Mityvac MV4506 Instrucciones

Mityvac MV4506 Instrucciones

El adaptador del radiator universal

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com
DIRECTIONS Always read instructions
carefully prior to use.
WARNING: Never remove the radiator cap
or expansion tank cap while the engine is
at operating temperature. Always allow the
engine to cool before removing the radiator
cap or expansion tank cap. The cooling
system is under pressure. Failure to allow
the engine to cool before opening the cool-
ing system could result in serious injuries.
1. Ensure that the engine is cool before cau-
tiously removing the radiator cap.
2. Turn the tension knob of the Universal
Radiator Adapter counter-clockwise until
all tension has been relieved from the
expandable rubber adapter.
3. Insert expandable rubber plug of the Uni-
versal Radiator Adapter into the filler neck
of the radiator or expansion tank.
4. Turn tension knob of the Universal Radia-
tor Adapter clockwise until the expandable
rubber adapter comes into firm contact
with the interior wall of the filler neck.
5. To test this connection, hold the tank of
the radiator or the top of the expansion
tank, grip the Universal Radiator Adapter
and carefully attempt to pull up on the
adapter. The adapter should hold firmly
in filler neck. If necessary, tighten the
expandable rubber plug further by turning
the tension knob on the adapter clock-
wise.
NOTE: Some late-model vehicles are
equipped with radiator tanks and expan-
sion tanks made of plastic. Excessive
over-tightening of the expansion plug
could result in cracking of the radiator or
expansion tank. Use caution when tighten-
ing expandable rubber plug.
© Indicates change
JAN - 08
Form 824261
Universal Radiator
Adapter P/N ©MV4506
6. Connect radiator pressure tester to the
Universal Radiator Adapter in the same
manner that the tester would normally be
connected to a standard radiator neck or
radiator neck adapter.
NOTE: Always refer to the manufacturer's
instructions for the particular radiator pres-
sure tester that is being used.
- MV30
Section
- 1A
Page

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Mityvac MV4506

  • Página 1 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com Universal Radiator Adapter P/N ©MV4506 DIRECTIONS Always read instructions carefully prior to use. WARNING: Never remove the radiator cap or expansion tank cap while the engine is at operating temperature. Always allow the engine to cool before removing the radiator cap or expansion tank cap.
  • Página 2 It is therefore the responsibility of anyone using this manual or any other Mityvac©product, to satisfy him or herself completely that neither personal safety nor vehicle safety will be jeopardized by the service methods selected. Any such injury or damage is entirely the users responsibility.
  • Página 3 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com Adaptateur Universel du Radiateur P/N ©MV4506 NOTICE D’EMPLOI Lire attentivement la notice avant utilisation. ATTENTION: ne jamais ôtez le bouchon du radiateur ou du réservoir d’expansion lorsque le moteur est chaud. Laissez toujours refroidir le moteur avant d’ôter...
  • Página 4: La Garantie Standard De Lincoln Industrial

    ; Lincoln ne pourrait non plus connaitre ou e nquêter sur ces possibilites. La responsabilite de quiconque utilisant ce manuel ou tout autre produit Mityvac®, est donc engagée pour son entière satisfaction, sachant qu’aucune ces méthodes d’utilisation sélectionnées ne peut mettre en danger la sécurité ces personnel ou ces vehicules.
  • Página 5 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com Universalkühler Adapter Teilnummer ©MV4506 ANWEISUNGEN Vor Gebrauch die An- weisungen immer sorgfältig lesen. ACHTUNG: Den Kühlerdeckel oder den Ausgleichsbehälterdeckel niemals abneh- men, wenn der Motor unter Betriebstem- peratur steht. Das Kühlsystem steht unter Druck.
  • Página 6 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com Lincoln Industrial Standardgarantie BESCHRÄNKTE GARANITE Lincoln garantiert für ein (1) Jahr nach dem Kaufdatum, dass das von Lincoln hergestellte und gelieferte Gerät frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, ausschließlich jeglicher von Lincoln veröffentlichten speziellen, verlängerten oder eingeschränkten Garantien.
  • Página 7 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com El Adaptador del Radiador Universal P/N ©MV4506 IINSTRUCCIONES Lea detenidamente siempre las in- strucciones antes de usar. PELIGRO: No quite nunca la tapa del radiador o la tapa del tanque de expansión mientras el motor esté...
  • Página 8: Garantía Limitada

    To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - info@partdeal.com Garantía industrial estándar de Lincoln GARANTÍA LIMITADA Lincoln garantiza que los equipos fabricados y suministrados por Lincoln carecen de defectos de materiales y fabricación durante un período de un (1) año contado a partir de la fecha de compra, lo que les excluye de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Lincoln.

Tabla de contenido