Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Lanaform LA130402
- Página 1 Body Hair Clipper Body Hair Clipper Rechargeable Electric Trimmer...
- Página 3 Body Hair Clipper Body Hair Clipper...
-
Página 4: Caractéristiques Techniques
Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le Body Hair Clipper rechargeable de Lanaform. Robuste et facile d’emploi, le Body Hair Clipper est destiné à un usage domestique. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser votre Body Hair Clipper. Utilisation Fixez un des peignes de tonte (2 ou 4mm) sur le rasoir. -
Página 5: Nettoyage Et Rangement
Body Hair Clipper Charge de la tondeuse-rasoir Branchez la fi che CC du chargeur dans la prise CC située à l’ e xtrémité du support de charge. Branchez le chargeur sur l’alimentation électrique. Eteignez l’appareil et déposez-le dans son support de charge. Le voyant rouge s’allume ;... -
Página 6: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Lorsque vous utilisez un appareil électrique, respectez toujours les consignes de sécurité de base : DANGER Pour réduire le risque d’ é lectrocution : N’ e ssayez jamais de récupérer un appareil électrique tombé dans l’ e au. Débranchez-le immédiatement. Ne posez, rangez, ni chargez le Body Hair Clipper dans un endroit ou il risque de tomber ou d’... -
Página 7: Protection De L'environnement
Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre rasoir personnel et vous la renverra, tous frais payés. La garantie n’ e st eff ectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activité d’ e ntretien de ce produit confi ée à... -
Página 8: Technische Kenmerken
Inleiding Wij danken u voor uw aankoop van de oplaadbare Body Hair Clipper van LANAFORM®. De robuuste en makkelijk te gebruiken Body Hair Clipper is bestemd voor gebruik thuis. Dankzij de verschillende afneembare kammen kunt u de snijlengte van uw haar gemakkelijk aanpassen, maar ook u scheren, baardhaar, haar op armen en borst afscheren. -
Página 9: Reinigen En Opbergen
Body Hair Clipper Laden van de tondeuse met scheermachine Steek de gelijkstroomstekker van de lader in de gelijkstroomaansluiting aan het uiteinde van de laadsteun. Sluit de lader aan op de elektrische voeding. Zet het toestel uit en plaats het in zijn laadsteun. Het rode controlelampje gaat branden;... -
Página 10: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Wanneer u een elektrisch toestel gebruikt, leef dan altijd de basisveiligheidsinstructies na: GEVAAR Om het gevaar op elektrocutie te beperken: Probeer nooit een toestel dat in het water is gevallen eruit te halen. Ontkoppel het toestel onmiddellijk van het elektrische net. Plaats, noch bewaar, noch laad de Body Hair Clipper op in een kamer waar hij in een bad of een wastafel of dergelijke kan vallen of erin getrokken worden. -
Página 11: Milieubescherming
De garantie op dit LANAFORM®-product dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het toevoegen van niet-toegestane accessoires, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid waarvoor LANAFORM®... - Página 12 Einleitung Wir danken Ihnen für Ihren Kauf des wiederaufl adbaren Körperhaarrasierers von Lanaform. Der robuste und benutzerfreundliche Rasierer ist für den Hausgebrauch bestimmt. Dank der abne- hmbaren unterschiedlichen Kämme können Sie leicht die gewünschte Schnittlänge Ihres Haares einstellen, sich aber auch rasieren bzw. die Barthaare, die Achselhöhle oder Brust rasieren. Sie können den Körperhaarrasierer sowohl trocken als auch nass benutzen.
-
Página 13: Reinigung Und Aufbewahrung
Body Hair Clipper Aufl aden des Scher/Rasierapparates Führen Sie den GS-Ladegerätstecker in eine GS-Steckdose an der Außenseite des Ladegerätes ein. Schließen Sie das Ladegerät ans Hausstromnetz an. Schalten Sie das Gerät aus und stellen Sie es ins Ladegerät. Die rote Leuchte leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerat sich gerade aufl ädt. Vor der ersten Benutzung müssen Sie das Gerät 24 Stunden lang aufl aden. -
Página 14: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung jedes Elektrogerätes sind immer die nachstehenden grundlegenden Sicherheitshinweise zu beachten. GEFAHR So schränken Sie Stromschlaggefahr ein: Versuchen Sie niemals, ein Elektrogerät aus dem Wasser zu nehmen, sondern nehmen Sie es sofort vom Stromnetz. Legen bzw. laden Sie niemals den Body Hair Clipper an einer Stelle, wo er fallen oder in eine mit Wasser gefüllte Badewanne oder in ein mit Wasser gefülltes Waschbecken gezogen werden könnte. - Página 15 Sämtliche indirekten Garantien für die Produkteignung sind auf einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des ersten Kaufs beschränkt. Nach Erhalt des Gerätes repariert oder ersetzt LANAFORM® das Gerät (je nach Fall) und erstattet Ihnen sämtliche Ihnen entstandene Aufwendungen und Kosten. Wurde der Unterhalt oder die Pfl ege dieses Artikels einer anderen Person als dem...
-
Página 16: Technical Characteristics
May we take this opportunity of thanking you for choosing the rechargeable Body Hair Clipper from Lanaform. Robust and easy to use, the Body Hair Clipper is intended for domestic use. Its diff erent removable combs mean you can easily cut your hair to the length you wish, and also shave yourself, or trim your beard, arms or body. -
Página 17: Cleaning And Storage
Body Hair Clipper Charging the clipper-razor Plug the DC plug from the charger into the DC socket situated at the extremity of the charging base. Connect the charger to the mains power supply. Switch off the unit and place it in its charging support cradle. The red indicator light will glow;... -
Página 18: Important Safety Instructions
Important safety instructions Whenever you use electrical equipment, always observe basic safety advice. DANGER To reduce the risk of electrocution: Never try to recover any electrical equipment that has fallen into water. Disconnect it immediately. Do not place, store, or charge the Body Hair Clipper in a position where it might fall or be pulled into a bath or washbasin. -
Página 19: Protection Of The Environment
All implicit guarantees covering product suitability are limited to a period of two years from the date of initial purchase. On reception, LANAFORM® will, as it deems fi t, repair or replace your personal razor-clipper and will return it to you carriage paid. -
Página 20: Introducción
Introducción Le agradecemos por haber elegido el Body Hair Clipper recargable de Lanaform. Sólido y fácil de utilizar, el Body Hair Clipper está destinado para uso doméstico. Gracias a sus diferentes peines amovibles, no sólo podrá adaptar de manera fácil la longitud del corte de sus cabellos, sino que se podrá... -
Página 21: Carga De La Maquinilla-Afeitadora
Body Hair Clipper Carga de la maquinilla-afeitadora Conecte el enchufe CC del cargador en la toma de corriente CC situada en el extremo del soporte de carga. Conecte el cargador a la alimentación eléctrica. Apague el aparato y colóquelo en el soporte de carga. Se enciende el indicador rojo, indicando que el aparato se está... -
Página 22: Consignas De Seguridad Importantes
Consignas de seguridad importantes Cuando utilice un aparato eléctrico, respete siempre las consignas de seguridad básicas. PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocutarse: Nunca trate de recuperar un aparato eléctrico que haya caído en el agua. Desconéctelo inmediatamente. No coloque, guarde ni cargue el Body Hair Clipper en un lugar donde tenga el peligro de caer o de ser arrojado en una bañera o un lavabo. -
Página 23: Protección Del Medio Ambiente
GARANTÍA LIMITADA LANAFORM® garantiza que este producto no tiene ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años, a partir de la fecha de la compra, con excepción de las precisiones que se indican a continuación. -
Página 24: Caratteristiche Tecniche
Introduzione La ringraziamo di aver acquistato il Body Hair Clipper ricaricabile di Lanaform. Robusto e di facile utilizzo, il Body Hair Clipper è destinato ad un uso domestico. Grazie ai suoi diversi pettini amovibili, è possibile adeguare facilmente la lunghezza di taglio dei capelli, ma anche radersi, tagliare i peli della barba, delle ascelle o del petto. - Página 25 Body Hair Clipper Ricaricare il rasoio/tosatrice Collegare la spina CC del caricabatteria nella presa CC situata sull’ e stremità della base di ricarica. Collegare il caricabatteria all’alimentazione elettrica. Spegnere l’apparecchio e sistemarlo sulla base di ricarica. La spia rossa si accende; indica che l’apparecchio è in fase di ricarica. Prima del primo utilizzo, occorre mettere l’apparecchio in carica per 24 ore.
- Página 26 Precauzioni di sicurezza importanti Quando si utilizza un apparecchio elettrico, rispettare sempre le precauzioni di sicurezza. PULIZIA Per ridurre il rischio di elettrocuzione: Non cercare mai di recuperare un apparecchio caduto in acqua. Staccarlo immediatamente dalla presa di corrente. Non sistemare né ricaricare il Body Hair Clipper in un posto dove rischia di cadere nel lavandino o nella vasca da bagno.
-
Página 27: Protezione Dell'ambiente
Riportarla al rivenditore o smaltirla conformemente alle disposizioni vigenti. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che il presente prodotto non avrà difetti dei materiali né di fabbricazione per un periodo di due anni a decorrere dalla data di acquisto, ad eccezione di quanto riportato qui sotto. -
Página 28: Interruptor De Alimentação
Introdução A Lanaform agradece-lhe o facto de ter escolhido o “Body Hair Clipper” recarregável. Robusto e fácil de utilizar, o “Body Hair Clipper” destina-se a utilização doméstica. Os seus pentes amovíveis permitem-lhe não só adaptar com facilidade o comprimento de corte do cabelo, mas também cortar os pêlos da barba, dos braços ou do busto. -
Página 29: Limpeza E Arrumação
Body Hair Clipper Carga do aparelho Introduza a fi cha CC do carregador na tomada CC situada na extremidade do suporte de carga. Ligue o carregador à alimentação eléctrica. Apague o aparelho e coloque-o sobre o suporte de carga. O sinalizador encarnado acende-se para indicar que o aparelho está a carregar. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, deixe-o carregar durante 24 horas. -
Página 30: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes Sempre que utilizar um aparelho eléctrico, respeite as seguintes instruções de segurança. PERIGO ara reduzir o risco de electrocussão: Nunca tente recuperar um aparelho eléctrico caído na água. Desligue-o imediatamente. Não coloque, não guarde, nem carregue o “Body Hair Clipper” em local onde corra o risco de cair ou de ser arrastado para uma banheira ou lavatório. -
Página 31: Protecção Do Ambiente
GARANTIA LIMITADA A LANAFORM® garante este produto contra todos os vícios de origem e de fabrico. A presente garantia é válida durante o prazo de dois anos contados a partir da data de aquisição, ressalvados os casos seguintes: A presente garantia aplicável a um produto da LANAFORM®... -
Página 32: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που διαλέξατε το επαναφορτιζόμενο Body Hair Clipper της Lanaform. Ανθεκτικό και εύκολης χρήσης, το Body Hair Clipper προορίζεται για οικιακή χρήση. Χάρη στις διάφορες ανταλλάξιμες χτένες του, μπορείτε εύκολα να προσαρμόσετε το μήκος κοπής των μαλλιών σας, μπορείτε επίσης να ξυριστείτε, να κουρέψετε τα γένια σας και να κόψετε τις τρίχες... - Página 33 Body Hair Clipper Φόρτιση της κουρευτικής-ξυριστικής μηχανής Βάλτε την πρίζα CC του φορτιστή στο ρευματολήπτη CC που βρίσκεται στην άκρη της βάσης φόρτισης. Συνδέστε το φορτιστή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σβήστε τη μηχανή και τοποθετήστε την στη βάση φόρτισης. Η κόκκινη ένδειξη ανάβει• δείχνει ότι η μηχανή είναι σε κατάσταση φόρτισης. Πριν...
-
Página 34: Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας
Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Να τηρείτε πάντα τις βασικές οδηγίες ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε μια ηλεκτρική συσκευή: ΚΙΝΔΥΝΟΣ Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας: Ποτέ μην προσπαθήσετε να μαζέψετε μια ηλεκτρική συσκευή που έπεσε μέσα στο νερό. Βγάλτε την αμέσως από την πρίζα. Να... -
Página 35: Προστασία Του Περιβάλλοντος
ετών αρχομένης από την ημερομηνία αγοράς του, εκτός από τις παρακάτω περιπτώσεις. Η εγγύηση για το προϊόν αυτό της LANAFORM® δεν καλύπτει τις ζημιές που οφείλονται στην εσφαλμένη ή υπερβολική χρήση, σε ατύχημα, σε προσθήκη μη εγκεκριμένου εξαρτήματος, σε τροποποίηση του προϊόντος ή σε οποιαδήποτε άλλη συνθήκη, οποιασδήποτε... -
Página 36: Tekniset Ominaisuudet
Esittely Kiitämme siitä, että valitsit Lanaformin uudelleenladattavan Body Hair Clipperin. Vankka ja helppokäyttöinen Body Hair Clipper on tarkoitettu kotikäyttöön. Sen irroitettavissa olevien eri kampojen ansiosta voit helposti muokata hiuksiesi leikkauspituutta, mutta myös ajaa partasi tai leikata parta-, käsivarsi- tai rintakarvasi. Voit käyttää Body Hair Clipperiä yhtä hyvin kuivana kuin kosteana. -
Página 37: Puhdistus Ja Säilytys
Body Hair Clipper Leikkuri-parranajokoneen lataaminen Liitä laturin CC johto CC pistorasiaan, joka sijaitsee latausalustan takaosassa. Liitä laturi sähkövirtaan. Kytke kone päälle ja aseta latausalustalleen. Merkkivalo syttyy ; se ilmoittaa koneen latautuvan. Ennen ensimmäistä käyttöä tulee koneen antaa latautua 24 tunnin ajan. Usean käytön jälkeen, kun paristo on heikko, uudelleenlataa sitä... - Página 38 Turvavaroitus Kun käytät sähkölaitetta, seuraa aina perusturvamääräyksiä VAARA Vähentääksesi sähköiskun vaaraa : Älä koskaan koeta nostaa ylös veteen pudonnutta sähkölaitetta. Irroita se heti sähkövirrasta. Älä pane, säilytä, äläkä lataa Body Hair Clipperiä paikassa, jossa se on vaarassa pudota tai tulla vedetyksi kylpyammeeseen tai käsienpesualtaaseen.
- Página 39 LANAFORM® takaa tämän tuotteen kaikilta materiaali- ja valmistusvirheiltä kahden vuoden ajaksi myyntipäivästä laskien, allamainituin poikkeuksin. Tämän LANAFORM® tuotteen takuu ei kata vaurioita, joihin on syynä mikä tahansa virheellinen tai liiallinen käyttö, onnettomuus, jonkun ei hyväksytyn lisälaitteen liittäminen, tuotteeseen tehty muutos tai mikä tahansa muu syy minkä...
- Página 40 Inledning Tack för att du valde den laddningsbara Body Hair Clipper från Lanaform. Body Hair Clipper är både robust och lättanvänd, men endast avsedd för hembruk. Tack vare de utbytbara kammarna kan du enkelt välja hur kort du klipper, men även raka dig, trimma skägget och klippa hårstrån på...
-
Página 41: Rengöring Och Förvaring
Body Hair Clipper Ladda apparaten Stick in laddarens likströmskontakt i likströmsuttaget längst ner på laddningshållaren. Anslut laddaren till ett nätuttag. Se till att apparaten är avstängd och sätt i den i laddningshållaren. Den röda kontrollampan tänds och indikerar att apparaten håller på att laddas. Innan du använder apparaten första gången ska du ladda den i 24 timmar. -
Página 42: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Viktiga säkerhetsanvisningar När du använder en elektrisk apparat är det viktigt att du alltid följer de här grundläggande säkerhetsanvisningarna: VARNING För att minska risken för farliga stötar: Om du har tappat en elektrisk apparat i vatten får du aldrig ta upp den direkt. Dra genast ur kontakten till den. Du ska aldrig placera, förvara eller ladda Body Hair Clipper på... - Página 43 BEGRÄNSAD GARANTI LANAFORM® garanterar att denna produkt ska vara fri från alla material- och fabrikationsfel under en period av två år räknat från inköpsdatum, med undantag för nedan angivna fall. Garantin för denna LANAFORM®-produkt täcker ej skador som uppkommit till följd av felaktig eller olämplig användning, olycka, användning av icke godkänt tillbehör, modifi ering av produkten eller andra omständigheter som ligger utanför...
-
Página 44: Apparatets Deler
Innledning Takk for at du valgte den oppladbare Body Hair Clipper fra Lanaform. Body Hair Clipper som både er robust og lett å bruke er kun forutsett for hjemmebruk. Takket være de avtakbare kammene kan du enkelt velge hvor kort du vil klippe håret, og i tillegg barbere deg, trimme skjegget og klippe håret på... -
Página 45: Rengjøring Og Oppbevaring
Body Hair Clipper Lade opp apparatet Kople laderens likstrømskontakt til likstrømsuttaket helt nederst på ladeholderen. Kople laderen til lysnettet. Slå av apparatet og sett det i ladeholderen. Den røde lampen lyser og angir at apparatet er i ferd med å bli ladet opp. Før du bruker apparatet for første gang, må... -
Página 46: Viktige Sikkerhetsinstrukser
Viktige sikkerhetsinstrukser Når du bruker et elektrisk apparat, er det viktig at du respektere disse grunnleggende sikkerhetsinstruksene: FARE For å redusere risikoen for farlige elektriske støt: Dersom du har mistet et elektrisk apparat i vann, må du aldri prøve å ta det opp igjen. Trekk umiddelbart ut kontakten. - Página 47 BEGRENSET GARANTI LANAFORM® garanterer at dette produktet er fritt for alle material- og fabrikasjonsfeil for en periode på to år regnet fra kjøpedatoen, med unntak av i nedenfornevnte tilfeller. Garantien for dette LANAFORM®-produktet dekker ikke skader som er oppstått som en følge av feilaktig eller uriktig bruk, ulykke, bruk av ikke godkjent tilbehør, endring utført på...
-
Página 48: Технические Характеристики
Введение Мы благодарим Вас за покупку перезаряжаемого аппарата Body Hair Clipper от Lanaform. Крепкий и простой в употреблении, Body Hair Clipper предназначен для домашнего использования. Благодаря различным съемным расческам, вы сможете легко адаптировать длину вашей стрижки, но также сбрить волосы, побрить бороду, волосы... -
Página 49: Очистка И Хранение
Body Hair Clipper Заряд машинки для стрижки - бритья Подключите штепсель постоянного тока зарядного устройства в штепсельное соединение, находящееся на конце подставки для заряда. Подключите зарядное устройство к электропитанию. Выключите аппарат и поместите его на подставку для заряда. Загорится красный световой индикатор, который обозначает что аппарат находится в процессе заряда. Перед... - Página 50 Важные правила безопасности Всегда соблюдайте основные правила безопасности во время использования электроаппарата: ОПАСНОСТЬ Для понижения риска электрошока : Никогда не пытайтесь получить обратно электроаппарат, упавший в воду. Немедленно отсоедините его. Не кладите, не храните, не заряжайте Body Hair Clipper в месте где он мог бы упасть или быть затянутым в ванну...
-
Página 51: Защита Окружающей Среды
предписаниям, действующим в вашем регионе. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ LANAFORM® гарантирует что это изделие не содержит каких-либо дефектов материалов и изготовления на период двух лет, начиная с даты покупки за исключением нижеуказанных уточнений: Эта гарантия на изделие LANAFORM® не покрывает ущерб, вызванный плохим или преувеличенным... -
Página 52: Tehnični Podatki
Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup aparata na polnjenje Body Hair Clipper podjetja Lanaform. Robus- ten in enostaven za uporabo je Body Hair Clipper namenjen domači uporabi. Zaradi izmenljivih glavnikov lahko zelo enostavno prilagodite ne le dolžino striženja las, ampak ga lahko upora- bljate tudi za britje, striženje brade, britje dlak na rokah in prsih. -
Página 53: Čiščenje In Shranjevanje
Body Hair Clipper Polnjenje aparata za striženje-brivnika Priključite vtikač polnilca v vtičnico ob strani stojala polnilca. Priključite polnilec na električno omrežje. Izključite aparat in ga postavite na stojalo polnilca. Prižge se rdeča lučka, ki opozarja, da se aparat polni. Pred prvo uporabo se mora aparat polniti 24 ur. Po večkratni uporabi, ko je baterija že slaba, ga polnite najmanj 7 ur. - Página 54 Važna opozorila glede varnosti Pri vsaki uporabi električnega aparata morate vedno upoštevati temeljna varnostna opozorila : NEVARNOST Da bi se izognili tveganju električnega udara : Nikoli na poskusite izvleči električnega aparata, ki je padel v vodo. Takoj ga izključite iz električnega omrežja. Nikoli na odlagajte aparata Body Hair Clipper tako, da bi lahko padel oziroma da bi ga lahko potegnili v vodo v kopalno kad ali v umivalnik.
-
Página 55: Varstvo Okolja
Odložite v posodo za zbiranje odpadnih baterij za reciklažo oziroma v skladu z lokalnimi predpisi. OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da pri tem izdelku tako material kot sam izdelek nima nobene napake. Ta garancija velja dve leti od dneva nakupa, razen v naslednjih primerih: Garancija za ta izdelek podjetja LANAFORM®... -
Página 56: Technické Údaje
Děkujeme vám, že jste si zvolili stříhací a holicí strojek Body Hair Clipper, výrobek společnosti Lanaform. Robustní a snadno použitelný Body Hair Clipper je určen pro domácí použití. Díky nástrčným hřebenům můžete snadno přizpůsobit délku zástřihu vašich vlasů, holit se, upravovat vaše vousy, odstraňovat ochlupení... -
Página 57: Čištění A Skladování
Body Hair Clipper Nabíjení stříhacího a holicího strojku Zasuňte zástrčku kabelu nabíjecího zařízení stejnosměrného proudu do zásuvky nabíjecího stojanu stejného druhu elektrického proudu; Zástrčku kabelu nabíjecího zařízení zasuňte do zásuvky zdroje elektrického proudu; Vypnutý strojek uložte do nabíjecího stojanu; Červené kontrolní světlo se rozsvítí; oznamuje, že strojek je ve stavu nabíjení; Před prvním použitím je třeba strojek dobíjet po dobu nejméně... -
Página 58: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Při použití jakéhokoliv elektrického přístroje zachovávejte vždy základní bezpečnostní předpisy. VÝSTRAHA Pokyny pro snížení nebezpečí zasažení uživatele elektrickým proudem: Nikdy se nepokoušejte vyprošťovat jakýkoliv elektrický přístroj, který spadl do vody. Odpojte okamžitě napájecí kabel od zdroje elektrického proudu; Body Hair Clipper nikdy nepokládejte, neskladujte, nenabíjejte v místě, ve kterém existuje nebezpečí... -
Página 59: Ochrana Životního Prostředí
Všechny záruky týkající se způsobilosti výrobku jsou limitovány na celkové období dvou let počínaje dnem prvého zakoupení výrobku. V případě reklamace společnost LANAFORM® opraví nebo nahradí váš stříhací a holicí strojek Body Hair Clipper v závislosti na druhu závady, zašle vám jej zpět a uhradí související výdaje. Záruka je platná výhradně pro opravy uskutečněné v servisním středisku LANAFORM®... -
Página 60: Parametry Techniczne
Wprowadzenie Dziękujemy Państwu za wybranie urządzenia Body Hair Clipper do wielokrotnego ładowania fi rmy Lanaform. Body Hair Clipper to wytrzymały i łatwy w użyciu produkt, przeznaczony do użytku domowego. Dzięki wymiennym grzebieniom urządzenie można łatwo wykorzystać do cięcia włosów na wybraną długość, a także do golenia i przycinania brody oraz usuwania owłosienia z ramion i klatki piersiowej. -
Página 61: Czyszczenie I Przechowywanie
Body Hair Clipper Ładowanie golarko-przycinarki Wsunąć wtyczkę CC ładowarki do gniazda CC umieszczonego na końcu podstawy do ładowania. Podłączyć ładowarkę do zasilania elektrycznego. Wyłączone urządzenie umieścić na podstawie do ładowania. Świecenie czerwonej lampki kontrolnej sygnalizuje, że urządzenie jest w trakcie ładowania. Przed pierwszym użyciem należy ładować... -
Página 62: Ważne Zalecenia Bezpieczeństwa
Ważne zalecenia bezpieczeństwa Przy każdym użyciu urządzenia elektrycznego należy przestrzegać następujących podstawowych zaleceń bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Dla zmniejszenia ryzyka porażenia prądem: Nie wolno podnosić podłączonego do zasilania urządzenia elektrycznego, które wpadło do wody. Należy je niezwłocznie odłączyć od zasilania. Urządzenia Body Hair Clipper nie wolno kłaść, przechowywać ani ładować w miejscu, w którym istnieje ryzyko upuszczenia lub wciągnięcia go do wanny lub umywalki. -
Página 63: Ochrona Środowiska
OGRANICZONA GWARANCJA Firma LANAFORM® gwarantuje, że ten produkt będzie wolny od wszelkich wad materiałowych i produkcyjnych przez okres dwóch lat od daty zakupu, z zastrzeżeniem niżej podanych warunków. Gwarancja na ten produkt fi rmy LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku wszelkiego nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem użycia, fi zycznego uszkodzenia, zastosowania nieautoryzowanych akcesoriów oraz wszelkich... -
Página 64: Tehnički Podaci
Uvod Zahvaljujemo vam se na kupnji aparata na punjenje Body Hair Clipper poduzeća Lanaform. Snažan i jednostavan za upotrebu Body Hair Clipper namijenjen je kućnoj uporabi. Zbog izmjen- jivih češljeva jednostavno ga možete prilagoditi ne samo duljini šišanja kose, već ga možete koristiti i za brijanje, šišanje brade, brijanje dlaka na rukama i na prsima. - Página 65 Body Hair Clipper Punjenje aparata za šišanje - brijanje Priključite utikač punjača u utičnicu sa strane stalka punjača. Priključite punjač na električnu mrežu. Isključite aparat i postavite ga na stalak punjača. Upali se crvena lampica koja upozorava da se aparat puni. Prije prve uporabe aparat se mora puniti 24 sata.
- Página 66 Važna upozorenja glede sigurnosti Prilikom svake uporabe električnog aparata uvijek morate poštovati temeljna sigurnosna upozorenja: OPASNOST Da biste izbjegli opasnost električnog udara: Nikad ne pokušavajte izvući električni aparat ako je pao u vodu. Odmah ga isključite iz električne mreže. Nikad ne odlažite aparat Body Hair Clipper tako da može pasti, odnosno, da biste ga mogli povući u vodu u kadu za kupanje ili u umivaonik.
-
Página 67: Zaštita Okoliša
OGRANIČENA GARANCIJA LANAFORM® jamči da kod ovog proizvoda ni materijal kao ni sam proizvod nemaju nikakve greške. Ova garancija vrijedi dvije godine od dana kupnje, osim u sljedećim slučajevima: Garancija za ovaj proizvod tvrtke LANAFORM®... - Página 68 Bevezető Köszönjük, hogy a Lanaform által forgalmazott újratölthető Body Hair Clippert választotta. Ez a tartós és könnyen kezelhető készülék otthoni használatra készült. A különböző fésűtartozékoknak köszönhetően a készülékkel frizuráját igazíthatja a kívánt hos- szúságra, szakállát, vagy akár karján, mellkasán levő testszőrzetét is levághatja vagy borotvál- hatja.
-
Página 69: Tisztítás És Tárolás
Body Hair Clipper A szőrnyíró/borotva töltése A töltőalap egyirányú áram foglalatába dugja be a töltőkábel megfelelő végét. A töltőkábelt az adapter villásdugójával helyezze áram alá. Kapcsolja ki a főkészüléket, majd helyezze a töltőalapra. A piros kijelzőlámpa kigyullad, jelezve, hogy a készülék töltés alatt áll. A legelső... -
Página 70: Fontos Biztonsági Előírások
Fontos biztonsági előírások Elektromos készülékek használatánál az alapvető biztonsági előírásokat mindig be kell tartani. VIGYÁZAT ! Az áramütést kizárandó, Soha ne próbálja a vízbesett elektromos készüléket onnan kivenni. A falidugaszt húzza ki azonnal. A Body Hair Clippert ne tegye oda, ne tárolja vagy töltse olyan helyen, ahonnan fürdőkádba, mosdóba eshet, berántódhat. - Página 71 Minden, a jelen termék működési képességével kapcsolatos implicit garancia az első vásárlástól számított kétéves időszakra korlátozódik. Az átvétel után LANAFORM® a helyzettől függően megjavítja vagy kicseréli a garantált „Body Hair Clipper” készüléket, majd a fogyasztónak térítésmentesen visszaküldi. A garancia csak a LANAFORM® szervízközpontjánál érvényesíthető.
-
Página 72: Teknik Özellikler
Giriş Lanaform Şarjlı Body Hair Clipper’ı seçtiğiniz için size teşekkür ederiz. Sağlam ve kullanışlı bu cihaz ev tipi kullanımlar için üretilmiştir. Değiştirilebilir tarakları sayesinde kesilecek saç uzunluğuna göre ayarlanabilir olmakla beraber sakalınızı kısaltabilir veya göğüs ve kol kıllarınızı da traş edebilirsiniz. Islak ve kuru ortamda kullanabilirsiniz. Ürünümüzün size umduğunuz tatmini vermesini diliyoruz. -
Página 73: Temizlik Ve Saklama
Body Hair Clipper Cihazın şarjı Adaptörün CC fi şini şarj desteğinin CC prizine takınız. Adaptörü fi şe takınız. Cihazı kapalı konumunda şarj desteğine yerleştiriniz. Kırmızı gösterge yandığında cihaz şarj oluyor demektir. İlk kullanım öncesi cihazı 24 saat boyunca şarj ediniz. Birkaç... -
Página 74: Önemli Güvenlik Talimatları
Önemli güvenlik talimatları Elektrikli cihazları kullanırken önemli güvenlik talimatlarına uyunuz : TEHLİKE Çarpılma tehlikesini azaltmak için : Suya düşen cihazı almaya çalışmayınız. Hemen fi şten çekiniz. Body Hair Clipper’ı şarj veya muhafaza etmek için hiçbir zaman lavabo veya küvete düşme tehlikesi olan yerleri seçmeyiniz. -
Página 75: Çevrenin Korunması
öngörülen yere bırakınız. LİMİTLİ GARANTİ : LANAFORM® bu ürünü gizli bir parça ve fabrikasyon hatası olmaksızın size sunmuştur. Satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle garantilidir. Sadece aşağıdaki durumlar bu garanti haricindedir : LANAFORM®, yanlış ve kötü kullanım sonucunda veya izinsiz eklenmiş aksesuarlar yüzünden oluşabilecek arızaları ve LANAFORM®’un sorumlu tutulamayacağı... - Página 77 Body Hair Clipper Body Hair Clipper...
- Página 79 Body Hair Clipper Body Hair Clipper...
- Página 81 Body Hair Clipper Body Hair Clipper...
- Página 83 Body Hair Clipper Body Hair Clipper...
- Página 84 Body Hair Clipper Body Hair Clipper NV LANAFORM SA Zoning de Cornemont Rue de la Légende, 55 B-4141 LOUVEIGNE - BELGIQUE TEL : +32 (0) 4 360 92 91 - FAX : +32 (0) 4 360 97 23...