Página 1 Manual de instrucciones Regulador de la caldera Lambdatronic P 3200 P1 - Touch Version 50.04 - Build 05.09 | Version 60.01 - Build 01.23 Traducción del manual de instrucciones original en alemán para técnicos y operarios Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad.
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Generalidades Acerca de este manual Advertencias de seguridad Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.1 Vista de las pletinas Instrucciones de conexión 2.1.2 Conexión a la red 2.1.3 Conectar el sensor de humos 2.1.4 Combinación con quemador de aceite 2.1.5 Conectar mando a distancia...
Página 3 Menú - Solar 5.3.1 Pantallas de estado del sistema solar 5.3.2 Ajustes de temperatura del sistema solar 5.3.3 Parámetros de servicio del sistema solar 5.3.4 Contador de energía térmica solar Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 4 Contenido Menú - Acumulador 5.4.1 Pantallas de estado del depósito de inercia 5.4.2 Ajustes de temperatura del depósito de inercia 5.4.3 Parámetros de servicio del depósito de inercia Menú - Caldera 5.5.1 Pantallas de estado de la caldera 5.5.2 Ajustes de temperatura de la caldera 5.5.3 Tiempos de calentamiento de la caldera 5.5.4...
Página 5 Ajustes de fábrica según el tipo de caldera 5.17 PWM / Configuración 0 a 10 V Eliminación de fallos Procedimiento en caso de mensajes de fallo Registro de ajustes Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 6: Generalidades
Generalidades Acerca de este manual 1 Generalidades 1.1 Acerca de este manual Le rogamos que lea y observe los manuales de instrucciones, en especial, las adver‐ tencias de seguridad allí contenidas. Tenga a mano este manual cerca de la caldera. Este manual contiene información importante acerca del manejo, la conexión eléctrica y la eliminación de fallos del controlador Lambdatronic P 3200 P1.
Página 7: Conexión Eléctrica Y Cableado
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2 Conexión eléctrica y cableado 2.1 Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.1 Vista de las pletinas Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 8: Instrucciones De Conexión
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión Instrucciones de conexión Conexión Dimensiones del cable / Especificación / Indicación Bus (1) Conexión con cable – LIYCY de pares 2x2x0,5; ⇨ Véase "Conectar cable de bus" [Página 22] ❒ Atención: CAN L y CAN H no deben conectarse con +U Bus (2) Cable de parche CAT 5 RJ45 SFTP asignación 1:1, conexión del módulo de pellets Bus (3)
Página 9: Conexión A La Red
0 o como relé del quemador, dependiendo de la configuración del sistema. Conexión de una BCC 0 hasta máx. 2 amperios: Módulo principal Conexión de una BCC 0 hasta máx. 5 amperios: Conexión como relé del quemador: Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 10 Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión para el control de la caldera a gasóleo: Módulo principal contacto libre de potencial para habilitar el quemador Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 11: Conectar Mando A Distancia
❒ Si la caldera es desbloqueada o arrancada por el parámetro, será controlada al menos hasta que alcance el estado "Calentar", incluso si entretanto no estuviera activada la señal. Sólo entonces se para la caldera de forma controlada. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 12: Conexión De Una Bomba De Alta Eficiencia Energética En El Módulo Principal
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.7 Conexión de una bomba de alta eficiencia energética en el módulo principal Cableado de la bomba de alta eficiencia energética de acuerdo con el siguiente es‐ quema de conexiones: Pumpe 1 (L) Pumpe 1 ( ) KERNMODUL...
Página 13: Conexión De Pellets Box Comfort
"R". Los servomotores están listos para enchufar y se conectan a la pletina. Todos los bornes de enchufe necesarios están incluidos en el volumen de suministro de la Pellets-Box. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 14: Módulos De Expansión
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión 2.2 Módulos de expansión 2.2.1 Módulo del circuito de calefacción De manera predeterminada, el módulo principal puede controlar dos circuitos de cale‐ facción. Para ampliar el control de circuitos de calefacción, es necesario ampliar las pletinas del módulo de circuitos de calefacción.
Página 15: Módulo Hidráulico
Bomba 1/2 (10/11) Cable de conexión 3 x 1,5 mm , máx. 1,5 A / 230 V / 280 W 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 16: Conexión De Una Válvula De Desviación
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión Conexión de una válvula de desviación Si se conecta una válvula de desviación en una salida de bomba regulada por veloci‐ dad, es imprescindible utilizar un elemento RC. Además, en la salida utilizada de la bomba la velocidad mínima debe ajustarse al 100% en el lado del controlador.
Página 17: Conexión De Una Bomba De Alta Eficiencia Energética En El Módulo Hidráulico
NOTA: Si se utiliza un grupo de bombas de Fröling: ⇨ Véase "Esquemas de conexiones según tipos de bombas" [Página 24] Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 18: Módulo De Pellets
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión 2.2.3 Módulo de pellets El módulo de pellets está incluido de serie en el volumen de suministro y proporciona las conexiones de los componentes de hardware para el transporte y la combustión de pellets: Conexión Dimensiones del cable / Especificación / Indicación Encendido E1 (1)
Página 19: Contacto De Aviso De Fallo (En Módulo De Pellets)
Si se produce un fallo, se controlan los dos con‐ tactos, donde "normal open" está diseñado co‐ mo contacto de cierre y "normal closed" como contacto de apertura. ❒ Carga máxima del contacto: 1A Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 20: Módulo De Expansión Para Pellets
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión 2.2.4 Módulo de expansión para pellets Con el módulo de pellets se controla, de manera predeterminada, un sistema de ex‐ tracción por aspiración. El módulo de expansión para pellets es necesario si se utili‐ zan sistemas de aspiración por tornillo sinfín u otros sistemas de extracción o bien componentes de la instalación de otros fabricantes.
Página 21: Aleta Automática Para Aire Ambiente
❒ La señal de confirmación de la aleta para aire ambiente para la entrada Digi IN S8 debe estar libre de potencial. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 22: Instrucciones De Conexión Para El Topo De Pellets
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión Instrucciones de conexión para el topo de pellets El siguiente gráfico muestra la conexión eléctrica del topo de pellets de la empresa Schellinger al controlador de la caldera Fröling Lambdatronic 3200. Una condición in‐ dispensable para la activación es el uso del módulo de expansión para pellets.
Página 23: Conexión Del Cable De Parche Al Conector De Bus
"no establecido". En este caso, el cierre del bus no está realizado. Si los contactos están cerrados (figura derecha), el jumper final está establecido y el cierre de la conexión del bus está realizado. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 24: Ajuste De La Dirección Del Módulo
Conexión eléctrica y cableado Módulos de expansión 2.2.8 Ajuste de la dirección del módulo Para módulos hidráulicos o módulos de circuitos de calefacción, es necesario ajustar la secuencia necesaria con las direcciones del módulo. La primera pletina de un tipo de módulo debe tener siempre la dirección 0, de manera que no sea necesario recon‐...
Página 25: Esquemas De Conexiones Según Tipos De Bombas
- cable marrón a masa - cable blanco a positivo No utilice los otros dos cables (azul, negro) y, en su caso, aíslelos. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 26: Visión Global De Las Funciones Básicas
Visión global de las funciones básicas Pantalla gráfica 3 Visión global de las funciones básicas 3.1 Pantalla gráfica Visualización de la fecha y la hora. Representación del tipo de caldera ajustado. Símbolo del menú de información para abrir todas las informaciones del sistema. Símbolo del menú...
Página 27: Símbolos De Mando
Símbolo Atrás Abre el menú inmediatamente superior en el menú del sistema. Así se puede ir acce‐ diendo a diferentes pantallas hasta la pantalla básica. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 28: Símbolos De La Pantalla
Visión global de las funciones básicas Pantalla gráfica 3.1.3 Símbolos de la pantalla En función de la configuración realizada y del estado actual, en el área superior iz‐ quierda de la pantalla aparecen símbolos adicionales. Al tocar el área superior iz‐ quierda de la pantalla se accede al "Connection Center"...
Página 29: Estados Operativos
La caldera espera una petición de arranque del sistema hidráulico. Caldera apagada La Lambdatronic controla los componentes de la calefacción conecta‐ dos. Todos los componentes de la caldera están desactivados. La extracción del silo está activada. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 30: Actualización Del Software De La Consola De Mando Táctil
Visión global de las funciones básicas Actualización del software de la consola de mando táctil 3.3 Actualización del software de la consola de mando táctil ❒ Introduzca el lápiz USB con los datos necesarios (linux.bin; rootfs.img; update) en el puerto correspondiente. ❒...
Página 31 Una pulsación imprecisa de los puntos designados puede hacer que el panel de mando deje de poder manejarse correctamente. En este caso, es preciso realizar una actualización del software. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 32: Calibración De La Pantalla Táctil
Visión global de las funciones básicas Calibración de la pantalla táctil 3.4 Calibración de la pantalla táctil Si la superficie táctil ya no puede manejarse correctamente, es preciso realizar una calibración. ❒ Abra el menú "Configuración de la pantalla". ❒ Desplácese con la tecla Abajo hasta que aparezca el submenú "Actualización del software / Servicio"...
Página 33 Una pulsación imprecisa de los puntos designados puede hacer que el panel de mando deje de poder manejarse correctamente. En este caso, es preciso realizar una actualización del software. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 34: Manejo
Manejo Antes del encendido inicial 4 Manejo 4.1 Antes del encendido inicial NOTA Encargue la puesta en marcha inicial a un técnico de calefacción autorizado o al servicio técnico autorizado de Fröling 4.1.1 Comprobación del controlador ❒ Compruebe que las pletinas no tengan cuerpos extraños (restos de alambre, arandelas de ajuste, tornillos,…).
Página 35: Encendido Y Apagado De La Caldera
La siguiente vez que se abre el menú de información se muestra la última página visualizada. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 36: Desplazamiento Por El Menú Del Sistema
Manejo Desplazamiento por el menú del sistema 4.4 Desplazamiento por el menú del sistema En función del nivel operativo y de la configuración del sistema, en el menú del siste‐ ma se muestran los elementos de menú disponibles. Pulsando el símbolo se activa el elemento de menú...
Página 37 Cuando el cursor se encuentra al principio o al final de la lista de parámetros, el símbolo de flecha correspondiente está inactivo. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 38: Modificación De Parámetros
Manejo Modificación de parámetros 4.5 Modificación de parámetros Los parámetros solo pueden modificarse si al lado del texto del parámetro aparece el símbolo de lápiz. En función del tipo de parámetro se muestra el teclado numérico ..o una lista de selección. En ambos casos, los datos introducidos deben guardarse pulsando el símbolo de con‐...
Página 39: Temporización
❒ Ajuste la hora de inicio y de finalización de la franja horaria con las teclas de fle‐ cha arriba y flecha abajo. ❒ Guarde la franja horaria ajustada pulsando en el símbolo de confirmación. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 40 Manejo Temporización Para borrar una franja horaria, ajuste las horas de tal modo que los indicadores de horas y minutos queden sustituidos por dos rayas. Si la franja horaria ajustada debe aplicarse también para un día adicional, esto puede realizarse activando el día correspondiente. Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 41: Configuración De La Fecha Y La Hora
❒ A continuación, aparece un menú para ajustar la fecha y la hora. Para aplicar los valores ajustados, la fecha y la hora deben confirmarse pulsando en el símbolo de confirmación. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 42: Menú De Selección Rápida
Manejo Menú de selección rápida 4.8 Menú de selección rápida 4.8.1 Función "Nivel operativo" Para cambiar de nivel operativo es preciso introducir el código correspondiente. ⇨ Véase "Cambio de nivel operativo" [Página 49] 4.8.2 Función "Selección de idioma" De manera predeterminada, el panel de mando se inicia en el idioma "Deutsch" (Ale‐ mán).
Página 43: Función "Limpiar Touch
Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 44: Modo Transitorio Sin Acumulador
Manejo Modos operativos de la caldera 4.9.2 Modo transitorio sin acumulador En el modo transitorio sin acumulador, la caldera produce calor solamente durante los tiempos de caldera ajustados. Fuera de estos tiempos, la caldera entra en estado Disponibilidad. Por lo tanto, durante este modo operativo es necesario asegurar‐ se de que a los circuitos de calefacción y al depósito de ACS se les suministre calor solamente dentro de los tiempos de caldera.
Página 45: Modo Transitorio Con Acumulador
Modo transitorio con acumulador y colector solar Tiempo de acumulador 1 Tiempo de calentamiento 1 Tiempo de calentamiento 2 Modo de descenso Tiempo del depósito ACS 1 Tiempo del depósito ACS 2 Tiempo Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 46: Modo Invierno Sin Acumulador
Manejo Modos operativos de la caldera 4.9.4 Modo invierno sin acumulador En el modo invierno, la caldera produce calor todo el día, es decir que trata de mante‐ ner su temperatura de consigna las 24 horas. En este caso, no se toman en cuenta los tiempos de caldera ajustados.
Página 47: Modo Verano Sin Acumulador
Consejo: En instalaciones con sistema de paneles solares, el tiempo de carga del de‐ pósito de ACS se selecciona de tal manera que se pueda aprovechar la energía solar. Ejemplo 2: Modo verano con colector solar Tiempo del depósito ACS 1 Tiempo Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 48: Modo Verano Con Acumulador
Manejo Modos operativos de la caldera 4.9.7 Modo verano con acumulador En instalaciones con depósito de inercia es necesario asegurarse de que los tiempos de carga del acumulador permanezcan activados en el modo verano, ya que al depó‐ sito de ACS se le suministra calor procedente del depósito de inercia. La caldera produce calor dentro del tiempo de carga del acumulador sólo cuando la temperatura mínima del acumulador esté...
Página 49: Primera Puesta En Servicio
Instalador / Servicio Habilitación de los parámetros para adaptar el controlador a los componentes de la instalación (si están configurados). Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 50: Configuración Del Tipo De Instalación
Manejo Primera puesta en servicio 4.10.2 Configuración del tipo de instalación Abra el menú "Tipo de instalación". ❒ En el menú del sistema, elija el elemento de menú "Instal.". ❒ A continuación, desplácese al elemento de menú "Tipo de instalación" y acceda al menú.
Página 51: Selección Del Tipo De Caldera
Extracción por tornillo sin fin y sistema de aspiración disponible Extraccion de sinfín de succión con unidad de conmutación Aspiración universal con conmutación manual SÍ Aspiración universal con conmutación automática Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 52: Extracción Por Tornillo Sin Fin Y Sistema De Aspiración Dispo
Manejo Primera puesta en servicio NOTA: Una vez establecidos todos los parámetros correspondientes, es preciso apli‐ car los valores estándar de la caldera en el menú "Caldera" en el punto "Configura‐ ción general". Parámetros Descripción Aceptar los valores están‐ Si este parámetro se configura en "SÍ", los parámetros dar de la caldera actuales se adoptan para la caldera seleccionada.
Página 53 SÍ. Cada cinco ciclos de llenado se cambia automáticamente a la siguiente sonda de aspiración de pellets. Si en una sonda de aspiración de pellets no pueden aspirar‐ se pellets, se cambia también a la siguiente sonda de aspiración de pellets. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 54: Selección Del Sistema
Manejo Primera puesta en servicio Selección del sistema Sistema hidráulico 0 SELECCIONE Sistema hidráulico 1 Para obtener una descripción, véase el folleto Sistema hidráulico 2 "Sistemas de distribución de la energía Lamb‐ Sistema hidráulico 3 datronic P 3200 P1“ Sistema hidráulico 4 Sistema hidráulico para caldera S3 NO SELECCIONE Sistema hidráulico 12...
Página 55: Entorno De Acs
Variante 2 und 5 Variante 3 JA / NEIN Variante 4 Entorno de ACS Calentador de agua 01 disponible ❒ Calentador de agua 02 disponible ❒ Calentador de agua 08 disponible ❒ Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 56: Entorno Del Circuito
Manejo Primera puesta en servicio Entorno del circuito Circuito de calefacción 01 disponible ❒ Mando a distancia 01 disponible ❒ Circuito de calefacción 02 disponible ❒ Mando a distancia 02 disponible ❒ Circuito de calefacción 18 disponible ❒ Mando a distancia 18 disponible ❒...
Página 57: Control Remoto Caldera
⇨ Véase "Entradas digitales" [Página 102] Accionamientos ❒ Compruebe el funcionamiento y el sentido de rotación de los accionamientos y los servomotores. ⇨ Véase "Salidas analógicas" [Página 102] ⇨ Véase "Salidas digitales" [Página 101] Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 58: Visión Global Del Menú Y De Los Parámetros
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Calentar 5 Visión global del menú y de los parámetros Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 59: Menú - Calentar
(Auto) = Modo automático; ciclos de calentamiento según el programa de descenso (Off) = Desactivado; circuito de calefacción desactivado, sólo protección antiheladas Temperatura exterior 2 °C Visualización de la temperatura exterior actual Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 60: Ajustes De Temperatura De Los Circuitos De Calefacción
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Calentar 5.1.2 Ajustes de temperatura de los circuitos de calefacción Parámetros Descripción Temperatura ambiente deseada du‐ 20 °C Temperatura ambiente durante el modo de calefacción (solo con mando a rante el modo de calefacción distancia) Temperatura ambiente deseada du‐...
Página 61: Tiempos De Calentamiento De Los Circuitos De Calefacción
5.1.3 Tiempos de calentamiento de los circuitos de calefacción ⇨ Véase "Temporización" [Página 39] 5.1.4 Parámetros de servicio de los circuitos de calefacción Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 62 Visión global del menú y de los parámetros Menú - Calentar Parámetros Descripción Bomba de circuito de calefacción Sirve para probar las salidas individuales. Mezclador de CC ABIERTO Mezclador de CC CERRADO Tiempo de funcionamiento del mez‐ 240 s Ajuste el tiempo de funcionamiento del mezclador del circuito de calefac‐ clador ción utilizado.
Página 63: Parámetros De Servicio Para Programa De Calentamiento
En el programa de calentamiento 7 activo se controla el circuito de cale‐ dos los días en programa 7 facción seleccionado a la temperatura de alimentación ajustada. ⇨ Véase "Programas de calentamiento" [Página 64] Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 64: Programas De Calentamiento
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Calentar Programas de calentamiento Programa de calentamiento 2: Programa de calentamiento 1: Programa de calentamiento 3: Programa de calentamiento 4: Programa de calentamiento 6: Programa de calentamiento 5: Programa de calentamiento 7: Los programas mencionados son propuestas no vin‐...
Página 65: Configuración General
Utilizar entradas del sensor de tem‐ Si se utilizan termostatos ambientes en lugar de sensores de temperatura peratura ambiente para termostato ambiente, este parámetro se tendrá que poner a SÍ. ambiente Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 66: Menú - Agua
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Agua 5.2 Menú - Agua ⇨ Véase "Desplazamiento por el menú del sistema" [Página 36] 5.2.1 Pantallas de estado del calentador de agua Parámetros Descripción Temperatura del calentador de 60 °C Temperatura actual en el margen superior del depósito ACS.
Página 67: Tiempos De Calentamiento Del Calentador De Agua
Calentamiento de protección contra SÍ El calentador de agua se calienta una vez a la semana a una temperatura legionella activado de al menos 65 °C. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 68: Menú - Solar
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Solar Parámetros Descripción Qué día está previsto para el calen‐ Día de la semana en el que se realiza el calentamiento anti-legionela. tamiento de protección contra legio‐ nella Qué acumulador o distribuidor de Si se usan varios depósitos de inercia o distribuidores de calor, aquí...
Página 69: Pantallas De Estado Del Sistema Solar
Bomba entre intercambiador de ca‐ 100% Velocidad actual de la bomba entre intercambiador de calor y acumulador lor y acumulador (solo en sistemas 12, 13) Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 70: Ajustes De Temperatura Del Sistema Solar
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Solar Parámetro Descripción Bomba entre intercambiador de ca‐ Velocidad actual de la bomba entre intercambiador de calor y calentador lor y calentador de agua de agua (solo en sistema 12) Válvula para conmutación entre Mando actual de la válvula conmutadora solar.
Página 71: Parámetros De Servicio Del Sistema Solar
Velocidad mínima de giro de la Adaptación de la velocidad mínima al tipo de bomba (modo operativo de bomba del colector las bombas según el fabricante de la bomba). Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 72 Visión global del menú y de los parámetros Menú - Solar Parámetro Descripción Velocidad máxima de giro de la 100% Si debido al sistema es preciso limitar la velocidad máxima de la bomba bomba colectora del colector, esto puede ajustarse modificando el parámetro. Control de capas →...
Página 73: Contador De Energía Térmica Solar
Temperatura de retorno del colector 50 °C Temperatura actual del retorno del colector solar. Potencia actual del calorímetro so‐ 0,00 Visualización de la potencia actual del colector solar. lar [kW] Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 74 Visión global del menú y de los parámetros Menú - Acumulador Parámetro Descripción Sensor caudal [l/h] Visualización de la cantidad de agua que está siendo bombeada en estos momentos por el colector solar. NOTA: La visualización solo está activa si se utiliza un emisor de corrien‐ te y éste se ha activado en el controlador.
Página 75: Menú - Acumulador
Especifica la velocidad actual de la bomba del acumulador como un por‐ centaje de la velocidad máxima. Valor de carga depósito de inercia Muestra el estado actual de carga del acumulador. 5.4.2 Ajustes de temperatura del depósito de inercia Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 76: Parámetros De Servicio Del Depósito De Inercia
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Acumulador Parámetros Descripción Activación de los circuitos de cale‐ 30 °C Valor mínimo de la temperatura de los acumuladores arriba para la habili‐ facción a partir de la siguiente tem‐ tación de los circuitos de calefacción en combinación con un depósito de peratura del acumulador inercia...
Página 77 Revoluciones máx de bomba depó‐ 100% Si debido al sistema es preciso limitar la velocidad máxima de la bomba sito del acumulador, esto puede ajustarse modificando el parámetro. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 78: Menú - Caldera
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Caldera 5.5 Menú - Caldera ⇨ Véase "Desplazamiento por el menú del sistema" [Página 36] 5.5.1 Pantallas de estado de la caldera Parámetros Descripción Temp. de la caldera 70 °C Visualización de los valores actuales para cada parámetro.
Página 79: Ajustes De Temperatura De La Caldera
Si el modo variable está activado, la temperatura de consigna de la calde‐ calefacción en modo deslizante ra aumenta por ese valor en el modo de calentamiento con respecto a la temperatura de alimentación requerida. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 80: Tiempos De Calentamiento De La Caldera
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Caldera 5.5.3 Tiempos de calentamiento de la caldera ⇨ Véase "Temporización" [Página 39] 5.5.4 Parámetros de servicio de la caldera Parámetros Descripción Modo deslizante activado La temperatura de la caldera se establece de acuerdo con el valor de en‐ trada calculado para circuito de calefacción y depósito de ACS.
Página 81: Configuración General
"SÍ" el contador pasa de nuevo al valor ajustado en el menú "Alimentación de pellets" en el parámetro "Contador de horas de vaciar cajon de ceniza". Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 82: Datos Del Operador
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Caldera Datos del operador Parámetro Descripción Número de fabricante 199999999 Para garantizar una identificación unívoca de la caldera en el servidor froeling-connect.com, es preciso ajustar aquí el número de fabricante indi‐ cado en la placa de características.
Página 83: Pantallas De Estado De La Caldera Secundaria
(La temperatura del acumulador en la parte superior es menor que la má‐ xima temperatura necesaria) Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 84: Parámetros De Servicio De La Caldera Secundaria
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Caldera 2 Arranque de la caldera siguiente si 20 °C Temperatura en el acumulador arriba que debe estar por debajo del míni‐ la temperatura superior del acumu‐ mo para la habilitación de la caldera secundaria lador está...
Página 85 ¿Qué caldera secundaria está dis‐ Caldera Tipo de caldera de la segunda caldera: ponible? a gasó‐ - CALDERA A GASÓLEO - ALIMENTACIÓN MANUAL - ALIMENTACIÓN AUT. - CALDERA A GAS Relé del quemador Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 86: Menú - Pellets
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Pellets 5.7 Menú - Pellets ⇨ Véase "Desplazamiento por el menú del sistema" [Página 36] 5.7.1 Parámetros de ajuste para la unidad de conmutación Parámetros Descripción ¿Se utiliza la posición 1 de la uni‐ SÍ...
Página 87: Parámetros De Servicio Del Transporte De Combustible
0 y se añade 1 t en el contador de toneladas. Contador de tn reseteable Valor actual del contador de toneladas. Contador reset Restablece el contador de kg y el contador de toneladas a "0". Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 88 Visión global del menú y de los parámetros Menú - Bomba de red Parámetro Descripción Consumo pellets total 0,0 t Consumo total calculado de pellets. El contador se activa automáticamen‐ te en la puesta en marcha o al actualizar el software a la versión 50.04 - Edición 05.09.
Página 89: Menú - Bomba De Red
Velocidad de giro de la bomba de alimentación 1 Temperatura de retorno 0 °C de alimentador 2 Velocidad de giro de la bomba de alimentación 2 5.8.2 Ajustes de temperatura de la bomba de red Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 90: Parámetros De Servicio De La Bomba De Red
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Bomba de red Parámetros Descripción Consigna para la 50 °C Ajustes de las temperaturas de consigna de red deseadas. La posición de temperatura de retorno de red los sensores depende del sistema utilizado: Tenga en cuenta la información sobre viviendas unifamiliares que se en‐...
Página 91 Velocidad máxima de giro para 100% Si debido al sistema es preciso limitar la velocidad máxima de la bomba bomba de alimentación 1 del acumulador, esto puede ajustarse modificando el parámetro. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 92: Menú - Cascada
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Cascada 5.9 Menú - Cascada ⇨ Véase "Desplazamiento por el menú del sistema" [Página 36] 5.9.1 Pantallas de estado de la cascada Parámetros Descripción Valor de carga depósito de inercia Visualización de los valores actuales para cada parámetro.
Página 93: Ajustes De Temperatura De La Cascada
Este parámetro define la máxima reducción de potencia de la cascada an‐ duce antes de sobrecarga acumula‐ tes de que se haya cargado el acumulador (modulación de la instalación de calderas). Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 94: Parámetros De Servicio De La Cascada
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Cascada 5.9.4 Parámetros de servicio de la cascada Parámetros Descripción Arranque prioritario Define las prioridades de arranque de las instalaciones de calderas co‐ caldera MASTER nectadas en cascada. Si se asignan las mismas prioridades a dos o más calderas, el arranque Arranque prioritario de la caldera dependerá...
Página 95: Menú - Regula. Dra
Los ajustes por defecto de 10 °C o bien 100 °C se han seleccionado de del disipador térmico manera que, en modo normal, los valores estén siempre fuera del límite. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 96: Parámetros De Servicio Del Regulador Diferencial
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Regula. DRA 5.10.3 Parámetros de servicio del regulador diferencial Parámetro Descripción Qué bomba se Direcciones de bus de los sensores utilizados, según sistema ⇨ Véase "Ajuste de la dirección del módulo" [Página 24] Tenga en cuenta la información sobre los sistemas hidráulicos que se en‐...
Página 97: Pantallas De Estado De La Bomba De Circulación
1 … la válvula registra flujo Velocidad de giro de la 100% Velocidad actual de la bomba de circulación bomba de circulación 5.11.2 Ajuste de temperatura de la bomba de circulación Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 98: Temporización De La Bomba De Circulación
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Circu. Bomba Parámetros Descripción Está disponible SÍ SÍ: el sensor de retorno La bomba de circulación se controla de acuerdo con el programa de tem‐ porización en el sensor. Combinada con una válvula de flujo, la bomba de circulación se activa, además, al recibir la señal de la válvula de flujo.
Página 99 Revoluciones máximas de bomba 100% Si debido al sistema es preciso limitar la velocidad máxima de la bomba de circulación ACS de circulación, esto puede ajustarse modificando el parámetro. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 100: Menú - Manual
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Manual 5.12 Menú - Manual ⇨ Véase "Desplazamiento por el menú del sistema" [Página 36] 5.12.1 Funcionamiento manual Parámetros Descripción Alimentación manual de combusti‐ Para la alimentación manual de combustible al quemador ATENCIÓN: ¡Riesgo de sobrellenado! en la cámara de combustión Accionamiento tornillo sin fin ceni‐...
Página 101: Salidas Digitales
Válvula de cierre del aspirador ce‐ rrada Válvula de cierre del aspirador abierta Desactivación de la seguridad del aspirador del módulo de pellets Reserva OUT 2 del módulo de pe‐ llets Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 102: Salidas Analógicas
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Manual 5.12.3 Salidas analógicas Parámetros Descripción Ventilador de humos Valor Se utiliza para comprobar las salidas analógicas y su uso está reservado actual: exclusivamente para el técnico de servicio. Los parámetros visualizados varían según la configuración A 0% A …...
Página 103: Menú - Instal
Advertencia de sobrecorriente de la fuente de alimentación del módulo de pellets Aspirador del módulo de pellets ac‐ tivo Entrada núm. módulos de pellets res 2 Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 104: Ajustar
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. 5.13 Menú - Instal. ⇨ Véase "Desplazamiento por el menú del sistema" [Página 36] 5.13.1 Ajustar Parámetros ajustables - Temperatura de la caldera Parámetro Descripción Temperatura de consigna de la cal‐ 80 °C La temperatura de la caldera se regula a este valor.
Página 105: Parámetros Ajustables - Humos
Diferencia humos - humos para 5 °C Criterio para el reconocimiento de la llama. arranque Tiempo de seguridad Tiempo en el que la caldera trata de mantener una llama. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 106: Parámetros Ajustables - Encendido
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. Parámetros ajustables - Encendido Parámetro Descripción Duración del precalentamiento 1000 s Duración de la fase de precalentamiento. No se introducen pellets. Duración máxima de encendido 15 m Tiempo en el que la caldera tiene que cambiar del estado "Encendido" al estado "Calentar".
Página 107: Parámetros Ajustables - Alimentación De Pellets
Después de cuántas horas de calefacción debe pararse la caldera para funcionamiento iniciar un ciclo de limpieza. Después de cuántas paradas Especifica después de cuántas paradas sin limpieza la instalación ejecuta se debe limpiar una limpieza obligatoria. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 108: Parámetros Ajustables - Extracción De Los Pellets Del Cuarto De Almacenamiento
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. Parámetros ajustables - Extracción de los pellets del cuarto de almacenamiento Parámetro Descripción Inicio del 1er llenado de pellets 09:00 Primer punto de inicio del llenado. Esto se realiza Sistema de aspiración uni‐...
Página 109 1 tos de succión quedan de nuevo disponibles. Primer punto de inicio de 11:00 Contenedor de combusti‐ la limpieza manual Segundo punto de inicio de la 18:00 limpieza Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 110: Parámetros Ajustables - Valores Lambda
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. Parámetros ajustables - Valores lambda Parámetro Descripción Valor de consigna del contenido de 9,5% La combustión se regula de acuerdo con este valor de consigna. oxígeno residual ⇨ Véase "Ajustes de fábrica según el tipo de caldera" [Página 124] No hay alimentación si el 4,5% Por debajo de este valor no se introducen pellets.
Página 111: Parámetros Ajustables - Valores Lambda - Sonda De Banda Ancha
Sonda de banda ancha, tensión de 0,00V calefacción Sonda de banda ancha, tensión de 0,000V Nernst Sonda de banda ancha, bomba co‐ 0,000 m rriente Sonda de banda ancha, resistencia interna Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 112 Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. Determinación del tipo de sonda Antes de iniciar la calibración es preciso determinar el tipo de sonda montado. Para ello hay etiquetas de color (BOSCH = azul, NTK = amarillo) en el cable de conexión de la sonda, así...
Página 113: Parámetros Ajustables - Configuración General
"SÍ" el contador pasa de nuevo al valor ajustado en el menú "Alimentación de pellets" en el parámetro "Contador de horas de vaciar cajon de ceniza". Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 114: Valores Actuales
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. 5.13.2 Valores actuales Parámetro Descripción Duración del estado actual Tiempo de permanencia en el estado operativo actual. Duración de estado máximo 480 s Tiempo máximo de permanencia en el estado operativo actual. A más tar‐ dar después de transcurrido este tiempo, se cambia al siguiente estado operativo.
Página 115: Sensores Y Bombas
Qué salida se usa para la Bomba descarga de la caldera siguiente Qué sensor se usa para la referencia del acumulador Qué bomba se usa para el colector solar Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 116: Pantalla De Derechos De Uso
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. Parámetros Descripción Qué bomba se usa para la válvula conmutadora solar Qué sensor se usa para el calentador de agua 1 arriba Qué sensor se usa para el calentador de agua 1 abajo Qué...
Página 117: Froeling Connect
Si la temperatura ambiente actual no coincide con el valor mostrado/eva‐ Touch display con dirección 1 luado, con este parámetro es posible adaptar la evaluación del sensor de temperatura ambiente. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 118 Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. Parámetro Descripción Desviación de sensor habitación de 0 °C Touch display con dirección 7 Desviación de sensor habitación de 0 °C display con teclas con dirección 1 Desviación de sensor habitación de 0 °C display con teclas con dirección 7 ENTORNO DEL CIRCUITO DE CALEFACCIÓN:...
Página 119: Tipo De Instalación
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Instal. 5.13.6 Tipo de instalación ⇨ Véase "Configuración del tipo de instalación" [Página 50] Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 120: Menú - Diagnóstico
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Diagnóstico 5.14 Menú - Diagnóstico ⇨ Véase "Desplazamiento por el menú del sistema" [Página 36] 5.14.1 Indicador de error ⇨ Véase "Eliminación de fallos" [Página 127] 5.14.2 Memoria de errores ⇨...
Página 121: Vaciar Memoria De Errores
Este es el momento en el que se ha confirmado el error. Este es el momento en el que se ha solucionado el error. 5.14.3 Vaciar memoria de errores Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 122: Menú - Configuración Display
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Configuración display 5.15 Menú - Configuración display ⇨ Véase "Desplazamiento por el menú del sistema" [Página 36] 5.15.1 Generalidades Parámetro Descripción Aceptar las configuraciones están‐ Se aceptan las configuraciones predeterminadas de fábrica. En este ca‐ dar (todos los valores se restable‐...
Página 123: Configuración De La Red
Máscara de subred 255.255.255.0 Gateway estándar 0.0.0.0 Servidor DNS 0.0.0.0 5.15.2 Fecha / hora ⇨ Véase "Configuración de la fecha y la hora" [Página 41] Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 124: Actualización Del Software / Servicio
Visión global del menú y de los parámetros Menú - Configuración display 5.15.3 Actualización del software / Servicio ⇨ Véase "Actualización del software de la consola de mando táctil" [Página 30] Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 125: Ajustes De Fábrica Según El Tipo De Caldera
Ventilador de humos máx. Valor de consigna del contenido de oxígeno residual 10,0 Cantidad de aire que debe alcanzarse durante la prepa‐ ración. Contador de horas de vaciar cajón de ceniza Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 126 Visión global del menú y de los parámetros PWM / Configuración 0 a 10 V 5.17 PWM / Configuración 0 a 10 V Descripción ▪ Bomba nomal (bomba con conmutador de niveles) Se ajusta cuando en la salida correspondiente se utiliza una bomba convencional o una válvula conmutadora con ele‐ mento RC.
Página 127: Eliminación De Fallos
6.1 Procedimiento en caso de mensajes de fallo Si se abre la ventana con el texto de fallo correspondiente, la tecla de flecha derecha permite abrir las posibles causas del fallo. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 128 Eliminación de fallos Procedimiento en caso de mensajes de fallo Por otro lado, pulsando en "Subsanar error" se accede a procedimientos para solucio‐ nar el error. Si hay varias posibilidades, estas se muestran una debajo de la otra. Una vez solucionado el fallo, basta con pulsar el símbolo de cancelación para acceder a la pantalla básica.
Página 129: Registro De Ajustes
Módulo del circ. de calefacción Módulo hidráulico 1er circuito de Bomba 0.1 calefacción: 03 Bomba 0.2 Sensor 0.1 HYDRAULIKMODUL Sensor 0.2 Sensor 0.3 2do circuito de Sensor 0.4 HEIZKREISMODUL calefacción: 04 Sensor 0.5 Sensor 0.6 Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 P1 - Touch | B1030114_es...
Página 130 Registro de ajustes Dirección del módulo ajustada: 1 Módulo del circ. de calefacción Módulo hidráulico 1er circuito de Bomba 1.1 calefacción: 05 Bomba 1.2 Sensor 1.1 HYDRAULIKMODUL Sensor 1.2 Sensor 1.3 2do circuito de Sensor 1.4 HEIZKREISMODUL calefacción: 06 Sensor 1.5 Sensor 1.6 Dirección del módulo ajustada: 2 Módulo del circ.

Fröling Lambdatronic P 3200 P1 - Touch Manual De Instrucciones

1 Generalidades

2 Conexión Eléctrica y Cableado

3 Visión Global de las Funciones Básicas

4 Manejo

5 Visión Global del Menú y de Los Parámetros

6 Eliminación de Fallos

7 Registro de Ajustes

Enlaces rápidos

Resumen de contenidos para Fröling Lambdatronic P 3200 P1 - Touch

Tabla de contenido