Publicidad
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ORAZ MONTAŻU SCHODÓW STRYCHOWYCH STALLUX 80.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją, aby uniknąć problemu z użytkowaniem oraz montażem. Do prawidłowego monta-
żu należy użyć jedynie elementów dostarczonych przez producenta, użycie innych elementów grozi wypadkiem. Niezastosowanie się do in-
strukcji montażu powoduje bezwzględną utratę gwarancji oraz wyłącza odpowiedzialność producenta z zakresu bezpieczeństwa użytkowa-
nia wyrobu.
Pkt. 1 Przygotować otwór do montażu ościeżnicy. UWAGA! Schodów nie należy mocować do płyt gipsowo-kartonowych. Zabrania się również rozmonto-
wywania schodów na poszczególne części na czas montażu. W szczególności zabronione jest wykręcanie wkrętów mocujących okucie trzymające drabinę na klapie
schodów. Niezastosowanie się powoduje bezwzględną utratę gwarancji oraz wyłącza odpowiedzialność producenta z zakresu bezpieczeństwa użytkowania wyrobu.
Pkt. 2 Wyjąć hak metalowy ze skrzyni. Wyjąć przekładkę wyrównującą drabinkę, przeznaczoną do transportu. UWAGA! W przypadku nie wyjęcia przekładki nie
będzie możliwe otworzenie schodów. Odcinamy opaski zaciskowe - rys. 1. Nakładamy podkładkę (dostarczona przez producenta w foliowym opakowaniu) na śrubę
zamocowaną w ościeżnicy - rys. 2. Zaczepiamy sprężyny o kątowniki z wykorzystaniem łańcuszków oraz elementów metalowy w kształcie liter „S" - rys. 3. Ogranicz-
nik montujemy na śrubę, na której wcześniej była założona podkładka. Zakładamy kolejną podkładkę i dokręcamy nakrętką. Montaż należy dokonać obustronnie.
Pkt.3 Ościeżnicę należy zamocować za pomocą minimum 8 śrub. Nie należy wbijać ościeżnicy na wcisk do otworu – otwór powinien być nieznacz-
nie większy od wymiaru zewnętrznego ościeżnicy - rys. 4. Skontrolować geometrię tzn. przekątne otworu montażowego muszą być sobie równe - rys. 5.
Pkt.4 Przed przystąpieniem do mocowania skrzyni należy sprawdzić mechanizm otwierania schodów.
Pkt.5 Przed przystąpieniem do mocowania schodów należy sprawdzić przekątne ościeżnicy - rys. 5. Jeżeli ościeżnica nie przylega do belek, do których
będzie przykręcona, należy podłożyć drewniane listewki, które zapewnią sztywność ościeżnicy i do nich przykręcić śruby - rys. 6. Do trwałego zamocowania oścież-
nicy prosimy zastosować minimum 8 śrub 8x100mm (po 3 na bokach ościeżnicy i po min. 1 z przodu i z tyłu. Szpary między ościeżnicą, a otaczającą przestrzenią na-
leży wypełnić pianą montażową - rys. 6.
Pkt. 6 Po wyschnięciu pianki sprawdzić działanie schodów - rys. 7. UWAGA! Na tym etapie montażu nie wchodzić na schody!
Pkt. 7 Do prawidłowego funkcjonowania drabina po całkowitym rozłożeniu powinna tworzyć linię prostą. Poszczególne elementy drabiny powinny
się ze sobą stykać na całej powierzchni, a dolna część drabiny powinna być przycięta tak, aby jej ciężar spoczywał całkowicie na podłodze. W tym celu po pełnym roz-
łożeniu segmentów drabiny niedotykających podłogi oraz pełnym opuszczeniu klapy należy zmierzyć odległości i przyciąć precyzyjnie na ostatnim elemencie drabi-
ny – rys. 8. UWAGA. Używanie schodów z nieprawidłowo lub nieodciętą drabiną jest niedozwolone, grozi uszkodzeniem konstrukcji schodów i może spowodować
groźny wypadek podczas użytkowania. Użytkowanie schodów z nieprawidłowo lub nieodciętą drabiną powoduje bezwzględną utratę gwarancji oraz wyłącza odpo-
wiedzialność producenta z zakresu bezpieczeństwa użytkowania wyrobu.
Pkt.8 Jeżeli powierzchnia na której oparta jest drabina jest śliska (drewniane podłogi, panele, płytki ceramiczne) wymagane jest podklejenie bądź przybicie
do podstawy przyciętej drabiny paska gumy bądź innego elementu ograniczającego ślizganie.
Pkt.9 Ostatnim elementem kontroli montażu jest sprawdzenie opadania klapy po otwarciu. Klapa powinna opadać między 10-40 cm od sufi tu. Je-
żeli opadanie jest większe prosimy o naciągnięcie sprężyny, co jedno ogniwo łańcucha (raz prawej raz z lewej strony) i ponowne skontrolowanie opadania. Naciąga-
nie powinno być wykonywane przy zachowaniu szczególnej ostrożności przy zamkniętej klapie. UWAGA! Naciąganie sprężyny pod żadnym pozorem nie może być
wykonywane przy otwartej klapie!
Schody należy montować w pomieszczeniach suchych, pozbawionych wilgotności. Schody przeznaczone do wchodzenia i schodzenie z określoną ostrożnością, przo-
dem do drabinki, trzymając się obiema rękami jej boków. Zezwala się na korzystanie ze schodów przez dzieci jedynie pod opieką osób dorosłych. Nie wolno skakać po
schodach. Korzystanie ze schodów przez osoby pod wpływem alkoholu lub innych środków odurzających kategorycznie zabronione. Zabrania się obciążania scho-
dów, a w szczególności klapy niepotrzebnym elementami np. boazerią. Eksploatacja schodów może doprowadzić do poluzowania łączeń, zatem wymaga się, co naj-
mniej dwa razy w roku sprawdzić prawidłowość połączeń konstrukcyjnych i jeśli jest taka konieczność dokręcić lub odpowiednio podkleić. Maksymalne obciążenie, któ-
rego nie należy przekraczać równe jest 150 kg.
Podstawą do reklamacji jest dokument zakupu. Schody uszkodzone, niekompletne nie mogą być w żadnym wypadku montowane i używane. W przypadku stwierdze-
nia wad należy niezwłocznie zgłosić reklamację. Niezastosowanie się do powyższego powoduje bezwzględną utratę gwarancji.
UWAGA! Producent zastrzega prawo do zmian konstrukcyjnych oraz innowacji technicznych bez wcześniejszego poinformowania.
EN
MANUAL OF USE AND INSTALLATION OF STALLUX 80 ATTIC STAIRS.
Please familiarize yourself in detail with this manual in order to avoid any problems with use and installation. For the purposes of
correct installation there can be used only the elements provided by the manufacturer. Using any other elements may result in accident. Not
adhering to the installation manual results in unconditional loss of warranty and excludes the manufacturer' s liability with regard to product
use safety.
1 - Prepare the opening for installing the frame. CAUTION! The stairs should not be fi xed to drywall. It is also forbidden to disassemble the stairs into individual
parts during installation. In particular, it is forbidden to unscrew the screws fi xing the fi tting that fi xes the ladder to the ceiling trap-door. Not adhering to this instruc-
tion results in unconditional loss of warranty and excludes the manufacturer' s liability with regard to product use safety.
2 - Remove the metal hook from the crate. Take out the ladder-levelling separator intended for transportation purposes. CAUTION! In case of not removing the
separator it will be impossible to open the stairs. Cut off the cable ties - fi g. 1. Place the washer (provided by the manufacturer in a plastic bag) onto the bolt installed
in the frame - fi g. 2. Attach the springs to the angle bars using the chains and S-shaped metal elements - fi g. 3. Install the limiter on the bolt on which the washer
was placed earlier. Add another washer and tighten with a nut. The installation should be carried out on both sides.
3 - The frame should be fi xed using at least 8 bolts. Do not pressfi t the frame into the opening - the opening should be slightly larger than the external
dimensions of the frame - fi g. 4. Check the geometry, i.e. the diagonals of the installation opening have to be even - fi g. 5.
4 - Prior to commencing fi xing the frame it is necessary check the stairs opening mechanism.
5 - Prior to starting the fi xing of stairs it is necessary to check the frame diagonals - fi g. 5. If the frame does not adhere to the beams to which is going
to be fi xed, it is necessary to place small wooden slats that will ensure frame rigidity and then screw the bolts into them - fi g. 6. In order to fi x the frame permanently
please use at least eight 8x100mm bolts (3 on each side of the frame and at least 1 in front and 1 in the back). The gaps between the frame and the space surrounding
it have to be fi lled in with fi tting foam - fi g. 6.
6 - Please check the functioning if stairs after the foam dries - fi g. 7. CAUTION! Do not walk onto the stairs at this stage of installation!
7 - In order to function properly, the ladder should form a straight line after it is fully unfolded. The individual ladder elements should touch one
another on the whole surface area and the bottom part of the ladder should be cut in such a way as to make its whole weight rest on the fl oor. In order to achieve that,
after complete unfolding of ladder segments that do not touch the fl oor and full lowering of the door it is necessary to measure the distances and to cut precisely the
last element of the ladder - fi g. 8. CAUTION. Using the stairs with a ladder that is not cut or is cut improperly is forbidden, creates the hazard of stair structure damage
and may cause a serious accident during use. Using the stairs with a ladder that is not cut or is cut improperly results in unconditional loss of warranty and excludes the
manufacturer' s liability with regard to product use safety.
8 - If the surface on which the ladder rests is slippery (wooden fl oors, panels, ceramic tiles) it is required to use an adhesive or nails to fi x a strip of rubber or
other anti-slip element to the base of the cut ladder.
9 - The last element of installation check is checking whether the trap-door descend after opening. The trap-door should descend down to 10-40 cm
below the ceiling. If it falls lower than that please tighten the spring one chain link at a time (alternating between the right and the left side) and check the trap-door
descent again. Tensioning should be carried out with extreme caution and with the trap-door closed. CAUTION! Under no circumstances should you tighten the
spring while the trap-door is open.
The stairs should be installed in dry rooms free of moisture. The stairs are intended for climbing them up and down with specifi c carefulness, facing the ladder
and holding its sides with both hands. Children are allowed to use the stairs only under supervision of adults. It is forbidden to jump on the stairs. It is strictly
forbidden for people under the infl uence of alcohol or other narcotic substances to use the stairs. It is forbidden to load the stairs, particularly the trap-door,
with any unnecessary elements, such as wood panelling. The use of stairs may lead to loosening of joints and therefore it is required to check the proper
condition of structural connections at least twice a year and, if necessary, to tighten them or use the appropriate adhesive to seal them. The maximum load that
should not be exceeded is 150 kg.
In order to satisfy any complaint there is required the purchase document. In any case, stairs that are damaged or incomplete must not be installed and used. In case of
fi nding any defects please submit a complaint immediately. Lack of compliance with the above shall result in unconditional loss of warranty.
CAUTION! The manufacturer reserves the right to introduce design changes and technical innovations without prior notice.
Publicidad
