Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEVOR SIE DAS GERÄT BENÜTZEN, EMPFEHLEN WIR, DAß SIE
DIESE ANLEITUNGEN AUFMERKSAM LESEN
AVANT TOUTE UTILISATION, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
DEZE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK A.U.B. ZORGVULDIG
LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG
POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
SI VOGLIANO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI
V
PE
CLIV
SS76
DOORLEZEN
ANTES DEL USO.
PRIMA DELL'USO
V
V
V
V
E SI P
RE
CT
ETE NÁVOD P
V
V
RED POU
ZITÍM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Earlex SS76
Resumen de contenidos para Earlex SS76
- Página 1 SS76 BEVOR SIE DAS GERÄT BENÜTZEN, EMPFEHLEN WIR, DAß SIE DIESE ANLEITUNGEN AUFMERKSAM LESEN AVANT TOUTE UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE DEZE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK A.U.B. ZORGVULDIG DOORLEZEN LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
- Página 3 Gebrauchsanweisung WARTEN • ATTENDRE • WAIT Instructions WACHT • VENT • ESPERAR Instructions ASPETTARE • PO CKEJTE Instrukties Brugsanvisning Instucciones AUFÜLLEN • ATTENDRE • REFILL Istruzioni BIJVULLEN • GENFYLD • VOLVER A LLENAR RIEMPIRE • ZNOVU NAPLNIT Návod k pou zití...
-
Página 4: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Immer senkrecht ausgerichtet benutzen und • Von Kindern fernhalten lagern • Stellen Sie sich nicht auf das Gerät • Schlauch nicht zerren bzw. knicken • Nicht am Netzkabel ziehen • Mitgeliefertes Druckventil nicht verändern • Gegen Tropfen von der Decke schützen •... - Página 5 Rechte als Verbraucher nicht aus. Im Falle eines auftretendenProblemes kontaktieren Sie bitte die untenstehende Service-Abteilung. EG Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, daß die folgenden Elektrowerkzeuge: SS76 der Richtlinie: 73/23/EEC, BSEN60335-1, BSEN60335-2-15 89/336/EEC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Tim Hopper - Technischer Direktor...
-
Página 6: Regles De Securite
REGLES DE SECURITE • Ne pas laisser à la portée des enfants • NE BLOQUEZ JAMAIS LA SOUPAPE DE • Ne pas monter sur l’appareil SECURITE SUR LE RESERVOIR : ELLE • Ne pas tirer l’appareil par son cordon de A ETE PREVUE POUR VOTRE PROPRE branchement électrique PROTECTION. - Página 7 Cette garantie n’affecte pas les autres droits de l’acheteur prévus par la loi. Attestation de Conformitié EC Nous déclarons que les produits: SS76 sont conformes aux: 73/23/EEC, BSEN60335-1, BSEN60335-2-15 89/336/EEC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
-
Página 8: Safety Rules
SAFETY RULES • Do not strain or kink hose • Keep away from children • Do not modify pressure valve supplied • Do not stand on the stripper • Block unit securely on stairs • Do not pull by the mains lead •... - Página 9 It is not guaranteed for HIRE purposes.This guarantee does not affect the statutory rights of the consumer. EC Declaration of Conformity We declare that the units: SS76 conform to: 73/23/EEC, BSEN60335-1, BSEN60335-2-15 89/336/EEC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Tim Hopper - Technical Director...
-
Página 10: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Uit de buurt van kinderen houden • Bij gebruik op de trap de wielen stevig • Niet op het afstoomapparaat staan vastzetten • Het afstoomapparaat niet aan de • Het reservoir niet te vol vullen stroomkabel voorttrekken • De slang nooit losmaken terwijl het •... - Página 11 Deze garantie heeft geen invloed op de statutaire rechten van de consument. EC Verklaring van Conformiteit Wij verklaren dat de types SS76 voldoen aan: 73/23/EEC, BSEN60335-1, BSEN60335-2-15 89/336/EEC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Tim Hopper - Technical Director...
- Página 12 SIKKERHEDSREGLER • Opbevares utilgængeligt for børn • Slangen må ikke snos eller trækkes i • Stå ikke på afdamperen • Anvend kun originalt trykdæksel • Træk ikke i ledningen • Lad ikke afdamperen koge tør for vand • Vær opmærksom på varmt dryppende •...
- Página 13 Denne garanti har ingen effekt på den lovfæstede ret for brugeren. EC erklæring om Tilpasning Vi erklærer at enheden SS76 er tilpasset: 73/23/EEC, BSEN60335-1, BSEN60335-2-15 89/336/EEC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Tim Hopper - Teknisk direktør...
-
Página 14: Normas De Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD • Mantener fuera del alcance de los niños • No modificar la válvula de presión • No pisar la unidad de arrancar papel suministrada • No tirar del cable de suministro de la red • Bloquear la unidad de forma segura en eléctrica escaleras •... -
Página 15: Localización De Averías
La garantía no se aplica para propósitos de ALQUILER. Esta garantía no afecta los derechos legales del consumidor. Declaración de Conformidad de la C.E. Declaramos que las unidades: SS76 cumplen con: 73/23/EEC, BSEN60335-1, BSEN60335-2-15, 89/336/EEC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3... -
Página 16: Regole Di Sicurezza
REGOLE DI SICUREZZA • Usare e conservare in posizione verticale • Tener lontano dalla portata dei bambini (in piedi) • Non poggiare i piedi sul distaccatore • Non tirare il tubo né permettere che si • Non tirare il cavo díalimentazione attorcigli •... -
Página 17: Ricerca Dei Guasti
Non è garantito se viene noleggiato. Questa garanzia non influisce sui diritti statutari del consumatore. Dichiarazione di Conformità CE Dichiariamo che le apparecchiature SS76 sono conformi a: 73/23/EEC, BSEN60335-1, BSEN60335-2-15, 89/336/EEC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Tim Hopper - Direttore tecnico... - Página 18 BEZPE ˘ C NOST ZACHÁZENÍ. • Uschovejte p red d etmi • Nep retahujte, nelamte a nesukujte hadici • Nestoupejte si na p rístroj • Nem nte nastavení tlakového ventilu ° • Postavte si p rístroj bezpe e na schodech •...
- Página 19 Deklarace p rizp ° u sobilosti pro Evropské Spole cenství. 73/23/EEC, BSEN60335-1, Prohla sujeme, ze v´ yrobek SS76 je v souladu s p redpisy: BSEN60335-2-15, 89/336/EEC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Tim Hopper - Technick´ y reditel.
- Página 20 Tel: +33 (0)4 76 67 18 46 Fax: +33 (0)4 76 67 31 71 Belgium Tel: 078 15 25 51 Earlex Ltd Moorfield Road, Slyfield Industrial Estate, Guildford, Surrey, GU1 1RU. England Tel: +44 (0)1483 454666. Fax: +44 (0)1483 454548. E-mail: enquiries@earlex.co.uk Website: www.earlex.co.uk W35 08/04 © Earlex Ltd 2004...