Sicherheitshinweise; F Indications De Sécurité - KWB 0628-10 Manual De Instrucciones

d Sicherheitshinweise:
• Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl. Der Strahl
kann Ihre Augen dauerhaft schädigen. Den Laserstrahl
nicht auf Personen oder auf reflektierende Flächen richten.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt.
Vermeiden Sie auf das Gerät einwirkende Schläge und
Stöße.
• Setzen Sie die Laser-Mouse nie Feuchtigkeit und Regen
aus.
• Bewahren Sie die Laser-Mouse an einem trockenen,
sicheren Ort auf.
• Wenn die Laser-Mouse längere Zeit nicht genutzt wird,
entfernen Sie die Batterien um Schäden durch das Aus-
laufen der Batterien zu vermeiden.
• Überprüfen Sie die Laser-Mouse und alle Einzelteile
vor Gebrauch auf Beschädigungen. Benutzen Sie das
Gerät nur, wenn alle Teile in einem ordnungsgemäßen
Zustand sind.
• Reparaturen dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt
werden
• Verwenden Sie die Laser-Mouse nur für die, in der
Bedienungsanleitung angegebenen Messtätigkeiten.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das ausdrücklich für die
Benutzung der Laser-Mouse empfohlen ist.
• Jede Manipulation, die zur Erhöhung der Laserleistung
führt, ist untersagt. Es wird jede Haftung für Schäden
abgelehnt, die sich aus der Nichtbefolgung dieser
Sicherheitshinweise ergeben.
• Der Laserpointer enthält keine Serviceteile. Aus diesem
Grunde öffnen Sie bitte nicht das Gehäuse, da
anderenfalls ein Garantieverlust erfolgt.
• Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Mit der Laser-Mouse gemessene Ergebnisse
müssen generell überprüft werden. kwb kann keine
Haftung für Meßfehler und daraus resultierende
Folgeschäden übernehmen.
Technische Daten:
Wellenlänge: 650nm
Stromversorgung: 2 x 1,5 AA Batterien
Maximale Energieabgabe: 1mw
Laserstrahlung, Laserklasse 2 nach
DIN EN 60825-1/A2:2001
nicht in den
Strahl blicken
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir kwb tools GmbH & Co. KG, erklären in alleiniger Verantwortung, daß
die Laser-Mouse auf die sich dieseErklärung bezieht, mit folgenden Normen:
EN 60825-1/A2:2001, EN 61010-1/A 2:1995, EN 50081-1/1992, EN 50082-
1/1997 und den Bestimmungen der Richtlinie EMC 89/336 EWG
übereinstimmt.
kwb tools GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet Seckenhausen-West 28816 Stuhr
kwb Produktentwicklung
ACHTUNG!
Nicht mehr brauchbare
Elektrogeräte gehören nicht in den
Hausmüll. Bringen Sie diese bitte,
zu der, für Sie zuständigen Sammelstelle.
Safety tips:
_
• Never look directly into the laser beam. The
beam can permanently damage your eyes. Do not
aim at persons or reflecting surfaces with the laser
beam.
• Keep the work area clean and orderly. Avoid any blows
or knocks to the unit.
• Never expose the Laser-Mouse to moisture or rain.
• Store the Laser-Mouse, safe place.
• If the laser gradient spirit level is not to be used for a
prolonged period of time, remove the batteries, in order
to prevent damage caused by leaking batteries.
• Check the Laser-Mouse and all components for damage
before use. Only use the unit if all parts are in good
condition.
• Repairs may only be performed by specialised personnel.
• Only use the Laser-Mouse for the measuring tasks
indicated in these instructions.
• Only use accessories which are specifically recommended
for the use of the Laser-Mouse
• Any manipulation leading to an increased laser
performance is forbidden. We do not assume any liability
for damage incurred due to a non-compliance with these
notes on safety.
• The laser pointer does not include any service parts. For
that reason, please do not open the housing as otherwise
we no longer assume any warranty for the product.
• Keep out of reach of children
• Principally, measurements taken with the Laser-
Mouse must be verified. kwb cannot assume liability
for measurement errors and
consequential damage resulting from the same.
Technical Data:
Wavelength: 650nm
Power supply: 2 x 1.5 AA batteries
Maximum energy output: 1mw
Laser beam,
Laser class 2 pursuant to
do not look into
DIN EN 60825-1/A2:2001
beam
STATEMENT OF CONFORMANCE
On its own responsibility, kwb tools GmbH & Co KG herebyrepresents that
the Laser-Mouse referred to in this statement conform to both the standards
listed below: EN 60825-1/A2:2001, EN 61010-1/A 2:1995, EN 50081-
1/1992, and EN 50082-1/1997 and the specifications set forth in Guideline
EMC 89/336/EWG.
kwb tools GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet Seckenhausen-West 28816 Stuhr
kwb Produktentwicklung
WARNING!
Electrical devices should never be
discarded with household garbage. Please bring
these to the appropriate collection center.
F Indications de sécurité:
• Ne dirigez jamais le regard dans le faisceau laser.
Le faisceau peut léser très longtemps vos yeux. Ne
jamais diriger le faisceau du laser sur des personnes ou
des surfaces réfléchissantes.
• Maintenez la zone de travail en parfait état de propreté
et de rangement. Évitez les chocs et les coups.
• Ne laissez jamais le Laser-Mouse au contact de l'humidité
ou sous la pluie.
• Conservez le Laser-Mouse à un endroit sec et sûr.
• Si vous n'utilisez pas le Laser-Mouse durant un certain
temps, retirez les piles afin d'éviter tout dommage en
cas de fuite des piles.
• Vérifiez avant l'emploi si le Laser-Mouse et toutes les
pièces ne sont pas endommagés. N'utilisez l'instrument
que si toutes les pièces sont en parfait état de
fonctionnement.
• Seules les personnes spécialisées sont autorisées à
exécuter les travaux de réparation.
• N'utilisez le Laser-Mouse que pour effectuer les mesures
indiquées dans le mode d'emploi.
• N'utilisez que des accessoires qui sont explicitement
conseillés pour l'emploi du Laser-Mouse.
• Il est interdit de pratiquer toute manipulation qui
augmenterait la puissance du laser. Toute responsabilité
en cas de dommages dus au non-respect de ces
instructions de sécurité, sera repoussée.
• Le pointer à laser ne contient aucune pièce de service.
C'est la raison pour laquelle nous vous prions de ne pas
ouvrir le boîtier, car sinon il y aura perte de garantie.
• À conserver hors de la portée des enfants.
• Il faut en général vérifier les résultats obtenus
avec le Laser-Mouse. kwb décline toute
responsabilité en cas d'erreur de mesure ainsi
que pour les dommages indirects en résultant.
Caractéristiques techniques:
Longueur d'ondes: 650nm
Alimentation électrique: 2 x 1,5 piles AA
Libération d'énergie maximale: 1mw
Faisceau laser,
Catégorie du laser 2 selon
ne pas regarder
DIN EN 60825-1/A2:2001
dans le faisceau
Déclaration de conformité
Nous, la société kwb tools GmbH & Co. KG,déclarons, en responsabilité
exclusive, que le Laser-Mouse auquel cette déclaration
se rapporte, est conforme aux normes suivantes: EN 60825-1/A2:2001,
EN 61010-1/A 2: 1995, EN 50081-1/1992, EN 50082-1/1997 et aux
prescriptions de la directive CME 89/336/C.E.E.
kwb tools GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet Seckenhausen-West 28816 Stuhr
kwb Produktentwicklung
ATTENTION!
Les appareils électriques qui ne sont
plus utilisables, ne doivent pas être jetés aux
ordures ménagères. Veuillez les apporter à
l'endroit au point de collecte prévu à cet effet.
T Veiligheidsinstructies:
• Kijk nooit recht in de laserstraal. De straal kan
uw ogen permanent beschadigen. De laserstraal
niet op personen of op reflecterende vlakken richten.
• Houd het werkgebied schoon en opgeruimd.
Vermijd op het apparaat inwerkende slagen en stoten.
• Stel de Laser-Mouse nooit bloot aan vocht en regen.
• Sla de Laser-Mouse op een droge, veilige plaats op.
• Als de Laser-Mouse langere tijd ongebruikt blijft,
verwijdert u de batterijen om schade door het uitlopen
van de batterijen te voorkomen.
• Controleer de Laser-Mouse en alle losse onderdelen
vóór het gebruik op beschadigingen. Gebruik het
apparaat uitsluitend wanneer alle onderdelen in de
voorgeschreven staat zijn.
• Reparaties mogen uitsluitend door vakpersoneel
worden uitgevoerd.
• Gebruik de Laser-Mouse uitsluitend voor de in de
handleiding aangegeven meetactiviteiten.
• Gebruik uitsluitend accessoires die uitdrukkelijk voor
het gebruik van de Laser-Mouse aanbevolen zijn.
• Iedere handeling die tot een verhoging van het
laservermogen leidt, is verboden. Er wordt geen
enkele aansprakelijkheid geaccepteerd voor schade
die ontstaat doordat deze veiligheidsinstructies niet
worden nageleefd.
• De laserpointer bevat geen serviceonderdelen. Maak
om deze reden de behuizing niet open, s.v.p., omdat
er anders verlies van garantie optreedt.
• Buiten het bereik van kinderen opslaan.
• Met de Laser-Mouse gemeten resultaten moeten
over het algemeen worden gecontroleerd. kwb
kan geen aansprakelijkheid op zich nemen voor
meetfouten en daaruit resulterende vervolgschade.
Technische gegevens:
Golflengte: 650nm
Stroomvoorziening: 2 x 1,5 AA batterijen
Maximale energieafgifte: 1mw
Laserstraling,
Laserklasse 2 volgens
niet in de
DIN EN 60825-1/A2:2001
lichtstraal kijken
CONFORMITEITSVERKLARING
Wij, kwb tools GmbH & Co. KG, verklaren onder alleenverantwoordelijkheid
dat de Laser-Mouse, waar deze verklaring
betrekking op heeft, aan de volgende normen: EN 60825-1/A2:2001,
EN 61010-1/A 2:1995, EN 50081-1/1992, EN 50082-1/1997 en de
bepalingen van de richtlijn EMC 89/336/EEG voldoet.
kwb tools GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet Seckenhausen-West 28816 Stuhr
kwb Produktentwicklung
ATTENTIE!
Niet meer gebruikte elektrische apparaten
horen niet thuis in het huisvuil. Breng deze
naar de voor u verantwoordelijke inzamelplek.