación INIT cerrado cerrado Programación Boot/Software cerrado abierto Envío cerrado abierto 03.21 Manual de asistencia técnica...

  • Página 100: Alimentación De Red

    Cuadro de componentes DPM IV 11.2 Alimentación de red Figura 57 100-240 VAC entrada 48V salida Conexión protectora de conductores Ventilador Manual de asistencia técnica 03.21...

  • Página 101: Conexiones De Unidad De Control

    DPM IV Conexiones de unidad de control 12 Conexiones de unidad de control 12.1 Encapsulado de panel 1 - Indicador LED en verde Luz permanente = Velocidad 100 MBit Off = Velocidad 10 MBit 2 - Indicador LED en naranja Luz permanente = Conexión activa...

  • Página 102: Encapsulado De Sobremesa

    Conexiones de unidad de control DPM IV 12.2 Encapsulado de sobremesa Figura 59 Puerto USB para teclado o lapiz de memoria USB Pantalla táctil (touch-screen) Interruptor Encendido/Apagado Ranura para tarjeta Compact Flash Cable conexión mecánica de impresión – unidad de control...

  • Página 103: Reciclado

    GmbH. Los residuos de aparatos serán eliminados entonces en forma apropiada. Con ello, Carl Valentin GmbH asume oportunamente todas las obligaciones en el marco de la eliminación de residuos de aparatos, posibilitando de ese modo también la venta sin obstáculos de los productos.
  • Página 104 Reciclado DPM IV Manual de asistencia técnica 03.21...

  • Página 105: Índice

    DPM IV Índice 14 Índice Alimentación de red Cuadro de componentes .............. 100 Sustituir Encapsulado de panel ..............23 Encapsulado de sobremesa ............33 Ángulo, ajustar (cabezal de impresión) ..........40 Batería, sustituir Encapsulado de panel ..............22 Encapsulado de sobremesa ............32 Cabezal de impresión...
  • Página 106 Índice DPM IV Electricidad, manipulación segura ..........9, 10 Electrónica – encapsulado de panel (sustitución de componentes) Alimentación de red ................ 23 Batería .................... 22 Componentes HMI ..............24, 25 Fusibles primarios ................17 Placa CPU ................20, 21 Placa de distribución (unidad de control) ........19 Placa puertos entrada/salida ............
  • Página 107 DPM IV Índice Manipulación segura de la electricidad .......... 9, 10 Mecánica Ángulo, ajustar (cabezal de impresión ........... 40 Cabezal de impresión, cambiar ..........37, 38 Cable de conexión a la cadena de alimentación ...... 50, 51 Carro de impresión, cambiar ............ 48, 49 Cilindro de carrera corta, cambiar ..........
  • Página 108 Índice DPM IV Placa de distribución (unidad de control), sustituir Encapsulado de panel ..............19 Encapsulado de sobremesa ............29 Placa de motor, cambiar .............. 66, 67 Placa de presión (Valentin), reinstalar ..........12 Placa del circuito impreso del carro de impresión, cambiar ..50, 51 Placa puertos entrada/salida, sustituir Encapsulado de panel ..............
  • Página 110 Carl Valentin GmbH Neckarstraße 78 – 86 u. 94 . 78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 (0)7720 9712-0 . Fax +49 (0)7720 9712-9901 info@carl-valentin.de . www.carl-valentin.de...

Tabla de contenido