Kit Di Manutenzione - Ingersoll Rand ARO AF0604 Serie Manual De Utilización

MANUALE D'USO E DATI TECNICI E DI VENDITA
COMPREND : KITS D'ENTRETIEN, DÉPANNAGE, LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ET REMONTAGE.
MANUELS COMPRIS : Moteur pneumatique
(réf. 97999- ) et manuel d'informations générales S-632 (réf. 97999-624).
6720X-XXX 788
6"
MOTORE PNEUMATICO
4:1 RAPPORTO
6"
CORSA
Il est de la responsabilité de l'employeur de mettre ces informations à la disposition de l'opérateur. Conserver ce manuel pour s'y référer.

KIT DI MANUTENZIONE

Al fi ne di garantire livelli compatibili di pressione e prolungare
al massimo la durata del prodotto, usare esclusivamente pezzi
di ricambio di marca ARO®.
637489 per la riparazione della sezione motore pneumatico.
637317-X4B per la riparazione dell'estremità inferiore della
pompa. Per una descrizione delle opzioni -X4B, consultare il
grafi co a pagina 2.
SPECIFICHE
Serie modello
(fare riferimento al grafi co opzione)
Tipo di pompa........................................
Rapporto................................................
Motore pneumatico...............................
Kit di riparazione del motore...........
Diametro del motore........................
Corsa (a doppia azione)...................
Ingresso aria (femmina)....................
Scarico aria (femmina).......................
Serie estremità inferiore della pomp...
Kit di riparazione pompa inferiore...
Ingresso materiale (femmina)...........
Ingresso materiale (maschio)............
Uscita materiale (femmina)...............
Peso.........................................................
RENDIMENTO DELLA POMPA
Intervallo di pressione ingresso aria...
Gamma di pressione del fl uido .........
Cicli max. registrati al minuto............
Spostamento di 3" per ciclo...............
Volume/ciclo........................................
Cicli per gallone..................................
Portata @ 60 cicli / minuto.................
Livello di rumorosità a 60 psi - 40 cpm..
*
Il livello di rumorosità è stato aggiornato al Livello di rumorosità continuo
equivalente (LAeq) per rientrare nello standard S1.13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1
utilizzando quattro punti microfono.
AF0604MXXXXXX-XX-X (it)
(réf. 97999-1467), Extrémité de la pompe inférieure
AF066X-XX
AF0604MXXXXXX-XX-X
SERIE POMPE A QUATTRO SFERE
Acciaio inox serie 300
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE RÉPARER CET APPAREIL
.. AF0604MXXXXXX-XX-X
Aria pompa doppio azi-
onamento, Four-Ball
4:1
AF0660-XX
637489
6" (15.2 cm)
6" (15.2 cm)
1/2 - 14 N.P.T.F. - 1
1-1/4 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
67200-X4B
637317-X4B
1 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
2- 11-1/2 P.T.F. SAE short
1-- 11-1/2 N.P.T.F. - 1
71.25 lbs (32.2 kgs)
30 - 150 p.s.i.g. (2.1 - 10.3 bar)
120 - 633 p.s.i.g. (8.3 - 43.7 bar)
60
82.1
45.5 oz. (1344 ml)
2.8
21.3 g.p.m. (80.7 l.p.m.)
84.7 db(A)*
DATI DELLA POMPA
AF0604MXXXXXX-XX-X
"A"
"B"
"C"
NOTA: le dimensioni sono espresse in pollici e (mm) e hanno valore puramente indicativo.
"A" (MM)
43.181" (1096.8)
(For - 1 Modelo)
45.266" (1149.8)
IMPORTANTE
Il presente documento è uno dei quattro documenti che accompagna-
no la pompa. Le copie di queste schede sono disponibili su richiesta.
AF0604MXXXXXX-XX-X Manuale d'uso del modello
S-632 Informazioni generali - Pompe a pistone indus-
triali
(pn 97999-624)
6720X-XXX
Manuale d'uso per l' e stremità inferiore della pompa
(pn 97999-788)
AF0660-XX Manuale d'uso del motore pneumatico
97999-1467)
IT
RILASCIATO: 10-26-12
(REV. A)
Ingresso aria (femmina)
1/2 - 14 N.P.T.F. - 1
AF0660-XX motore pneumatico
Vedere manuale AF0660-XX
Distanziale sezione
Y85-29-C Dado (3)
Connector(See fi gure 2)
94674
Primavera
94209 Asta distanziale (3)
Uscita materiale (femmina)
1 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
Pompa inferiore
67200-X4B
Vedere manuale 6720X-XXX
Ingresso materiale (maschio)
2 - 11-1/2 P.T.F. SAE Short
Uscita materiale (femmina)
1 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
"B" (MM) "C" (MM)
21.993" (558.6) 19.540" (496.3)
21.993" (558.6) 19.540" (496.3)
(pn 97999-1504)
(pn
9