RODCRAFT RC7166 Manual De Instrucciones página 2

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Bauart
und Konzipierung, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung, den
einschlägigen und grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen, den
unten aufgeführten EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten
Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Gilt für: technische Bezeichnung, Modellname und Seriennummer bitte Deckblatt
beachten!
EG-Richtlinien: Maschinenrichtlinie / Niederspannungsrichtlinie / Elektromagnetische
Verträglichkeitsrichtlnie - siehe Deckblatt
Angewandte harmonisierte Normen: siehe Deckblatt
We hereby declare that the following described machine complies with the general
safety and health requirements of below mentioned EU directives due to its design and
conception and the type circulated by ourselves. This declaration becomes invalid if the
machine is modified without our approval.
Valid for: technical name, model name and serial number see cover sheet!
EU directives: Machine Directive / Low Voltage Directive / Electromagnetic
Compliance Directive - see cover sheet
Applied harmonized standards: see cover sheet
Nous déclarons par la présente que l'appareil ici décrit est conforme aux exigences
en matière de santé et de sécurité des directives UE suivantes de par sa conception
et sa réalisation. Cette déclaration n'est plus valide si l'appareil est modifié sans notre
approbation.
Valable pour : Nom technique, nom du modèle et numéro de série, voir couverture !
Directives UE : Directive de conformité pour les Machines / les équipements de Basse
Tension / les équipements électromagnétiques – voir couverture.
Standards harmonisés appliqués : Voir couverture.
Por la presente declaramos que la máquina descrita a continuación cumple con los
requisitos generales de seguridad y salud de las directrices UE mencionadas a
continuación mediante su diseño y concepción y el tipo por nosotros comercializado.
Esta declaración pierde validez si la máquina se modifica sin nuestra aprobación.
Válido para: nombre técnico, nombre de modelo y número de serie, ver hoja de
cubierta.
Directrices UE: Directriz de maquinaria / Directriz de bajo voltaje / Directriz de
cumplimiento electromagnético – ver hoja de cubierta.
Estándares harmonizados aplicados: ver hoja de cubierta
Con il presente documento si dichiara che l'attrezzo descritto è conforme ai requisiti
generali di sicurezza e per la salute e le direttive UE riportate di seguito per quanto
riguarda progettazione design e realizzazione dell'attrezzo. La presente dichiarazione
viene invalidata se l'attrezzo viene modificato senza l'approvazione del produttore.
Valida per: nome tecnico, nome del modello e numero di matricola: vedere copertina!
Direttive UE: Direttiva Macchine / Direttiva Bassa Tensione / Direttiva sulla
Compatibilità Elettromagnetica – vedere copertina
Norme armonizzate applicate: vedere copertina
We verklaren hierbij dat de hieronder beschreven machine voldoet aan de algemene
veiligheids- en gezondheidseisen van de hieronder genoemde EU-richtlijnen dankzij
het ontwerp en ontwikkeling. Deze verklaring verliest haar geldigheid als de machine
zonder onze toestemming wordt veranderd.
Geldig voor: technische naam, modelnaam, en serienummer, zie omslag!
EU-richtlijn: Machinerichtlijn / Laagspanningsrichtlijn / Elektromagnetische
nalevingrichtlijn - zie omslag
Toegepaste harmonisatiestandaard: zie omslag
DE
EN
FR
ES
IT
NL
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS
Vi försäkrar härmed att följande beskrivna maskin uppfyller de generella säkerhets och
hälsokrav av nedan nämnda EU direktiv tack vare dess design och tillverkning och den
typ som vi själva cirkulerar. Denna försäkran blir ogiltig om maskinen är ändrad utan
vårt godkännande.
Giltig för: tekniskt namn, modellnamn, serienummer, se omslagsblad!
EU direktiv: Maskindirektivet / Låg spänningsdirektivet / Elektromagnetisk uppfyllande
direktivet – Se omslagsblad
Tillämpade harmoniserade standarder: se omslagsblad
Vi indestår herved for, at den nedenfor beskrevne maskine opfylder de generelle
sikkerheds- og helbredskrav i de nedenfor nævnte EU-direktiver, ved dens design og
tilblivelse, og at typen er sat i omløb af os selv. Denne deklaration bliver ugyldig, hvis
maskinen ændres uden vores godkendelse.
Gældende for: Teknisk navn, modelnavn og serienummer, se forbladet!
EU direktiver: Maskindirektiv / lavspændingsdirektiv / Direktiv for elektromagnetisk
overensstemmelse – se forbladet
Anvendte harmoniserede standarder: se forbladet.
Täten vakuutamme seuraavassa kuvatun laitteen täyttävän alla mainittujen
EU –direktiivien yleiset turvallisuus- ja terveysvaatimukset ja myymiemme laitteiden
olevan tämän mukaisia. Tämä vakuutus ei ole voimassa, jos laitetta on muunneltu
ilman lupaamme.
Voimassa: Kansilehdellä näytetylle tekniselle nimelle, mallinimelle ja sarjanumerolle.
EU -direktiivit: Konedirektiivi / pienjännitedirektiivi / sähkömagneettinen
yhdenmukaisuusdirektiivi – katso kansilehti
Sovellettavat harmonisoidut standardit: katso kansilehti
Pela presente declaramos que a máquina aqui descrita cumpre os requisitos gerais de
segurança e saúde das directivas da UE em baixo mencionadas devido ao seu modelo,
à sua concepção e ao tipo por nós circulado. Esta declaração torna-se inválida se esta
máquina for modificada sem a nossa aprovação.
Válida para: consulte na folha de rosto o nome técnico, nome do modelo e número
de modelo!
Directivas da UE: Directiva de Máquinas / Directiva de baixa tensão / Directiva de
Conformidade Electromagnética – consulte a folha de rosto
Normas harmonizadas aplicadas: consulte a folha de rosto
Δηλώνουμε με την παρούσα ότι το μηχάνημα που περιγράφεται παρακάτω
συμμορφώνεται με τις γενικές προδιαγραφές ασφαλείας και υγείας των παρακάτω
αναφερόμενων οδηγίες της ΕΕ λόγω του σχεδίου και της σύλληψής του και του τύπου
του που κυκλοφορεί από εμάς. Η παρούσα δήλωση ακυρούται εάν το μηχάνημα
τροποποιηθεί χωρίς την έγκρισή μας.
Ισχύει για: τεχνικό όνομα, όνομα μοντέλου και σειριακό αριθμό βλέπε τη συνοδευτική
σελίδα!
Οδηγίες ΕΕ: Οδηγία Μηχανής / Οδηγία Χαμηλής Τάσης / Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής
Συμμόρφωσης – βλέπε συνοδευτική σελίδα
Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα: βλέπε συνοδευτική σελίδα
Niniejszym zaświadczamy, że opisane urządzenie spełnia wymagania poniższych
dyrektyw UE, dotyczące bezpieczeństwa i zdrowia, stosownie do projektu i typu
wypuszczonego przez nas w obieg. Deklaracja traci ważność w przypadku modyfikacji
dokonanych bez naszej zgody.
Obowiązuje dla: nazwy technicznej, nazwy modelu i numeru seryjnego – patrz strona
tytułowa!
Dyrektywy UE: Dyrektywa dotycząca maszyn / Dyrektywa dotycząca niskich napięć /
Dyrektywa dotycząca podatności elektromagnetycznej – patrz strona tytułowa
Zastosowane normy zharmonizowane: patrz strona tytułowa
SV
DA
FI
PT
EL
PL
2