Página 1
POWER DERBY USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR...
Página 2
Built-in microphone Operating temperature: 10ºC~40ºC Physical 4-digit LED display Power supply connector: Interlock DMX connectors: 2 XLR connectors (XLR-3 In and Out) Dimensions: 200x200x218 mm. / 7.8x7.8x8.6 in. Weight: 2 Kg. / 4.4 Lbs. POWER DERBY p. 2 ENGLISH VERSION...
There should not be any cables ly- ing around. Please make sure that the unit cannot be touched or bumped. • When using smoke machines, make sure that the de- POWER DERBY p. 3 ENGLISH VERSION...
Página 4
101-150 Show 2, Laser (speed controlled CH12) CH11 Mode control 151-200 Show 3, Led+Laser(speed controlled by CH12) 201-250 Show 4, Led+Laser(at fixed speed) 251-255 Sound mode CH12 Show1,2,3 speed 0-255 From slow to fast POWER DERBY p. 4 ENGLISH VERSION...
Página 5
3- Pins DMX In (male) 1 earth 2 signal - 3 signal + 8CH for example First (address 001) - Second (address 009) - Third (address 017) DMX in DMX out to next light POWER DERBY p. 5 ENGLISH VERSION...
Página 6
This light has 8 channels. When you use 8CH, you should set the starting address of the first unit to 1, the second unit to 9(8+1), the third unit to 17 (16+1), and so on. POWER DERBY p. 6 ENGLISH VERSION...
Página 7
3. Don’t stand under the light when installing, disassemble- ing, repairing or maintaining the light. 4. Please use safety chain to ensure good installation. 5. Fix the M8 screw of the hook clamp in ¢12.5mm hole of the light handle. Dimension POWER DERBY p. 7 ENGLISH VERSION...
1 LED 4-en-1 de 30W, 1 laser rojo de 150mW y 1 láser verde de 50mW, genera una variedad de efectos multi-beam sin precedentes. Power Derby le da al usuario un control to- tal mediante DMX, además de poseer otros 3 modos de op- eración: Maestro/Esclavo, automático y audiorrítmico.
Al elegir el lugar de la instalación, por favor asegúrese de que el dispositivo no está expuesto a calor extremo, hume- dad o polvo. No debe haber ningún cable por ahí. Por favor, asegúrese de que la unidad no puede ser tocada ni golpeada. POWER DERBY p. 9 VERSIÓN ESPAÑOL...
Siempre deberá utilizar insumos complementarios (por ejemplo, un cable de seguridad adicional). Nunca se ubique abajo del equipo durante los procesos de insta- lación, desinstalación o reparación del equipo. Instrucciones de la pantalla del panel POWER DERBY p. 10 VERSIÓN ESPAÑOL...
Show 2, Laser (velocidad controlada por el CH12) CH11 Modo de control 151-200 Show 3, Led+Laser (velocidad controlada por el CH12) 201-250 Show 4, Led+Laser (velocidad fija) 251-255 Modo Sound CH12 Show 1, 2, 3 velocidad 0-255 Velocidad creciente POWER DERBY p. 11 VERSIÓN ESPAÑOL...
Entrada DMX de 3 pines (macho) 1 Tierra 2 Señal - 3 Señal + 8CH por ejemplo Primero (dirección 001) - Segundo (dirección 009) - Tercero (dirección 017) Entrada DMX Salida DMX a la siguiente unidad POWER DERBY p. 12 VERSIÓN ESPAÑOL...
4. Utilice un cable de seguridad para asegurar que la insta- lación se realice en forma adecuada. 5. Inserte el tornillo M8 de la abrazadera para enganche en el orificio de 12,5 mm de diámetro ubicado en la manija de la unidad. POWER DERBY p. 13 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 14
Tamaño POWER DERBY p. 14 VERSIÓN ESPAÑOL...