Publicidad
LIMITED LIFETIME WARRANTY/GARANTIE À VIE LIMITÉE/GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
plus, les variations du grain de bois, de la couleur du fini, le vieillissement et d'autres caractéristiques du bois naturel ou teint ne constituent pas des
défauts et ne sont donc pas couverts par la présente garantie. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des
dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que les exclusions ou limitations mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Comment
faire une réclamation au titre de la garantie : si vous avez besoin de pièces de rechange ou désirez effectuer une réclamation au titre de la garantie,
communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 439-9800. Toute réclamation au titre de la garantie doit inclure le numéro de modèle de
l'article, une copie du reçu de vente initial ainsi qu'une description de la nature du problème. De plus, le fabricant peut, à sa discrétion, demander une
inspection du site de l'installation ou autoriser l'envoi de la pièce déclarée défectueuse, port payé. Les retours de marchandise non préapprouvés et les
réclamations s'y rapportant ne seront pas acceptés. Les articles devraient être examinés avant leur installation. La garantie ne couvre pas les frais de
main-d'œuvre pour l'installation ou le démontage de l'article ou de tout autre produit connexe. Si vous découvrez qu'une pièce est manquante ou
endommagée au cours de l'inspection du produit, il n'est pas toujours nécessaire de retourner l'article au magasin.
Lo que cubre esta garantía: el fabricante garantiza que ninguna de sus piezas ni productos presentará defectos importantes de fabricación en el
material ni la mano de obra con el uso doméstico normal desde la fecha de compra original. Esta garantía se ofrece únicamente al comprador/cliente
original y puede no ser transferible. Cuánto tiempo durará la garantía: la cobertura para las cubiertas para tocador estará vigente por cinco años
desde la fecha de compra original. Lo que hará el fabricante bajo la garantía: durante el período de garantía, el fabricante, a su discreción, reparará
o reemplazará cualquier pieza o producto que se compruebe que tiene defectos importantes en el material o la mano de obra, o el fabricante brindará
un producto de reemplazo equivalente. El fabricante, quien respeta la política de mejora continua para sus productos, se reserva el derecho de
cambiar las especificaciones en el diseño y en los materiales sin previo aviso y sin obligación de renovar productos hechos previamente. Cómo se
aplica la ley estatal: esta garantía le otorga derechos legales específicos pero podría tener también otros derechos que varían según el estado.
Garantías implícitas: el fabricante rechaza cualquier garantía implícita de comerciabilidad, y no existen garantías que se extiendan más allá de las
descripciones en el presente documento. En la medida en la que dicha exención no sea válida bajo la ley vigente, toda garantía implícita tendrá la
misma vigencia que esta garantía. Limitaciones de la impresión, envejecimiento y características de la madera: debido a las diversas características
naturales de la madera y a los efectos del envejecimiento, el producto que se muestra en exhibición y/o en materiales impresos no corresponderá
exactamente al gabinete nuevo que usted recibirá. Según las características de la madera, la edad de la muestra y el ambiente del área de exposición,
las muestras mostrarán algunas diferencias con respecto al producto nuevo. Además, no espere que todas las puertas, partes frontales de gavetas,
rebordes o molduras correspondan exactamente ya sea en el acabado o la veta. La variación en la madera es normal e inevitable. Además, no es
posible hacer corresponder exactamente nuestros colores en los materiales impresos. Por lo tanto, usted debe ver las muestras reales en el momento
de seleccionar el color. Lo que esta garantía no cubre: esta garantía no cubre ningún problema ni daño ocasionado por la manipulación incorrecta,
uso indebido, maltrato, negligencia, uso irregular, uso comercial, mantenimiento inadecuado, reparaciones no fabricadas, accidentes o casos fortuitos,
como huracanes, incendios, terremotos o inundaciones. Esta garantía y toda garantía implícita aplicable no cubren daños accidentales o resultantes
que surjan debido a defectos en el producto, como cargos de mano de obra por la instalación o el retiro del producto o de los productos asociados.
La garantía no cubre defectos o daños causados por el uso y desgaste normales, modificaciones, condiciones ambientales, absorción de la humedad
o moho. Además, las variaciones en la veta de la madera, el color del acabado, el envejecimiento u otras características naturales del teñido y de la
madera no se consideran defectos y no se encuentran cubiertos por esta garantía. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños
accidentales o resultantes, de modo que es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. Cómo obtener el servicio
de garantía: si necesita piezas de repuesto o quisiera hacer un reclamo de garantía, póngase en contacto con el Servicio al Cliente al 866-439-9800.
Todos los reclamos de garantía deben incluir el número de modelo del producto, una copia del recibo original y la descripción del problema. Además,
el fabricante puede, a su discreción, solicitar una inspección del lugar de la instalación o autorizar la devolución prepagada de la pieza defectuosa por
la que se reclama. La mercancía que no cuente con la aprobación previa para la devolución no se aceptará y el reclamo asociado no se aceptará.
Los productos deben examinarse para verificar si tienen defectos antes de la instalación. Esta garantía tampoco cubre los gastos de mano de obra
por la instalación o retiro del producto ni de los productos asociados. Si después de la inspección, usted descubre que nuestro producto tiene una
pieza dañada o le falta una pieza, es posible que no sea necesario devolver la unidad a la tienda donde se hizo la compra..
SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l'intégralité du présent manuel avant de tenter d'assembler, d'installer ou d'tutiliser l'article.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
The vanity top and backsplash are made from real stone slabs. Due to its natural beauty, every stone top will have its own unique characteristics such
as veining, color variances and natural surface textures. It is strongly recommended that a stone penetrating sealer be applied to the vanity top and
backsplash prior to installation. All natural stone products require resealing as a routine maintenance procedure. Top must be clean, dry and free of
debris before application. Maintain sealer applications approximately once a year. Follow sealer manufacturer's recommendation. Cleaning Instructions:
Use a non- abrasive cleaner with a soft cloth.
Le comptoir et le dosseret du meuble-lavabo sont faits de blocs de pierre naturelle. En raison de sa nature, chaque comptoir en pierre présentera des
caractéristiques uniques; les nervures, la couleur et la texture de la surface naturelle peuvent varier d'un comptoir à l'autre. Il est fortement recommandé
d'appliquer un scellant pénétrant pour la pierre sur le meuble-lavabo et le dosseret avant de les installer. Vous devez sceller tous les articles en pierre
naturelle de nouveau dans le cadre de leur entretien de routine. La surface doit être propre, sèche et dépourvue de débris avant l'application. Appliquez
du scellant au moins une fois par année. Suivez les recommandations du fabricant du scellant. Instructions de nettoyage : Utilisez un nettoyant non
abrasif avec un chiffon doux.
La cubierta para tocador y el protector contra salpicaduras están hechos de losas de piedra real. Debido a su belleza natural, cada cubierta de piedra
posee sus propias características únicas, como vetas, variaciones de color y texturas de superficie natural. Se recomienda encarecidamente aplicar un
sellador penetrante para piedra en la cubierta para tocador y el protector contra salpicaduras antes de la instalación. Todos los productos de piedra natural
requieren volver a sellar como procedimiento de mantenimiento de rutina. La cubierta debe estar limpia, seca y libre de desechos antes de la aplicación.
Realice mantenimiento a las aplicaciones del sellador aproximadamente una vez al año. Siga las recomendaciones del fabricante del sellador. Instrucciones
de limpieza: utilice un limpiador no abrasivo con un paño suave.
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L'EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
INSTALLATION OVERVIEW/APERÇU DE L'INSTALLATION/DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
1
2
3
4
5
D
D
Publicidad
