Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FI
Concept työpöytä, moottorikäyttöinen, käyt-
tö- ja huolto-ohje
SV
Concept arbetsbord med motor, användar-
och underhållsinsruktion
EN
Concept worktable with motor, operation
and maintenance of the Concept worktable
IT
Tavolo da lavoro Concept motorizzato,
funzionamento e manutenzione del tavolo da
lavoro Concept
NO
Concept arbeidsbord med motor drift og
vedlikehold av Concept arbeidsbord
Treston Oy Sorakatu 1, FI-20730 TURKU • Tel. +358 10 4469 11 • info@treston.com • treston.com
Quick assembly video
ASSEMBLY INSTRUCTION
DE
Concept Arbeitstisch mit motorantrieb - mon-
tage- und wartunsanleitung
FR
Table de travail motorisée Concept utilisation
et entretien de la table de travail Concept
ES
Mesa de trabajo Concept con motor mane-
jo y mantenimiento de la mesa de trabajo
Concept
DA
Concept-arbejdsbord med motor drift og
vedligeholdelse for Concept-arbejsbordet
NL
Concept werktafel met motor bediening en
onderhoud van de Concept werktafel
900710
2018-06-01
1 (14)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para treston 10349033P
Resumen de contenidos para treston 10349033P
- Página 1 Concept arbeidsbord med motor drift og Concept werktafel met motor bediening en vedlikehold av Concept arbeidsbord onderhoud van de Concept werktafel Quick assembly video Treston Oy Sorakatu 1, FI-20730 TURKU • Tel. +358 10 4469 11 • info@treston.com • treston.com...
- Página 2 ASSEMBLY INSTRUCTION 900710 2018-06-01 2 (14) 0.6 m 0.6 m 0.6 m...
- Página 3 ASSEMBLY INSTRUCTION 900710 2018-06-01 3 (14) M8 x 100 M8 x 16 5 x 20...
- Página 4 ASSEMBLY INSTRUCTION 900710 2018-06-01 4 (14) 4 x 20 4,5 x 16 5 SEC...
- Página 5 PÖYDÄN KUORMITTAMINEN Kantavuus 500 kg tasaisella kuormalla, nimelliskuorma 400 kg HUOM! Ennen korjaustoimenpiteitä laite on irroitettava sähköverkosta. EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Treston Oy PL 33, 40351 JYVÄSKYLÄ täten vakuutamme, että tämä tuote: Concept - moottoripöytä on yhdenmukainen konedirektiivin (2006/42/EU) ja pienjännitedirektiivin (2014/35/EU) kanssa.
- Página 6 Bärkraft med jämnt fördelad last är 500 kg, märkbelastning 400 kg OBS! Koppla maskinen bort från elnätet innan reparationsarbete. FÖRSÄKRAN ATT EG-BESTÄMMELSERNA UPPFYLLS Treston Oy PB 33, FIN-40351 Jyväskylä, Finland intygar att denna produkt: Concept arbertsbord med motor, är i överensstämmelse med maskindirektiv 2006/42/EU och lågspänning direktiv 2014/35/EU.
-
Página 7: Operating Conditions
Loading capacity 500 kg with evenly loaded, nominal load 400 kg NOTE! Disconnect the machine from electrical network before repairing work. THE EU DECLARATION OF CONFORMITY Treston Oy P.O.Box 33, 40351 JYVÄSKYLÄ, FINLAND assure that this product: Concept worktable with motor complies with the Machinery Directive (2006/42/EU) and Low Voltage Directive (2014/35/EU) Jyväskylä... - Página 8 Maximale Belastbarkeit 500 kg bei gleichmäßiger Verteilung der Belastung, Nennlast 400 kg Wichtiger Hinweis! Bitte ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Wartung/Reparatur. BESTÄTIGUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN EU-BESTIMMUNGEN Treston Oy P.O.Box 33, Fi-40351 Jyväskylä, Finland versichern, dass das Produkt “Concept Arbeitstisch mit Motor” die Maschinenrichlinie 2006/42/EU, sowie die Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU erfült.
-
Página 9: Conditions D'utilisation
ATTN! Déconnecter la machine du reseaux èlectrique avant toute réparation. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ AUX NORMES EUROPÉENNES DE LA MACHINE Je soussigné Kimmo Lehti agissant pour le compte de Treston Oy B.P. 33, FI-40351 Jyväskylä, Finlande certifie que la machine commercialisée décrite ci-après: Table de travail motorisée Concept est en conformitè... -
Página 10: Condiciones De Funcionamiento
¡ ATENCIÓN ! Desconecte el equipo de la red elétrica antes de los trabajos de reparación. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Treston Oy con domicilio en PL 33, FI-40351 Jyväskylä, Finlandia asegura que: El producto Puesto Concept con motor cumple con las directivas sobre maquinaria (2006/42/EU) y la directiva de bajo voltage (2014/35/EU) Jyväskylä... -
Página 11: Condizioni Di Esercizio
NOTA! Prima di eseguire i lavori di riprazione disconnettere il dispositivo dalla corrente elettrica. CE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ L’azienda Treston Oy PL 33, FI-40351 Jyväskylä, Finland dichiara che il prodotto: Concept worktable with motor è conforme alle direttive relative ai macchinari (2006/42/EU) e alle direttive relative alla bassa tensione (2014/35/EU) Jyväskylä... - Página 12 Maks. belastning er 500 kg med jævn belastning, nominel belastning 400 kg NOTE! Fjern elstik før reparation. I OVERENSSTEMMELSE MED EU DEKLARATION Treston Oy P.O.Box 33, FI-40351 Jyväskylä, Finland Garanterer at Concept arbejdsbord med motor er l henhold til Maskin Direktiv (2006/42EU) og Lav Volt Direktiv (2014/35/EU) Jyväskylä...
- Página 13 Maksimal belastning er 500 kg ved jevn fordeling, nominell last 400 kg Viktig! Trekk ut strømkontakten til maskinen når det skal utføres reparasjonsarbeid. EU SAMSVARSERKLÆRING FOR CE-MERKEDE PRODUKTER Treston Oy PL 33, SF-40351, Jyväskylä, Finland forsikrer at dette produkt: Concept arbeidsbord med motordrift er i samsvar med Maskindirektiv (2006/42/EU) or Lavspenningsdirektiv (2014/35/EU) Jyväskylä...
- Página 14 ATTENTIE! Haal de stekker uit het stopcontact van de controller box als u reparatiewerkzaamheden aan de tafel of het mechanisme uit wilt voeren. DE EUROPESE VERKLARING VAN CONFORMITEIT Wij Treston Oy, P.O.Box 33, 40351 Jyväskylä, Finland Verklaren dat dit product: ”Concept worktable with motor”...