Publicidad
NORMAS | NORMAS | STANDARDS | NORMES | NORMEN
EN 60670-1; EN 60670-23
SECÇÃO 7
SECCIÓN 7
SECTION 7
SECTION 7
ABSCHNITT 7
7.1
7.2
7.3
7.4
Befestigungselemente für Kabel und Röhren
Temperaturas mínimas e máximas durante a instalação
Temperaturas máximas y mínimas durante la instalación
7.5
Minimum and maximum temperatures during the installation
Températures minimes et maximales pendant l'installation
Mindest- und Höchsttemperaturen während der Installation
Temperatura máxima durante a fase de enchimento de betão
Temperatura máxima durante la etapa de vertido de hormigón
7.6
Maximum temperature during the concrete filling step
Température maximale pendant la phase de remplissage de béton
Höchsttemperatur während der Betonschüttung
Meios de fixação dos aparelhos às caixas
Medios de fijación de los aparatos a las cajas
7.8
Means for fixing of the devices to the boxes
Moyens de fixation des appareils aux boîtes
Elemente zur Befestigung der Geräte an die Gehäuse
7.101
CLASSIFICAÇÃO
CLASIFICACIÓN
CLASSIFICATION
CLASSIFICATION
KLASSIFIZIERUNG
Natureza do material
Naturaleza del material
Nature of the material
Nature du matériel
Art des Materials
Tipo de Instalação
Tipo de instalación
Type of installation
Type d'installation
Art der Installation
Tipo de entradas (saídas)
Tipo de entradas (salidas)
Types of inlets (outlets)
Types d'entrées (sorties)
Art der Anschlüsse (Ausgänge)
Meios de fixação de cabos ou tubos
Medios de fijación de cables o tubos
Means of fixing cables and pipes
Moyens de fixation de câbles et tuyaux
Tipo de tampa móvel
Tipo de tapa móvil
Type of movable cover
Type de couvercle movible
Art des beweglichen Deckels
CAIXA DE CHÃO
CAJA DE SUELO
FLOOR BOX
BOÎTE DE SOL
BODENTANK
Embebida, semiembebida ou integrada em paredes, tetos ou pavimentos,
combustíveis
Empotrada, semi empotrada o integrada en paredes, techos y/o suelos inflamables
Embedded, semi-embedded or integrated into walls, ceilings or combustible
Encastrée, semi-encastrée ou incorporée dans les murs, plafonds ou parquets
Eingebettet, halb eingebettet oder integriert in Wände, Decken oder brennbare
Embebida, semiembebida ou integrada em ocos ou divisórias
(tetos falsos, paredes, pavimentos), mobiliário
Empotrada, semi empotrada o integrada en huecos o tabiques
(techos falsos, paredes, suelos, mobiliário)
Embedded, semi-embedded or integrated into holes or partitions
(false ceilings, walls, floorings), furniture
Encastrée, semi-encastrée ou incorporée dans les creux ou cloisons
(faux plafonds, murs, parquets), mobilier
Eingebettet, halb eingebettet oder integriert in Hohlräume oder Trennvorrichtungen
(abgehängte Decken, Trennwände oder Bodenbeläge), Möbel
Para instalação tipo túnel, durante a fase de projeção do betão (7.6)
Instalación tipo túnel, durante la etapa de vertido de hormigón (7.6)
For tunnel type installation during the concrete projection step (7.6)
Pour installation du type tunnel pendant la phase de projection du béton (7.6)
Für Tunnelinstallationen, während des Aufbringens von Beton (7.6)
Quanto ao tratamento do pavimento: em caixas e invólucros para instalação
em pavimentos submetido a tratamento seco
Cajas y revestimientos para la instalación en suelos, sometido a tratamiento seco.
Treatment of flooring: within boxes and jackets for installation in
floorings submitted to dry treatment
Concernant le traitement de parquets: en boîtes et enveloppes pour installations
dans des parquets soumis à traitement à sec
Hinsichtlich der Bearbeitung von Bodenbelag: in Kästen und Gehäusen zur Installation
auf Bodenbelägen, die einer Trockenbehandlung unterzogen wurden
Com entradas para tubos lisos ou ondulados
Con entradas para tubos lisos u ondulados
With inlets for plain or wavy pipes
Avec entrées pour tubes lisses ou ondulés
Mit Anschlüssen für glatte oder gewellte Rohre
Without fixing
Ohne Befestigung
-25ºC a +60ºC
Caixas concebidas para receber outros meios de fixação
Cajas concebidas para recibir otros medios de fijación
Boxes designed to allow other means of fixing
Boîtes conçues pour permettre d'autres moyens de fixation
Gehäuse die für weitere Befestigungsmittel konzipiert sind
Invólucro com tampa móvel removível
Revestimiento con tapa móvil removible
Jacket with movable cover removable
Enveloppe avec couvercle movible amovible
Gehäuse mit beweglichem, abnehmbarem Deckel
Isolante
Aislante
Insulating
Isolant
Isolierend
floorings
combustibles
Bodenbeläge
Sem fixação
Sin fijación
Sans fixation
90ºC
Publicidad
