Content I.Reference............................3 1.1 General Features ......................3 1.2 Accessories........................3 II.Product overview......................... 3 2.1 Front Panel .......................... 3 2.2 Rear Panel ........................... 4 2.3 Remote Control Unit......................4 III. Installation........................... 5 3.1 Satellite ..........................5 3.1.1 Antenna Settings ...................... 5 3.1.2 USALS Setup......................
Página 4
Safety Precaution This STB has been designed and manufactured to satisfy the international safety standards.Please read the following safety precautions carefully before operating this receiver. Main Supply: Before operating,please check the units operating voltage is 90~250V AC 50/60Hz. Overload: Do not overload a wall outlet,extension cord or adapter,neither use damaged power cord or touch it with wet hand as this may result in electric shock.
I.Reference 1.1 General Features DVB-T/DVB-S Satellite Compliant Auto Search Supported SECAM/PAL/NTSC Conversion Multi-language menu supported Network Supported USB2.0 Interface 1.2 Accessories Users manual Remote Control Unit Batteries II.Product overview 2.1 Front Panel 1.CH+/CH- change the channel 2.Power:power supply...
2.2 Rear Panel (1)ANT IN/ANT OUT(connect the satellite antenna cable) (2)LNB OUT/LNB IN(connect to the dish with the signal cables) (3)LAN(connect to the LAN with the network cable) (4)HDMI(connect to the TV with a HDMI cable) (5)TV SCART(connect to the TV with a SCART cable) (6)COAXIAL(Digital audio output.) (7)USB2.0(2 USB2.0 host port.) (8)ON/OFF(Power on or power off the receiver.)
:Fast forward. 24. :Play. 25. /USB:stop function. 26.I :Previous. I:Next. 28.||:Pause play timeshift function 29. :Record. III. Installation You should installation the receiver when powering on your product for the first time after purchase. Note:The default password is 0000.If you have forgotten your password,please contact your local product distributor.
Note:Please note that once you perform All,all data and settings will be deleted. Highlight the option you want and press the OK button to execute it. 1.All:All data and settings will be deleted. 2.Channels List only:All channels data will be deleted. 3.Radio Channel only:All radio channels data will be deleted.
5.2 System Menu->System Setting->System 1.Menu Language:Set the menu language. 2.Audio1:Set the preferred audio language. 3.Epg Language Set the Epg audio language 4.Auto Chanel Selection If you set ON,in the channel list will play automatically when you highlight the channel. 5.Recall List:You can turn Recall List on or off.If you set ON,when you press Recall button of RCU you can get the recall list.
7.1 USB Menu. Expansion>USB Menu or press the USB button directly to enter the USB menu.USB Menu can play many kinds of media files,you can record program and playback it and you can do various operations when using USB HDD or USB disk.
Página 11
the channel is running. 3.Poor picture/sound quality •Make sure there is no mobile phone or microwave oven near the product. 4.No or poor sound •Check that your AV/HDMI cable is connected correctly. •Check the volume levels of your TV set and the product. •Check if the product or TV is on mute.
Página 13
Contenido I. Referencia............................3 1.1 Características generales………………………………………………………………3 1.2 Accesorios...........................3 II. Visión general del producto …………………………………………………………………..3 2.1 Panel frontal.......................... 3 2.2 Panel trasero ………………………………………………………………………………3 2.3 Mando a distancia ………. ……………………………………………………………….4 III. Instalación............................. 5 3.1 Satélite...........................5 3.1.1 Configuración de antena …………………………………………………………..5 3.1.2 Configuración USALS …………………………………………………………..5 3.2 Terrestre …………………………………………………………………………………..5 3.3 Valor predeterminado de fábrica ………………………………………………………….5 IV.Ajustes de Canales..........................6...
Página 14
Precauciones de Seguridad Este STB ha sido diseñado y fabricado para satisfacer la seguridad internacional de standards. Por favor leer las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar este receptor. Alimentación Principal: Antes de utilizar, por favor revise si el voltaje es de 90~250V AC 50/60Hz. Sobrecarga: No sobrecargue una toma de corriente, cable de extensión o un adaptador, ni utilize un cable de alimentación ni lo toque con las manos mojadas, ya que...
I. Referencia 1.1 Características Generales DVB-T/DVB-S Cumple Satélite Soporta Búsqueda Automática SECAM/PAL/NTSC Conversión Soporta Menú en varios idiomas Soporta Red USB2.0 Interfaz 1.2 Accesorios Manual del usuario Mando a distancia Pilas II. Visión general del producto 2.1 Panel Frontal 1. CH+/CH- Cambiar de canal 2.
2.2 Panel Trasero (1) ANT IN/ANT OUT (conecte el cable de antena de satélite) (2) LNB OUT/LNB IN (conectr la antena con los cables de señal) (3) LAN (conecte la LAN con el cable de red) (4) HDMI (conecte la TV con el cable HDMI) (5) TV SCART (conecte la TV con el cable SCART) (6) COAXIAL (salida de audio digital.) (7) USB2.0 (2 puertos USB2.0)
: Pantalla multi lista modo de menú de imagen. 21. TXT: Muestra el teletexto. : Retroceso rápido. : Avance rápido. : Play. 25. /USB: Función de parada. 26. I : Anterior. I: Siguiente. 28. ||: Pausa, función Timeshift 29. : Grabar. III.
Usted puede restaurar el receptor con los valores de fábrica y se puede también configurar desde el asistente. Nota: Por favor, tenga en cuenta que una vez seleccione todo, se eliminarán todos los datos y ajustes. Resalte la opción que desee y pulse el botón OK para ejecutarlo. 1.
5.1 AV 1. Formato de la pantalla de TV: Ajuste el formato de visualización de acuerdo con la relación de pantalla. 2. Modo HDMI: Ajuste la resolución de modo de salida HDMI. 3. Modo SPDIF: Ajuste la salida SPDIF como PCM o MUTE o BITSTREAM. HDMI Audio: Ajuste la salida de audio HDMI.
En este menú, se puede obtener la información sobre el STB, como Modelo ID, Versión de hardware, Versión de software y así sucesivamente. Si necesita servicios del distribuidor es necesario presentar esta información con el fin de obtener el servicio posventa correcto y rápido. VI.
Página 21
1. Ningún mensaje aparece en la pantalla frontal. (El producto no se enciende.) • Compruebe el cable de alimentación principal y asegúrese de que está enchufado a una toma de corriente adecuada. • Compruebe que la alimentación de la red está conectado. •...
Página 24
Precauzioni di Sicurezza Questo STB è stato progettato e realizzato per soddisfare le norme di sicurezza internazionali. Si prega di leggere le seguenti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare questo ricevitore. Menu di alimentazione: Prima di utilizzare si prega di controllare le unità di tensione, il funzionamento è...
2.2 Pannello Posteriore (1)ANT IN/ANT OUT(collegare il cavo dell'antenna satellitare) (2)LNB OUT/LNB IN(collegare alla parabola con i cavi di segnale) (3)LAN(collegare alla LAN con il cavo di rete) (4)HDMI(collegare alla TV con un cavo HDMI) (5)TV SCART(collegare alla TV con un cavo SCART) (6)COAXIAL(Uscita audio digitale) (7)USB2.0 (porta host USB2.0) (8)ON/OFF(Accensione o spegnimento del ricevitore)
20. :Dis Visualizza il menu elenco immagine con più modalità. 21.TXT: Visualizza il televideo. 22.◄◄: Indietro veloce. 23.►►: Avanti veloce. 24.►: Play. 25.■/USB: Funzione di arresto. 26.I◄◄: Precedente. 27.►►I: Avanti. 28.||: Sospende riproduzione、funzione timeshift 29.●: Registrazione. III. Installazione Si può eseguire l'installazione del ricevitore quando si accende il prodotto per la prima volta dopo l'acquisto.
E' possibile ripristinare il prodotto alle impostazioni di fabbrica e si può anche configurare in base alla procedura guidata. Nota: Si prega di notare che una volta che si esegue la procedura tutti i dati e le impostazioni verranno eliminati. Evidenziare l'opzione che si desidera eseguire e premere il tasto OK.
rapporto dello schermo. 2.Modalità HDMI:Impostare la risoluzione su modalità di uscita HDMI. 3.Modalità SPDIF:Impostare l' uscita SPDIF come PCM o MUTE o BITSTREAM. HDMI Audio:Impostare l' uscita audio HDMI. 5.2 Sistema Menu->Impostazioni di sistema->Sistema 1.Lingua Menu:Impostare la lingua dei menu. 2.Audio1:Impostare la lingua audio preferita.
VI Impostazione ora. In questo menu è possibile impostare l' ora corrente, aggiungere un timer evento e impostare il timer di spegnimento. VII.Espansione. In questo menu è possibile eseguire il funzionamento USB e la connesione di rete. 7.1 Menu USB. Espansione>Menu USB o premere direttamente il tasto USB per accedere al menu USB.
Página 31
una presa di corrente idonea. •Controllare che la rete di alimentazione sia accesa. •Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente diversa. •Controllare che l' interruttore sia acceso sul retro del prodotto.(Se applicabile) 2.Nessuna immagine •Verificare che il prodotto sia acceso e nella modalità di funzionamento.(Premere il tasto POWER) •Assicurarsi che il cavo AV/HDMI/YUV sia saldamente collegato al televisore.
Página 33
Conteúdo I. Referência............................3 1.1 Funções Gerais ……………………………………………………………………………3 1.2 Acessórios ………………………………………………………………………………...3 II. Visão geral do produto………………………………………………………………………..3 2.1 Painel frontal ……………………………………………………………………………...3 2.2 Painel Traseiro ……………………………………………………………......3 2.3 Unidade de Controle Remoto ……………………………………………………………..4 III. Instalação ……………………………………………………………………………………….5 3.1 Satélite …………………………………………………………………………………….5 3.1.1 Configurações de Antena ………………………………………………………….5 3.1.2 Configuração USALS ……………………………………………………………..5 3.2 Terrestre ………………………………………………….………………………………..5 3.3 Padrão de Fábrica …………………………………………………………………………5...
Página 34
Precauções de Segurança Este STB foi projetado e fabricado para satisfazer as normas internacionais de segurança. Por favor, leia as seguintes precauções de segurança antes de utilizar este receptor. Alimentação principal: Antes de operar, por favor, verifique a tensão de operação unidades é 90 ~ 250V AC 50/60Hz.
2.2 Painel Traseiro (1) ANT IN/ANT OUT (conecte o cabo de antenna de satélite) (2) LNB OUT/LNB IN (conectar-se o prato com os cabos de sinal) (3) LAN (conectar à LAN com o cabo de rede) (4) HDMI (conectar à TV com um cabo HDMI) (5) TV SCART (conectar à...
legendas. : Mostrar lista de modo menu de imagem de multi. 21. TXT: Mostrar a teletexto. 22. ◄◄: Retrocesso rápido. 23. ►►: Avanço rápido. 24. ►: Reprodução 25. ■/USB: Parar de funcionar. 26. I◄◄: Anterior. 27. ►►I: Avançar. 28. ||: Pausa o jogo, a função Timeshift. 29.
Você pode restaurar o produto para o padrão de fábrica e você também pode configurar-lo de acordo com o assistente. Nota: Por favor, note que uma vez que você realizar tudo, todos os dados e configurações serão apagadas. Destaque a opção desejada e pressione o botão OK para executá-lo. 1.
5.1 AV 1.TV Formato de tela: Definir o formato de exibição de acordo com a proporção da tela 2. Modo HDMI: Defina a resolução modo de saída HDMI. 3. Modo SPDIF: Ajuste a saída SPDIF como PCM ou MUTE ou BITSTREAM. HDMI Audio: saída de áudio HDMI Definir.
VI. Configurações de hora. Neste menu, você pode definir o tempo atual, adicione temporizador evento, e configurar o temporizador. VII. Expansão. Neste menu, você pode executar a operação USB e conexão de rede. 7.1 Menu USB. Expansão> Menu USB ou pressione o botão USB diretamente para entrar no menu USB.
Página 41
• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada diferente. • Verifique se o interruptor está em na parte traseira do produto. (quando aplicável) 2. Não há imagem • Certifique-se de que o produto está ligado e em modo de operação. (Pressione o botão Power) •...