Publicidad
8E
8D
8E
8C
1C
Page - Seite 4/6
Insérer le bloc stator - rotor (1F) dans le
logement sur la charnière.
Tourner le bloc charnière et insérer le
ressort (8E) et la bille (8D) dans le logement
spécifique.
Accoupler la plaque sous la serrure au bloc
stator-rotor en faisant attention à garder le
1F
ressort et la bille dans le logement. La
plaque sous la serrure doit être posée (à
droite et a gauche) avec l'ampoule tournée
vers la zone de la poignée et de la charnière.
Fixer ensuite la plaque sous la serrure en
vissant la vis (8F) fournie en dotation.
Accoupler le curseur (8C) à la plaque sous la
serrure et insérer la partie en saillie dans la
rainure prévue à cet effet. Effectuer cette
opération avec la poignée et la plaque de
charnière ouvertes.
Insérer la clé dans la serrure et vérifier que
le mouvement de la plaque sous la serrure
et du curseur soit régulier. Avec la clé en
position d'ouverture (horizontale) fermer la
poignée et la plaque de charnière et ensuite
repositionner le bloc charnière (1C) dans le
fond de la valise.
Den Block Stator - Rotor (1F) in den
entsprechenden Sitz im Scharnier einfügen.
Den Scharnierblock drehen und die Feder
(8E) und die Kugel (8D) in den
entsprechenden Sitz einfügen.
Den Verschluss mit dem Stator-Rotor Block
verbinden; dabei darauf achten, dass Feder
und Kugel fest in ihrem jeweiligen Sitz
verbleiben. Der Verschluss muss (sowohl
links, als auch rechts) so montiert werden,
dass der Zylinder in die Richtung von Griff
und Scharnier zeigt.
Den Verschluss schließlich durch Anziehen
der mitgelieferten Schraube (8F)
befestigen.
Den Läufer (8C) mit dem Verschluss
verbinden und den hervorstehenden
Bereich in die entsprechende Nut einfügen.
Diesen Vorgang bei geöffnetem Griff und
offener Scharnierplatte durchführen.
Den Schlüssel in das Schloss einführen und
die ordnungsgemäße Bewegung von
Verschluss und Läufer sicherstellen. Mit
dem Schlüssel in geöffneter (horizontaler)
Position den Griff und die Scharnierplatte
schließen und anschließend den
Scharnierblock (1C) wieder im hinteren
Bereich des Koffers anbringen.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 522
Publicidad
