Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Humanware Reveal 16I
Resumen de contenidos para Humanware Reveal 16I
-
Página 3: Tabla De Contenido
Introducción Conozca mejor su Reveal Contenido del paquete Configuración Vista general de su Reveal Modos de funcionamiento de Reveal 16i Modo En directo Encender su Reveal Usar Reveal para la visualización de escritorio Usar Reveal para la visualización a distancia Aumento y reducción del zoom... - Página 4 Actualización de Software Configurar su wifi Actualización automática Actualización manual Notas de la versión Teclado con conexión Bluetooth El teclado HumanWare Conectar un teclado con conexión Bluetooth Guardar su Reveal Usar Reveal en otra pantalla Resolución de problemas Seguridad y mantenimiento Especificaciones Información relativa a normas FCC/Industry Canada...
-
Página 5: Introducción
NTRODUCCIÓN Felicidades por la compra de Reveal 16i, el sistema de asistencia visual personal y táctil de HumanWare con la mejor calidad de imagen del mercado. Reveal 16i consiste en una línea de productos sencillos, inteligentes, portátiles y versátiles destinados a restablecer y mantener la independencia de las personas con pérdidas de visión. -
Página 6: Configuración
ONFIGURACIÓN Reveal 16i ha sido diseñado con el objetivo de aportar simplicidad. Siga los pasos que se describen a continuación para poner rápidamente su dispositivo en marcha. 1. Retire con cuidado su Reveal de la caja. Lo encontrará plegado en su posición de transporte. - Página 7 5. Encontrará múltiples cables en el interior de la caja:...
- Página 8 o Un adaptador de alimentación universal. o Cables de alimentación específicos para determinados países. 6. Conecte el cable de alimentación a la parte trasera de su Reveal. 7. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente.
- Página 9 Nota: Llegados a este punto, el botón de encendido de su Reveal debería iluminarse en rojo, lo que significa que su dispositivo está conectado y listo para su uso. Si dispone de una batería opcional instalada, esa luz será de color naranja, lo que significa que la batería se está...
-
Página 10: Vista General De Su Reveal
ISTA GENERAL DE SU EVEAL Vista frontal 1. Cámara frontal 2. Pantalla táctil 3. Botón de encendido 4. Altavoces 5. Botón de bloqueo del enfoque automático 6. Botón interruptor 7. Botón de zoom 8. Micrófono 9. Botón de contraste/volumen 10. Bandeja de lectura... -
Página 11: Vista Lateral
Vista lateral 1. Puerto vídeo alta resolución 2. Puerto microUSB (solo para tareas de mantenimiento; no usar) 3. Pantalla táctil 4. Cámara giratoria 5. Puerto USB 6. Entrada de audio 7. Puente 8. Bandeja de lectura... -
Página 12: Vista Trasera
Vista trasera 1. Puerto vídeo alta resolución 2. Puerto microUSB 3. Puente 4. Batería (si está disponible) 5. Conector de alimentación... -
Página 13: Modos De Funcionamiento De Reveal 16I
ODOS DE FUNCIONAMIENTO DE EVEAL Su Reveal 16i cuenta con dos modos de funcionamiento principales: Modo En directo y modo Avanzado. Podrá cambiar en cualquier momento y sin dificultad alguna de un modo a otro con tan solo pulsar el botón interruptor en la parte inferior de la pantalla. -
Página 14: Botón De Encendido
EVEAL PARA LA VISUALIZACIÓN DE ESCRITORIO Cuando inicie su Reveal 16i, se encontrará en el modo En directo. Este modo funciona como una lupa electrónica o un sistema CCTV normal. Cuando la cámara está apuntando hacia abajo, hacia la bandeja de lectura, todo lo que ponga sobre esta se mostrará en tiempo real... -
Página 15: Usar Reveal Para La Visualización A Distancia
También puede usar su Reveal para ver objetos que se encuentran a cierta distancia de usted. Para ello, simplemente gire la cámara situada en la parte superior del dispositivo. 1. Localice la cámara sobre la parte superior de su Reveal 16i. Es la caja pequeña que encontrará en la parte superior del puente. -
Página 16: Aumento Y Reducción Del Zoom
UMENTO Y REDUCCIÓN DEL ZOOM El botón central sirve para aumentar o reducir el zoom de la imagen. Gire el botón de zoom en el sentido de las agujas del reloj para aumentarlo. Gire el botón de zoom en el sentido contrario a las agujas del reloj para reducirlo. Cuando el zoom esté... -
Página 17: Ajustar La Relación De Contraste
Los modos de contraste predefinidos son: color, negro sobre blanco, blanco sobre negro, negro sobre amarillo y amarillo sobre negro. Hay más contrastes disponibles en el menú. JUSTAR LA RELACIÓN DE CONTRASTE La “intensidad” del contraste, o la relación de contraste, se puede ajustar de acuerdo con sus preferencias personales cuando no esté... -
Página 18: Bloqueo Del Enfoque Automático
LOQUEO DEL ENFOQUE AUTOMÁTICO Reveal incluye un sistema de enfoque automático que continuamente tratará de encontrar el mejor enfoque posible. Sin embargo, usted tiene la opción de activar o desactivar el enfoque automático de la cámara. Esto le resultará especialmente útil a la hora de realizar una tarea manual como escribir sobre una hoja de papel, ya que podrá... -
Página 19: Menú De Ajustes
ENÚ DE AJUSTES Para acceder al menú de ajustes, mantenga pulsado el botón de contraste/volumen. Mantenga pulsado para entrar o salir de los ajustes Para desplazarse por el menú, gire el botón de zoom. Para seleccionar un elemento o para acceder a un submenú, pulse el botón de zoom. Para volver al menú... - Página 20 Contrastes activados: Seleccione los contrastes disponibles girando el botón de contraste/volumen. Zoom preferido: Elija el nivel de zoom en el que debe iniciarse su dispositivo. Pantalla: Seleccione la frecuencia de pantalla de su Reveal 16i. Acerca de: Información acerca de su Reveal 16i.
-
Página 21: Líneas Y Marcos
ÍNEAS Y MARCOS Puede añadir un marco o una línea horizontal sobre la imagen para facilitar la lectura. Vea las imágenes que se muestran más abajo a modo de ejemplo. Marcos Línea Añadir una línea o marcos Para añadir una línea o marcos a la pantalla: Pulse los botones de bloqueo del enfoque automático y zoom a la vez para añadir o eliminar una línea o un marco. -
Página 22: Modo Avanzado
óptico de caracteres (OCR) de Prodigi, tendrá que cambiar al modo de funcionamiento más avanzado de Reveal 16i, el modo Avanzado. El modo Avanzado le permitirá acceder a la plataforma Android™ de Google, así como a la reconocida aplicación de asistencia para personas con visión reducida de HumanWare,... -
Página 23: Usar Prodigi
RODIGI ESPLAZARSE POR RODIGI Prodigi incluye seis subaplicaciones: Calculadora, Libros, Cámara, Galería, Ajustes y Ayuda. Están representadas por los siguientes iconos en el menú de carrusel de Prodigi: Nota: Puede acceder al menú de carrusel desde cualquier lugar de la aplicación Prodigi si toca dos veces seguidas con dos dedos en cualquier parte de la pantalla. - Página 24 ● Coloque el documento en la bandeja de lectura como se muestra a continuación. Su documento debería mostrarse en pantalla. Colo- que su página ● Toque el botón de captura para sacar una foto del documento. Escuchará un sonido semejante al del obturador de una cámara fotográfica seguido de un clic, lo cual quiere decir que ha realizado una captura del documento.
-
Página 25: Guardar Un Documento
● Toque el botón de retroceso si desea volver al modo Vista previa de la cámara. Nota: Si quiere ocultar este panel de botones para visualizar mejor la pantalla, deslícelo hacia abajo. El panel será sustituido por un botón de apertura del panel en la parte inferior de la pantalla. -
Página 26: Multicaptura
ULTICAPTURA Para realizar una captura de un documento con varias páginas: ● Pulse el botón de multicaptura en el panel de botones de la izquierda para cambiar al modo Multicaptura. Colo- Botón de que su multicaptura página ● Coloque la primera página del documento sobre la bandeja de lectura. ●... -
Página 27: Leer
Cuando haya realizado una captura, aparecerá un símbolo de reproducción en el panel de botones. Este es el botón de lectura. Para comenzar a leer el documento usando el motor de conversión texto a voz integrado: ● Toque el botón de lectura para iniciar la lectura en voz alta del texto de acuerdo con sus preferencias de lectura. -
Página 28: Velocidad De Lectura
● Toque en Modo de lectura para cambiar el valor. Elija un modo de lectura y después toque el botón de retroceso dos veces para salir de los ajustes. Velocidad de lectura ● Puede aumentar temporalmente la velocidad de lectura deslizando el dedo hacia la izquierda sobre la pantalla táctil, y reducir la velocidad del discurso deslizándolo hacia la derecha. -
Página 29: Desactivar El Discurso
Desactivar el discurso Puede silenciar el motor de conversión texto a voz cuando se esté leyendo el texto. ● Para activar o desactivar el discurso, simplemente toque dos veces seguidas la pantalla durante la lectura. Otra opción consiste en tocar el botón de ajustes, seleccionar Discurso y elegir Solo Documentos o la opción Desactivar. -
Página 30: Elegir El Contraste
● Realice este gesto panorámico para alcanzar otras partes de la imagen ampliada. LEGIR EL CONTRASTE Reveal 16i permite visualizar documentos, imágenes y objetos con 3 tipos de contraste: color, positivo o negativo. Para los documentos que contienen texto, existe un 4º tipo de contraste: Diamond Edge™. -
Página 31: Herramienta De Escritura A Mano
ERRAMIENTA DE ESCRITURA A MANO Connect cuenta con una herramienta de escritura a mano que resulta muy útil para escribir texto, dibujar o resaltar algo sobre las imágenes o documentos capturados. Para abrir la herramienta de escritura a mano: ● Abra una imagen guardada en la Galería o guarde una imagen capturada en la aplicación Cámara. - Página 32 El botón de selección de tamaño abre el menú de tamaños. Toque para elegir el tamaño del texto o del trazo del lápiz o subrayador, según la herramienta seleccionada. Para usar el lápiz o subrayador: ● Seleccione el lápiz o subrayador tocando el botón de selección de herramienta en el panel de botones (segundo botón).
-
Página 33: Visualizar Documentos Guardados
● El documento seleccionado en ese momento aparecerá en el centro de la pantalla. Reveal 16i dirá en alto e indicará la primera palabra contenida en el documento seleccionado en ese momento. Si el documento no contiene palabras, Reveal 16i lo etiquetará... -
Página 34: El Menú De Acciones
● Para abrir un documento seleccionado, simplemente tóquelo. ● Toque cualquier lugar del documento para ver esa sección con su nivel de zoom preferido. ● Puede alternar entre un contraste de color, positivo, negativo y Diamond Edge™ (si la imagen contiene texto) y ajustar el brillo del mismo modo que con la aplicación Cámara (ver la sección “Realizar una captura de un documento”... - Página 35 JPG y PDF si mantiene pulsada la opción PDF o JPG (solo usuarios avanzados). ● El archivo se guardará en la carpeta Reveal 16i/Export de su dispositivo. Para eliminar, sustituir, insertar o adjuntar páginas a un documento multipágina ●...
-
Página 36: Ver Archivos De Texto En Prodigi
Ver archivos de texto en Prodigi Reveal 16i le permite pegar archivos de texto en la Galería y abrirlos usando la interfaz de Reveal 16i. Pegar un archivo de texto en Reveal 16i: ●... - Página 37 ● La primera vez que acceda a Libros, le pedirán que introduzca sus datos de acceso de Bookshare usando el teclado virtual del dispositivo. Primero, introduzca su nombre de usuario y toque el botón azul en el lateral derecho del teclado. Después, introduzca su contraseña y toque el botón azul de nuevo.
- Página 38 ● Para leer un libro o un número de una publicación que haya descargado anteriormente, seleccione el submenú Mi biblioteca. Seleccione el libro o el número en su lista y tóquelo para abrirlo. ● Pulse Lectura para empezar a leerlo como haría con cualquier otro documento. ●...
-
Página 39: Uso De La Calculadora
SO DE LA ALCULADORA Reveal 16i le permite realizar cálculos con la aplicación Calculadora. Para usar la Calculadora: ● Seleccione y toque el icono de la Calculadora en el menú de carrusel: ● Toque los números y símbolos. Su cálculo aparecerá en la sección superior de la pantalla. -
Página 40: Modo Sencillo
AMBIAR LOS AJUSTES El menú Ajustes de Reveal 16i es contextual. Se mostrarán diferentes ajustes en función de lo que esté haciendo o en qué parte del sistema se encuentre. Para acceder a los Ajustes, toque el botón de ajustes. Deslícese hacia arriba para seleccionar un elemento. - Página 41 ● Brillo: De 0 a 100 % (50 %*) ● Contraste: Diamond Edge (si la imagen capturada contiene texto), color*, positivo, negativo ● Colores (seleccione entre 20 pares de colores): Negro sobre blanco*, blanco sobre negro, negro sobre amarillo, amarillo sobre negro, negro sobre naranja, naranja sobre negro, negro sobre cian, cian sobre negro, negro sobre violeta, violeta sobre negro, negro sobre verde, verde sobre negro, azul sobre amarillo, amarillo sobre azul, blanco sobre azul, azul sobre blanco...
- Página 42 Android y acerca de. Desplácese hacia arriba o hacia abajo en los Ajustes para seleccionar un menú o un elemento. Reveal 16i anunciará en alto “submenú” en caso de que un menú seleccionado contenga submenús y mostrará una flecha en el extremo derecho de la pantalla.
- Página 43 16i tratará de encontrar otros dispositivos Bluetooth, al tiempo que estará visible para otros dispositivos. ▪ Dispositivos vinculados: muestra los dispositivos conectados a Reveal 16i. o Olvidar dispositivo: Desvincula el dispositivo. El dispositivo seguirá estando visible desde el submenú Dispositivos.
-
Página 44: Acceder A Android
útiles para aprender a usar su Reveal 16i. No olvide consultarlos de vez en cuando para estar al tanto de las novedades. Comentarios: Denos su opinión sobre su Reveal 16i, lo que le gusta de su dispositivo y lo que considera que podríamos mejorar en el futuro. -
Página 45: Actualización Automática
Cuando la red wifi esté configurada, Reveal 16i buscará automáticamente actualizaciones cada semana. Si existe una actualización disponible, Reveal 16i se lo notificará y le preguntará si quiere actualizar su dispositivo. Cuando esto sucede: ● Toque en Instalar para instalar la última actualización. Su Reveal 16i mostrará el progreso de la descarga. -
Página 46: Teclado Con Conexión Bluetooth
ECLADO CON CONEXIÓN LUETOOTH Con Reveal 16i usted tiene la opción de escribir y navegar usando su propio teclado Bluetooth. L TECLADO UMAN Aunque puede usar cualquier teclado con conexión Bluetooth, le animamos a que use el teclado HumanWare que se muestra a continuación. -
Página 47: Guardar Su Reveal
● Su Reveal 16i mostrará un código PIN. Escriba este código en su teclado con conexión Bluetooth y pulse Intro. ● Llegados a este punto, su teclado debería estar conectado a Reveal 16i y listo para usar. UARDAR SU EVEAL Para guardar su Reveal y usarlo más tarde, simplemente pliéguelo como se muestra a... -
Página 48: Usar Reveal En Otra Pantalla
EVEAL EN OTRA PANTALLA En el caso de imágenes de mayor tamaño, tal vez quiera visualizar el contenido de su Reveal en una pantalla externa, como por ejemplo en una televisión. Para ello, simplemente conecte su Reveal a una pantalla externa mediante un cable vídeo alta resolución. ESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Reveal no se enciende: Mantenga pulsado el botón de encendido. -
Página 49: Seguridad Y Mantenimiento
Si el dispositivo Reveal 16 dispone de una batería Li-Ion recargable interna (opcional) y desea sustituirla, deberá contactar con un técnico de HumanWare cualificado. ● No usar ni dejar la unidad cerca de una fuente de calor o de fuego. No guardar en lugares con alta temperatura. -
Página 50: Especificaciones
SPECIFICACIONES Tamaño (sin plegar): 370 x 380 x 464 mm Tamaño (plegado): 150 x 380 x 473 mm Peso (sin batería): 6,8 kg Peso (con batería): 7,3 kg Pantalla: Tamaño: 15,6 pulgadas Resolución: 1980x1080 Pantalla táctil Cámara en directo: 4 Mpx Zoom: o 1-10x (óptico) o 1-16x (digital) -
Página 51: Información Relativa A Normas Fcc/Industry Canada
Temperatura: De -20 ˚C a 60 ˚C (de -4 ˚F a 140 ˚F) Humedad: Del 10 % al 95 % sin condensación FCC/I NFORMACIÓN RELATIVA A NORMAS NDUSTRY ANADA FCC/I ECLARACIÓN DE NDUSTRY ANADA PARTE Este dispositivo cumple con el/los estándar/es del RSS sobre exención de licencia de la FCC (parte 15) e Industry Canada. -
Página 52: Garantía
ARANTÍA HumanWare garantiza que Reveal, con efectividad a partir de la fecha de compra, carecerá de cualquier defecto de material o fabricación durante un periodo de un (1) año, a menos que la legislación vigente indique lo contrario en el país o región de compra. Esta garantía se aplica durante un período de noventa (90) días en el caso de la batería opcional. - Página 56 ACCD-0237 REV. 05...