Hama Thunder V5 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Thunder V5:

Instrucciones de uso (58 páginas)

página de 34

/ 34
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Resumen de contenidos para Hama Thunder V5

Página 1 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Página 2 G A M E PS3/PC Racing Wheel »Thunder V5« 00051845...
Página 3 Bedienungsanleitung I. Vorstellung Wir freuen uns, dass Sie die das Hama Racing Wheel Thunder V5 gewählt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Produkt in den nächsten Jahren eine Menge Spaß beim Spielen bereiten wird.
Página 4 VI. Funktionen Vibrations-Funktion Das Hama Racing Wheel Thunder V5 verfügt über zwei interne Motoren, die nur in Spielen funktionieren, die auch Force Feedback unterstützen und wenn am PC alle beiliegenden Treiber installiert sind. Informationen ob das Spiel Vibration unterstützt, sollten Sie im Handbuch des Spieles ﬁ nden. Sollten weiterhin Probleme auftreten, kontrollieren sie in den Spieloptionen, ob die Vibrations-Unterstützung aktiviert wurde.
Página 5 RESET-Funktion PS3 Werkseinstellungen des Lenkrads an der PS3 wiederherstellen: 1) Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „START“ und „SELECT“ und halten Sie beide Tasten so lange gedrückt, bis die rote LED sich in gelb umfärbt. 2) Nun müssen Sie nur noch am das Gaspedal zweimal betätigen um wieder die Standardbelegung des Lenkrads zu erhalten Anmerkungen 1.
Página 6 Bremsen Bremsen (Y-) Beschleunigen Beschleunigen (Y+) Taste 3 Kreis Taste 2 Taste 6 Lenken L&R (X) Lenken (X) Quadrat Taste 4 Dreieck Taste 1 Taste 5 Gang nach unten Gang nach unten Gang nach oben Gang nach oben Taste 11 Taste 12 Taste 7 Taste 8...
Página 7 IV. Mounting the Steering Wheel There are two ways to mount the steering wheel on a table. 1) The large suction cups provide for a secure hold, so that the Hama Racing Wheel Thunder V5 is very stable even during sharp turning movements.
Página 8 VI. Functions Vibration function The Hama Racing Wheel Thunder V5 has two internal motors, which only function in games that also support Force Feedback and when all supplied drivers have been installed on your PC. Refer to the manual of your game to ﬁ nd out if it supports the vibration function.
Página 9 RESET function PS3 Restore steering wheel factory settings on the PS3: 1) Press the „START“ and „SELECT“ buttons at the same time and hold them down until the red LED turns yellow. 2) Next, press the gas pedal twice to return to the standard conﬁ guration of the steering wheel. Notes 1.
Página 10 Brake Brake (Y-) Accelerate Accelerate (Y+) Button 3 Circle Button 2 Button 6 Steer L&R (X) Steer (X) Square Button 4 Triangle Button 1 Button 5 Lower gear Lower gear Higher gear Higher gear Button 11 Button 12 Button 7 Button 8 D-PAD 8-way controller...
Página 11 Mode d´emploi I. Présentation Nous vous remercions d’avoir choisi le Racing Wheel Thunder V5 de Hama et vous félicitons de votre choix. Nous sommes convaincus que notre produit vous procurera de nombreuses heures de détente pour les années à...
Página 12 VI. Fonctions Fonction vibration Votre Racing Wheel Thunder V5 de Hama dispose de deux moteurs internes ; ces moteurs fonctionnent uniquement pour les jeux prenant en charge Force Feedback et seulement lorsque tous les pilotes fournis ont été installés sur votre ordinateur.
Página 13 Fonction RESET PS3 Réinitialisation du volant à la PS3 : 1) Appuyez en même temps sur les touches „START“ et „SELECT“ et maintenez-les appuyées jusqu´à ce que la DEL rouge devienne jaune. 2) Il vous sufﬁ t maintenant de conﬁ rmer deux fois sur la pédale d´accélération pour garder l´affectation standard du volant. Remarques 1.
Página 14 N° Freins freins (Y-) Accélération accélération (Y+) touche 3 Cercle touche 2 touche 6 Direction L&R (X) direction (X) Carré touche 4 Triangle touche 1 touche 5 Rétrograder rétrograder Vitesse supérieure vitesse supérieure touche 11 touche 12 touche 7 touche 8 D-PAD croix octodirectionnelle SELECT...
Página 15 Dispone de dos posibilidades para ﬁ jar el volante a la mesa. 1) Las ventosas grandes ofrecen ya una sujeción muy buena, dotando al Racing Wheel Thunder V5 de Hama de una gran estabilidad incluso a la hora de tomar curvas muy cerradas.
Página 16 VI. Funciones Función de vibración El Racing Wheel Thunder V5 de Hama dispone de dos motores internos que sólo funcionan con juegos que soportan también Force Feedback y con todos los controladores suministrados instalados en el PC. En el manual de cada juego podrá informarse sobre si el juego soporta la vibración.
Página 17 Función de reset PS3 Restablecer los ajustes de fábrica del volante en la PS3: 1) Pulse al mismo tiempo las teclas „START“ y „SELECT“ y mantenga oprimidas ambas teclas hasta que el LED rojo cambie de color a amarillo. 2) Ahora nada más que pulsar dos veces el acelerador en el PC para restablecer la asignación estándar del volante. Notas 1.
Página 18 N° Frenar Frenar (Y-) Acelerar Acelerar (Y+) Tecla 3 Círculo Tecla 2 Tecla 6 Girar D&I (X) Girar (X) Cuadrado Tecla 4 Triángulo Tecla 1 Tecla 5 Reducir una marcha Reducir una marcha Subir una marcha Subir una marcha Tecla 11 Tecla 12 Tecla 7 Tecla 8...
Página 19 Gebruiksaanwijzing I. Inleiding Hartelijk dank dat u voor de Racing Wheel Thunder V5 van Hama gekozen heeft. Wij feliciteren u met deze aankoop. Wij zijn ervan overtuigd dat u de komende jaren veel speelplezier met ons product zult hebben.
Página 20 VI. Functies Tril-functie Het Hama Racing Wheel Thunder V5 beschikt over twee interne motoren. Deze motoren functioneren alleen in spellen die ook Force Feedback ondersteunen en als op de pc alle meegeleverde drivers geïnstalleerd zijn. In de gebruiksaanwijzing van het spel staat of de tril-functie ondersteund wordt.
Página 21 RESET-functie PS3 Fabrieksinstelling van het stuur op de PS3 herstellen: 1) Druk tegelijkertijd de toetsen „START“ en „SELECT“ in en houd beide toetsen ingedrukt tot de rode LED geel wordt. 2) Nu moet u alleen nog het gaspedaal twee keer indrukken voor de standaard instelling van het stuur Opmerkingen 1.
Página 22 remmen remmen (Y-) versnellen versnellen (Y+) toets 3 rondje toets 2 toets 6 sturen L&R (X) sturen L&R (X) vierkant toets 4 driehoek toets 1 toets 5 lagere versnelling lagere versnelling hogere versnelling hogere versnelling toets 11 toets 12 toets 7 toets 8 D-pad 8-wegs D-pad...
Página 23 Istruzioni per l’uso I. Presentazione Grazie per avere acquistato il Racing Wheel Thunder V5 di Hama e complimenti per la scelta! Siamo certi che il nostro prodotto vi regalerà un grande divertimento per i prossimi anni. Queste brevi istruzioni per l’uso contengono preziose indicazioni per il comando e la conﬁ gurazione del volante.
Página 24 VI. Funzioni Funzione di vibrazione Il Racing Wheel Thunder V5 di Hama dispone di due motori interni che funzionano solo in giochi che supportano anche Force Feedback e quando sul PC sono installati tutti i driver in dotazione. Consultare il manuale del gioco per vedere se supporta la vibrazione.
Página 25 Funzione RESET PS3 Ripristino delle impostazioni di fabbrica del volante sulla PS3: 1) Sull‘headset tenere premuti contemporaneamente i tasti „START“ e „SELECT“ ﬁ nché il LED rosso non diventa giallo. 2) Premere due volte il pedale dell’acceleratore per riportare il volante alle impostazioni standard Note 1.
Página 26 N° Freni Freni (Y-) Acceleratore Acceleratore (Y+) Tasto 3 Cerchio Tasto 2 Tasto 6 Guidare S&D (X) Guidare (X) Quadrato Tasto 4 Triangolo Tasto 1 Tasto 5 Ridurre la marcia Ridurre la marcia Aumentare la marcia Aumentare la marcia Tasto 11 Tasto 12 Tasto 7 Tasto 8...
Página 27 Existem duas possibilidades de ﬁ xação do volante na mesa. 1) As ventosas de grandes dimensões oferecem já uma óptima ﬁ xação, de forma a que o Racing Wheel Thunder V5 da Hama apresente uma grande estabilidade também em movimentos bruscos do volante.
Página 28 VI. Funções Função de vibração O Racing Wheel Thunder V5 da Hama dispõe de dois motores internos, que funcionam apenas em jogos compatíveis com Force Feedback e apenas quando estão instalados no PC todos os controladores fornecidos. Pode encontrar informações sobre se o jogo é compatível com vibração no manual do jogo.
Página 29 Função de RESET PS3 Repor os ajustes de fábrica do volante na PS3: 1) Pressione simultaneamente as teclas „START“ e „SELECT“ e mantenha-as premidas até que o LED vermelho passe a amarelo. 2) Depois, tem apenas de accionar o pedal do acelerador duas vezes para obter novamente a ocupação padrão do volante Observações 1.
Página 30 N.º Travar Travar (Y-) Acelerar Acelerar (Y+) Tecla 3 Círculo Tecla 2 Tecla 6 Virar E&D (X) Virar (X) Quadrado Tecla 4 Triângulo Tecla 1 Tecla 5 Engrenar velocidade inferior Engrenar velocidade inferior Engrenar velocidade superior Engrenar velocidade superior Tecla 11 Tecla 12 Tecla 7 Tecla 8...
Página 31: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi I. Wstęp Dziękujemy za zakup kierownicy >>Thunder V5<<. Jest ona produktem najwyższej jakości, dzięki któremu gra na PC/PS3 stanie się większą przyjemnością. Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje na temat użytkowania i konﬁ gurowania kierownicy. Instrukcję należy zachować.
Página 32 (dla systemu Windows XP w widoku standardowym: START -> Panel sterowania -> Drukarki i inny sprzęt -> Kontrolery gier) W przypadku systemu Windows ME opcja „Kontrolery gier” określona jest jako „Opcje gier”. 4. Wybrać Hama Racing Wheel Thunder V5. 5. Kliknąć na >>Właściwości<<, aby skonﬁ gurować wszystkie przyciski włącznie z trybem wibracji. • PS3 1.
Página 33 Funkcja RESET w PS3 Przywrócenie ustawień fabrycznych kierownicy na konsoli PS3 1) Przycisnąć jednocześnie klawisz „START” oraz „SELECT” i przytrzymać je tak długo, aż światło kontrolki LED zmieni się z koloru czerwonego na żółty. 2) Następnie należy dwa razy przycisnąć pedał gazu. Ustawienia standardowe zostały przywrócone. Uwagi 1.
Página 34 Hamowanie Hamowanie (Y-) Przyspieszanie Przyspieszanie (Y+) Przycisk 3 Kółko Przycisk 2 Przycisk 6 Skręcanie L i P (X) Skręcanie (X) Kwadrat Przycisk 4 Trójkat Przycisk 1 Przycisk 5 Bieg w dół Bieg w dół Bieg w górę Bieg w górę Przycisk 11 Przycisk 12 Przycisk 7...

Este manual también es adecuado para:

00051845