W+W 078270 Instrucciones De Montaje

Montageanleitung / Mounting instruction
Art.Nr. 078270 Fremdkörperabweiser für Reglerspannseilrolle d= 200-300mm
Art.Nr. 078271 Fremdkörperabweiser für Reglerspannseilrolle d= 200-400mm/
Art.no. 078270 Contaminant deflector for governor tensioning pulley d= 200-300mm
Art.no. 078271 Contaminant deflector for governor tensioning pulley d= 200-400mm
Sicherheitshinweis / Safety advice
Die Montage darf nur durch sachkundige Personen* erfolgen.
Bei der Montage sind alle entsprechenden Sicherheitsvorschriften und die erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen für die Aufzugmontage zu beachten.
Ergeben sich auf Grund örtlicher Unwägbarkeiten Gefahren, die einer sicheren Funktion
entgegenstehen, sind zusätzliche oder andere Maßnahmen erforderlich!
Diese sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs.
The mounting may only be carried out by specialised persons*.
All appropriate safety regulations and the necessary safety precautions for the lift assembly are
to be considered. If dangers result from local imponderabilities which inhibit the safe function-
ing, additional or other measures are necessary! These are not part of the scope of delivery.
Lieferumfang/ Scope of delivery
Achtung:
Nur in Verbindung mit einem
Reglerspannseilschalter
zulässig. Der Schalter muss
auslösen, bevor das Seil am
Abweiser schleift!
Attention!
Only admissible in
combination with a
tensioning weight switch!
The switch must be
operated before the rope is
grinding on the deflector!
*sachkundige Person (gem. EN81-20):
Person, die entsprechend ausgebildet ist und die auf Kenntnissen und Erfahrungen beruhende Sachkunde besitzt sowie mit den erforderlichen
Anweisungen ausgestattet ist, um die geforderten Tätigkeiten zur Wartung oder Prüfung des Aufzugs oder die Befreiung von Benutzern sicher aus-
führen zu können
*Specialised person (corresponding to EN81-20):
A person who has been trained accordingly and disposes of expertise based on knowledge and experience, and who is equipped with the necessary
instructions to be able to safely effect the required maintenance or control of the lift, or the rescue of passengers.
Art.-Nr/
art. no.:
78270
78271
Achtung:
Schleifgefahr
Danger of
grinding
© W+W 11.2019 Version 06
532663
Montagebeispiel/ Mounting example
Montagehinweis:
Die mitgelieferten Befestigungs-
teile sind universell geeignet
für die Montage an der
Schachtwand und, je nach
Örtlichkeit auch an die
vorhandenen Achshalter der
Spannseilrolle. Das Warnschild
muss an einer gut sichbaren
Stelle befestigt werden!
Mounting advice:
The delivered mounting parts are
universally suitable for the fixation
at at shaft wall and, depending on
the location, as well at the axle
holders of the tensioning pulley.
The caution label must be fastened
at a well visible position!