Principes De Fonctionnement - Delta OHM HD 2047 Manual De Instrucciones

Description
HD 2047 est un instrument portable spécialement conçu pour l'étalonnage et le calibra-
ge d'instruments avec entrée de type Pt100 (100Ω à 0°C) et sorties en tension ou cou-
rant tels que, par exemple, des transmetteurs actifs et passifs de température, des en-
registreurs, des vérificateurs, des systèmes d'acquisition de données, etc.
HD 2047 simule 24 valeurs fixes d'un capteur Pt100 dans la gamme -100°C à +500°C
avec raccordement à 2, 3 ou 4 fils. La sélection de la valeur à simuler a lieu grâce à un
commutateur rotatif situé en face avant de l'instrument. Quel que soit le mode de fonc-
tionnement choisi, la sortie Pt100 est toujours active.
HD 2047 est à même de mesurer avec précision les sorties en tension ou courant de
n'importe quel transmetteur relié à son entrée: la tension continue dans la gamme
-20V...+20V, le courant continu dans la gamme 0...22mA. Enfin, il est en mesure de ca-
librer et vérifier le bon fonctionnement d'un transmetteur passif en simulant l'entrée de
température Pt100, d'alimenter le transmetteur et de mesurer en même temps le cou-
rant qui circule dans ce dernier: le tout sans besoin d'alimentations externes auxiliaires.
L'instrument est doté de trois touches:
ON/OFF permet d'allumer et d'éteindre l'instrument. Au moment de sa mise en fonc-
tion, HD 2047 se prédispose en mesure de tension.
MODE permet de sélectionner de manière cyclique le type de fonctionnement; en
appuyant successivement sur la touche, on active dans l'ordre:
1. mesure de tension;
2. mesure de courant;
3. mesure de courant avec alimentation de la boucle 4...20mA.
RANGE en mesure de tension ou courant permet de sélectionner l'échelle de mesure
et la résolution la plus adéquate pour la mesure en cours: -1.999...+1.999,
-19.99...+19.99 et -199.9...+199.9.
HD 2047 est protégé intérieurement contre toute erreur de raccordement de la part de
l'utilisateur: il est toutefois conseillé de ne pas dépasser les limites de tension et cou-
rant appliqué qui sont indiquées dans les spécifications.
Le symbole de la pile s'allume sur l'afficheur pour signaler que les piles sont épuisées
et qu'elles doivent être remplacées.

Principes de fonctionnement

1) Mesure de tension continue en entrée
L'instrument mesure les tensions continues positives et négatives avec une étendue
maximum de 20V.
Procédure (voir fig.1):
• au moyen de la touche MODE sélectionner le mode de fonctionnement "tension en
entrée". Le led rouge correspondant à "READ V" s'allumera;
• relier les fils aux douilles conformément à la fig.1;
• au moyen de la touche RANGE sélectionner la plage adéquate en fonction de la
tension appliquée. Le symbole 1 tout seul, qui s'allume à la gauche de l'afficheur,
indique OverRange de la mesure: dans ce cas il suffit d'appuyer sur la touche
RANGE pour passer au niveau de mesure supérieur.
Notes: a) Pour des raisons de sécurité, ne jamais appliquer aux douilles de
l'instrument des tensions supérieures à 48Vdc.
b) L'instrument ne mesure que les tensions continues.
2) Mesure de courant continu en entrée
L'instrument mesure les courants continus positifs avec une étendue maximum de
22mA.
Procédure (voir fig.2):
• au moyen de la touche MODE sélectionner le mode de fonctionnement "courant en
entrée". Le led rouge correspondant à "READ mA" s'allumera;
• relier les fils aux douilles conformément à la fig.2 en respectant la polarité: le cou-
rant, pour être lu, doit entrer par la douille +;
• au moyen de la touche RANGE sélectionner le niveau adéquat en fonction du cou-
rant appliqué. Le symbole 1 tout seul, qui s'allume à la gauche de l'afficheur, in-
dique OverRange de la mesure: dans ce cas, il suffit d'appuyer sur la touche RAN-
GE pour passer au niveau de mesure supérieur.
Notes: a) Les courants continus sont mesurés jusqu'à une étendue maximum
de 22mA.
b) L'instrument ne mesure que les courants continus.
c) L'instrument est doté d'un circuit de protection interne qui limite le
courant à 25mA.
3) Calibrage et étalonnage de transmetteurs passifs
L'instrument est à même d'alimenter une boucle 4...20mA, d'en mesurer le courant
et de simuler à l'entrée d'un transmetteur de température 24 valeurs fixes Pt100,
sans besoin d'alimentations externes.
Procédure (voir fig.3):
• au moyen de la touche MODE sélectionner le mode de fonctionnement "2 WIRE".
Le led rouge correspondant s'allumera;
• relier les fils de la boucle 4...20mA aux douilles de gauche conformément à la figu-
re, en respectant la polarité: le courant fournit par HD 2047 sort de la douille +;
• au moyen de la touche RANGE sélectionner le niveau adéquat en fonction du cou-
rant à lire. Le symbole 1 tout seul, qui s'allume sur la gauche de l'afficheur, indique
OverRange de la mesure: dans ce cas il suffit d'appuyer sur la touche RANGE
pour passer au niveau de mesure supérieur;
• sélectionner la valeur de température en faisant tourner le commutateur.
Notes: a) L'étendue maximum du courant distribué équivaut à 25mA.
b) La tension fournie à la boucle de courant équivaut à 14Vdc.
c) Dans les raccordements à 2 et 3 fils, laisser libres les douilles non
utilisées sans créer de pont.
4) Simulation de capteur Pt100
L'instrument est à même de simuler 24 valeurs fixes de température d'un capteur
Pt100 (100Ω à 0°C, coefficient α=0.003850) avec raccordement à 2, 3 ou 4 fils. La
sélection a lieu au moyen d'un commutateur rotatif situé en face avant de l'instru-
ment.
Procédure:
• effectuer le raccordement conformément aux figures 3, 4 ou 5 suivant le nombre
de fils;
• sélectionner la valeur de température en faisant tourner le commutateur.
Notes: a) Dans les raccordements à 2 et 3 fils, laisser libres les douilles non
utilisées sans créer de pont.
b) Les touches MODE et RANGE n'ont aucun effet sur la sélection des
résistances.
c) Le circuit de protection interne limite à environ 1.2V la chute sur les
résistances: cela signifie que le courant de mesure maximum est
d'environ 20mA.
Spécifications (@ 20°C)
DONNÉES GÉNÉRALES
Alimentation 4 piles 1.5V format AA (l'entrée pour générateur externe
Autonomie avec piles de 1.5V
et capacité de 2250mAh
30 h @ courant de boucle =12mA (en fonctionnement "2 WIRE")
Indicateur de piles épuisées
Température de service
Humidité relative de service
Poids/dimensions
MESURE DE TENSION CONTINUE
Échelle de mesure
Précision
Résistance d'entrée
Tension maximum applicable
aux bornes
MESURE DE COURANT CONTINU
Échelle de mesure
Précision ±(0.01mA+0.05% de la gamme): dans la gamme 0.00mA...19.99mA
Résistance de shunt
Protection surcharge
ALIMENTATION ET MESURE DES TRANSMETTEURS PASSIFS
Échelle de mesure
Précision ±(0.01mA+0.05% de la gamme): dans la gamme 0.00mA...19.99mA
Résistance de shunt
Protection surcharge
Courant maximum @20mA
Tension appliquée
SIMULATION PT100
Pt100 (100Ω à 0°C, α=0.003850, EN60751, IEC751, BS1904)
Type de RTD
Valeurs de température
Précision
Effet de la température ambiante
Puissance maximum
Courant de charge maximum
Codes de commande
HD 2047 Simulateur Pt100, lecteur de boucle de courant et signaux en tension prove-
nant des transmetteurs. Le kit est composé d'un instrument doté de: pile, 2
câbles L=600 mm (à 4 fils et à 2 fils) pour le raccordement.
de 9Vdc est fournie sur demande)
160 h (en fonctionnement "V READ" et "mA READ")
Le symbole de la pile s'allume lorsque la tension
des piles correspond à environ 3.6V
-5...+50°C
0...90%H.R. (non condensée)
580 g (sans piles) / 23x70x230 mm
-1.999V...+1.999V: résolution 1mV
-19.99V...+19.99V: résolution 10mV
±1mV: dans la gamme -1.999V...+1.999V
±10mV: dans la gamme -19.99V...+19.99V
1MΩ
48Vdc
0.00mA...19.99mA: résolution 10µA
0.0...22.0mA: résolution 100µA
±0.1mA: dans la gamme 0.0mA...22.0mA
20Ω
Courant limité à 25mA
0.00mA...19.99mA: résolution 10µA
0.0...22.0mA: résolution 100µA
±0.1mA: dans la gamme 0.0mA...22.0mA
20Ω
Courant limité à 25mA
700Ω
14Vdc
24 valeurs fixes de -100 à +500°C
±0.05% de la valeur simulée
±5ppm / °C
125mW
20mA