Publicidad
DE: SICHERHEITSHINWEISE • FOR SPATEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN • SORGFALTIG LESEN.
Das obere Betl ist nicht geeignet fur Kinder Linier sechs Jahren wegen der Gefahr von Vetlet:2ungen dUrch deo Sturz aus de(Tl Bett
Kinder konnen zwlschen dem Bett und der Wand efngeklemmt
Abstand zwischen dem oberenS1oherheitsgitter und der Wand weniger ais 75 mm betragen oder mehr ais 230mm. Bauen sie das Bett zusam
men gemtiss untenstehende Anle1tung.
Lesen Sie sorgfàltig die Anweisungen zur Montage d.er Leiter. Andern Sie nichts an der Formgestaltung und der Montage dieses
ÜberprOfen Sie Vot Gebrauch des Bettes, ab sich aile Teile Jn gutem zustand befl
sen,
an denen das Kind sich verletzen kônnte oder es mlt der Kleidung hilngen bleiben kêinnte (oder Kordeln, Halskette und Band des
woèlureh es ein Erhangungsrisiko gibt. Kontrollleren Sîe aile Verbindungsstellen.
OberprOfen Sie das Bett regelmi!l:\lg angesichts zerbrochener, verzerrter oder verschwundenerTelle. Bei Feststellung solcher Marigel sofort den
Gebrauch des Bettes
unterbrechen.
Austausch von Unterteile: Gebrauchen Ste nur Origfnaltelle. Zu erhalten beim Hersteller oder beim Vertriebsgesellschalt
Bitte die Betten niemals ohne Baden verwenden.
Die Dîcke der Matratze muss so sein dass der Abstand zwischen die obere Seite der Matratze und die obere Bettkante hôher ist ais 160
Gebrauchen Sie eme Matratze von 200x90x15H cm oder 190x90x15H cm laut ihre Befehl. Die maximale D1cke der Matratze ist angegeben von
eine Loch der 3 mm auf einem Bettgestell und gebrauchen sie niernals èine zwelte Matratze ln die Betten.
Ke,ne Gegensti!nde, die ais Stotze fOr das Kind dienen kônnten, im Bett liegenlassen. Keine Gegensti!nde, die das Kind ,n den Mund nehmen
kônnte und wodurch es ersticken konnte, irn Bett hlnterlassen. Hiingen Sie keine Objekte ans Bett oder obendrauf und stellen Sie keine
Gegenstande gegen das Bett.
Seien Sie slch der Gefahren und Risi ken von offenem Feuer 1. m d anderen Quellen starker Hitze, wie Elektrizitât, Gas· Feuer, usw. in der Nâhe
der Krippe bewusst
Dieses Betl entspricht dan im Standard EN 747·2012 beschriebenen Sicherheîtsvorschriflèll
IT: IMPORTANTE· DA CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI • A L EGGERE ATTENTAMENTE
Quasto /etto è conforme alla normativa EN 747:2012
Avvertenze:
11 letto superlore non è conslgliato per i bambini sotto
possono rimanere chiusi tra il letfo e il
Per dîminuire H rischio di ferite gravi,la distanza tra le sbarre di protezione superlore e le parete devono essere infenore a 75 mm o pîu di 230 mm.
Dovete montare il letto seguendo le lstruzloni sotto
design e il montagglo del letto.
Prlma di usare il letto,controlare che tutti i pezzl siano in un buon stato,bene chfusi e non presentlno bordi tagOentl dovè il bambino potrebbe
ferirsi o r1manere impîgllato oon i veslitt.
Oon certi accesson (lacci, cordine, coilane. catene per succhioti) incorre un rischlo di
Oontrollare tutti I punti di conglunzîone del letto per indlviduare l'eventuale presenza dl pezzl rottl,storti o rnancanti. Se è il casa, mettete il letto
fuori usa. Rimplazzamento dei componenti: utilizzare sernpre dei pezzi dl ricambio origlnali. reperlblli dal fabbrlcante o di. s trlbutore.
Mal utl l izzare i letti senza Il fonda ossla la base.
Materasso: Lo spessore del rnaterasso deve essere tale ohe la dlstanza della superfioie di lui s1esso alfa parte superfore dal quadro del letto s1a
almeno di 160 mm. Lo spessore massimo del rnaterasso è indlcata su un piede del letto c:on un faro de 3 mm di profonditâ.Utilizzate un
x
materasso di 200 X 90
15 cm O 190 x 90 x 15 cm seconda il vostro ordine, e mai sovrapporre 2 materassi.
Non lasciare qualunque oggetto che possia dare appogglo al bambine. Non lasciare ln glro oggetti che potrebbero essere fngerltJ ed indurre
rfschio di suffocamento o strangolamento. Non attaccare oggetti sopra o contra 11
Non plazzare il letto viclno ad una fonte de
ES:
IMPORTANT.
E · A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS· LÊASE ATENTAMENTE
Preste atenciôn cuando ninas (rnenores de 6 anas) utilizan la cama a causa del nesgo de caerse de la camai
El espacio entre litera y pared no debe ser superior a 75 mm, o debe ser mâs de 230 mm. Par favor observe estas medldas ya, que de lo contrario
su nil'lo podrla quedar aprlsionado entre cama y
Verlflque de tiempo en tiempo los ensamblajes con tornillos y, en su
menoscabo. De ningùn modo utilice la cama sî faltase o se hubiese roto cualqüier elemento constrüctîvo.
El espesor del colchôn elegldo debe tener unas dimensiones tales, que la altura interna (es decîr desde la superficie. del colchôn hasta la parte
superior de la estructura de la carna).sea al menas de 160 mm. Esté nivel mâxlmo es localizable par un hoyo de 3mrn de profundidad en la
cabeza de la cama.
Esta cama es fabrloada para recfbfr un colctiôn de 200x90 cm o 190x90 cm segun su manda.
No utilîzar mas de un colchôn en la cama.
Preste atenciôn a que en la cama alta o de pisos no .se hayan .sujetado o colgado cuerdas, cordones, correas o cintas. Su nirio podrla estrangu
larse,
Tener presente el rfesgo de situar la cuna cerca del IUego o de otras luentesde calor, tales coma aparatos de calefacciôn eléctricos, de
calefaooiôn a gas, etc.
a
Produoto conforme
Jas normes europeas EN 747:2012
werden.
i
6 annl,vlsto il rischio d'lnfortunio dovuto aile cadute dal letto. 1 bambini
muro.
descritte.
Leggete attentamente le istruzioni per Il montaggîo della
calore,
came r1scaldamento elettrlco o a gaz. etc, per evîtare li rischfo d'inoendlo.
pared,
case,
um das Rlsiko von schweren Verletzungen zu vernngern, muss der
riden,
gut angedreht slnd und keine scharfen R.'!ndet aufwel
stangolarnento.
letto.
vuelva a apretarlos para que Ja establlidad de la estructura no sufra
Bettes.
Schnullers},
mm.
scala.
Mai modlficare Il
10
Publicidad
