Publicidad
1
and cold water supplies.
Turn off the hot and cold water supplies.
la instalacion cierre el
Antes de hacer la instalacion cierre el
suministro principal de agua.
3A
Shower
Ducha
Tub
Tina
body to Tub and Shower or Shower Only using proper pipe and fittings.
Connect valve body to Tub and Shower or Shower Only using proper pipe and fittings.
two outlet ports is to be unused, seal the port with a pipe plug.
If either of the two outlet ports is to be unused, seal the port with a pipe plug.
Do not use PEX for tub spout drop.
erpo de la válvula a la tina y la ducha o solo a la ducha utilizando la
Conecte el cuerpo de la válvula a la tina y la ducha o solo a la ducha utilizando la
ccesorios adecuados. Si alguno de los dos puertos de salida no se
tubería y los accesorios adecuados. Si alguno de los dos puertos de salida no se
elle el puerto con un tapón de tubería. No use PEX para la caída del
va a utilizar, selle el puerto con un tapón de tubería. No use PEX para la caída del
era.
pico de la bañera.
2A
2A
H
H
C
Apply plumbers tape on all threads. Connect
Apply plumbers tape on all threads. Connect
water supply tubes to valve body.
water supply tubes to valve body.
Aplique cinta para tuberías en todas las
Aplique cinta para tuberías en todas las
roscas. Conecte los tubos de suministro
roscas. Conecte los tubos de suministro
de agua al cuerpo de la válvula.
de agua al cuerpo de la válvula.
3B
3B
Shower
Ducha
Shower
Ducha
Tub
Tina
Tub
Tina
2B
Water supply
Water supply
H
Suministro de agua
Suministro de agua
C
Water supply
Suministro de agua
Remove all the components before soldering
Remove all the components before soldering
to avoid damage from the heat.
to avoid damage from the heat.
Retire todos los componentes antes de soldar
Retire todos los componentes antes de soldar
para evitar daños por el calor.
para evitar daños por el calor.
4
Shower
Ducha
Stub-out tube
Tubo de salida
OK
NG
NG
Stub-out tube
Tub
Tubo de salida
Tina
Prior to pressure testing, plug both shower
Prior to pressure testing, plug both shower
and/or tub spout outlets. Turn the pressure
and/or tub spout outlets. Turn the pressure
on and check for leaks. After testing, remove
on and check for leaks. After testing, remove
shower and/or tub spout plug and flush system.
shower and/or tub spout plug and flush system.
Antes de la prueba de presión, conectar las
Antes de la prueba de presión, conectar las
salidas de la ducha y / o la bañera. Encienda
salidas de la ducha y / o la bañera. Encienda
la presión y verifique que no haya fugas.
la presión y verifique que no haya fugas.
Después de la prueba, ducha y / o tapón y
Después de la prueba, ducha y / o tapón y
sistema de descarga de la bañera.
sistema de descarga de la bañera.
2
2B
H
C
C
Water supply
Suministro de agua
4
Stub-out tube
Tubo de salida
OK
NG
OK
Stub-out tube
Tubo de salida
NG
OK
Publicidad
