Publicidad
IT LED di segnalazione. - LED .إشارةAR - BE Cігнальны LED -
BG LED сигнализация - CS Kontrolka LED -
DA Signaleringslysdiode- DE Signal-LED - EL LED σηματοδότησης
- EN Signal LED - ES Led de señal - ET Signaali LED -
FI Merkinantovalo led - FR Voyant de signalisation. -
GA LED comhartha - HR LED za signalizaciju - HU Jelző LED -
KK Сигналды LED - LT Signalinis LED - LV Signāla LED -
MT Sinjal LED - NL Signaleringsled - NO LED-varsellys -
PL Sygnalizacyjna dioda LED - PT LED de sinalização -
RO Semnal LED - RU Светодиодный индикатор. -
SK Signálny LED indikátor - SL Signalna LED lučka -
SV Kontrollampor - TR Sinyal LED - ZH 信号 LED 灯
IT I guasti codificati sono basati su impulsi emessi ogni 4 secondi: - : تعتمد األخطاء المشفرة على النبضات المنبعثة كل 4 ثوانيAR - BE Закадаваныя няспраўнасці базуюцца на імпульсах, якія
выпраменьваюцца кожныя 4 секунды: - BG Кодираните грешки са базирани на импулси, излъчвани на всеки 4 секунди: - CS Kódované chyby jsou založeny na impulzech vydávaných
každé 4 sekundy: - DA De kodificerede fejl er baserede på impulser, som udsendes hvert 4. sekund: - DE Die codierten Fehler beruhen auf Impulsen, die alle 4 Sekunden ausgesendet
werden: - EL Τα κωδικοποιημένα σφάλματα βασίζονται σε παλμούς που εκπέμπονται κάθε 4 δευτερόλεπτα: - EN The encoded faults are based on pulses emitted every 4 seconds: - ES Las
averías codificadas se basan en impulsos emitidos cada 4 segundos: - ET Kodeeritud vead põhinevad iga 4 sekundi järel edastatud impulssidel: - FI Koodatut viat perustuvat 4 sekunnin välein
tuleviin impulsseihin: - FR Les défauts codifiés se fondent sur des impulsions émises toutes les 4 secondes: - GA Tá na fabhtanna ionchódaithe bunaithe ar bhíoga a dhéantar gach 4 soicind:
- HR Kodirani kvarovi temelje se na impulsima koji se emitiraju svake 4 sekunde: - HU A kódolt hibák 4 másodpercenként kibocsátott impulzusokon alapulnak: - KK Кодталған ақаулар әр 4
секунд сайын шығарылатын импульстарға негізделген: - LT Koduoti gedimai nurodomi kas 4 sekundes skleidžiamais impulsais: - LV Kodēto kļūdu pamatā ir impulsi, kas tiek raidīti ik pēc
4 sekundēm: - MT Il-ħsarat ikkodifikati huma bbażati fuq impulsi emessi kull 4 sekondi: - NL De gecodeerde storingen zijn gebaseerd op impulsen die elke 4 seconden worden afgegeven: - NO
De kodifiserte feilene er basert på impulser som utstøtes hvert 4. sekund: - PL Zakodowane usterki są oparte na impulsach emitowanych co 4 sekundy: - PT As avarias codificadas se baseiam
em impulsos emitidos a cada 4 segundos: - RO Erorile codificate se bazează pe pulsaţii emise din 4 în 4 secunde: - RU Коды ошибок отображаются посредством световых импульсов с
периодичностью 4 секунды: - SK Kódované chyby sú založené na impulzoch generovaných každé 4 sekundy: - SL Kodirane okvare temeljijo na impulzih, ki se oddajajo vsake 4 sekunde: - SV
De kodade felen baseras på pulser som avges var 4 sekund: - TR Kodlu arızalar her 4 saniyede bir verilen darbeleri esas alır: - ZH 编码故障依据每隔 4 秒发射一次的脉冲：
IT
PULSAZIONI
-
النبضات
AR
BE ПУЛЬСАЦЫІ - BG ПУЛСАЦИИ -
CS
PULSY
-
DA
IMPULSER
DE
IMPULSE
-
EL
ΠΑΛΜΟΙ
EN PULSATIONS - ES PULSACIONES
- ET IMPULSID - FI SYKKEET -
FR PULSATIONS - GA BÍOGADH -
HR IMPULSI - HU IMPULZUSOK -
KK ЛҮПІЛДЕР - LT PULSAVIMAI -
LV PULSĀCIJA - MT PULSAZZJONIJIET
- NL IMPULSEN - NO PULSASJONER
- PL IMPULSY - PT PULSAÇÕES -
RO PULSAŢII - RU ИМПУЛЬСЫ -
SK PULZOVANIA - SL UTRIPANJE -
SV PULSER - TR DARBELER - ZH 脉动
1
Input M25
-
IT DESCRIZIONE DEL GUASTO - وصف العطلAR - BE АПІСАННЕ НЯСПРАЎНАСЦІ -
BG ОПИСАНИЕ НА НЕИЗПРАВНОСТТА - CS POPIS CHYBY - DA BESKRIVELSE AF FEJLEN
-
- DE FEHLERBESCHREIBUNG - EL ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΒΛΑΒΗΣ - EN FAULT DESCRIPTION -
-
ES DESCRIPCIÓN DE LA AVERÍA - ET VEA KIRJELDUS - FI VIAN KUVAUS - FR DESCRIPTION
DU DÉFAUT - GA CUR SÍOS AR AN BHFABHT - HR OPIS KVARA - HU A HIBA LEÍRÁSA -
KK АҚАУ СИПАТТАМАСЫ - LT GEDIMO APRAŠYMAS - LV KĻŪMES APRAKSTS -
MT DESKRIZZJONI TAL-ĦSARA - NL BESCHRIJVING VAN DE STORING - NO BESKRIVELSE AV
FEIL - PL OPIS USTERKI - PT DESCRIÇÃO DA AVARIA - RO DESCRIERE EROARE -
RU ОПИСАНИЕ ОШИБКИ - SK OPIS CHYBY - SL OPIS OKVARE - SV BESKRIVNING AV FELET
- TR ARIZA AÇIKLAMASI - ZH 故障说明
IT Uno o più canali di uscita attivi(1) non funzionano. - ال تعمل قناة خرج نشط (1) واحدة على األقلAR - BE Па
меншай меры адзін актыўны выхадны канал )1( не працуе. - BG Най-малко един активен изходен
канал )1( не работи. - CS Nejméně jeden aktivní výstupní kanál )1( nefunguje. - DA En eller flere aktive
udgangskanaler (1) fungerer ikke. - DE Einer oder mehrere aktive Ausgangskanäle )1( funktionieren
nicht. - EL Ένα ή περισσότερα ενεργά κανάλια εξόδου )1( δεν λειτουργούν. - EN At least one active output
channel )1( is not working. - ES Uno o varios canales de salida activos (1) no funcionan. - ET Vähemalt
üks aktiivne väljundkanal )1( ei toimi. - FI Yksi tai useampi aktiivinen lähtökanava )1( ei toimi. - FR Un ou
plusieurs canaux de sortie actifs )1( ne fonctionnent pas. - GA Tá aon )1( chainéal gníomhach aschuir
amháin ar a laghad ann nach bhfuil ag obair. - HR Jedan ili više aktivnih)1( izlaznih kanala ne radi. -
HU Az aktív kimenő csatornák közül egy vagy több )1( nem működik. - KK Бір немесе бірнеше
белсенді шығу арнасы )1( жұмыс істемейді. - LT Neveikia mažiausiai vienas aktyvus išvesties
kanalas (1). - LV Nedarbojas vismaz viens aktīvais izvades kanāls )1(. - MT Mill-anqas kanal attiv
wieħed tal-output )1( ma jaħdimx. - NL Een of meer actieve uitgangskanalen )1( werken niet. -
NO En eller flere av de aktive kanalene i uttak )1( virker ikke. - PL Jeden lub więcej aktywnych
kanałów wyjściowych )1( nie działa. - PT Um ou mais canais de saída ativos )1( não funcionam. -
RO Cel puţin un canal de ieşire activ )1( nu funcţionează. - RU Не работает один или несколько
активных)1( выходных каналов. - SK Najmenej jeden aktívny výstupný kanál )1( nefunguje. - SL En
ali več aktivnih izhodnih kanalov )1( ne deluje. - SV En eller flera aktiva utgångskanaler)1( fungerar
inte. - TR En az bir etkin çıkış kanalı )1( çalışmıyor. - ZH 至少有一个活动状态输出通道 (1) 不在工作。
IN
OUT
Output M32
POWER
OK
IT PRIORITÀ - األوليةAR - BE ПРЫЯРЫТЭТ
- BG ПРИОРИТЕТ -
CS PRIORITA -
DA PRIORITET - DE PRIORITÄT -
EL ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ - EN PRIORITY -
ES PRIORIDAD - ET PRIORITEET -
FI PRIORITEETTI - FR PRIORITÉ -
GA TOSAÍOCHT - HR PRIORITET -
HU PRIORITÁS - KK БАСЫМДЫҚ -
LT PIRMUMAS - LV PRIORITĀTE -
MT PRIJORITÀ - NL PRIORITEIT -
NO PRIORITET - PL PRIORYTET -
PT PRIORIDADE - RO PRIORITATE -
RU ПРИОРИТЕТ - SK PRIORITA -
SL PREDNOST - SV PRIORITET -
TR
ÖNCELİK
-
ZH
MAXIMUM
MINIMUM
优先级
Publicidad
