Pedrali GLISS 970 Instrucciones De Montaje

GLISS
970/980/990
ISTRUZIONI SOSTITUZIONE RONDELLA
INSTRUCTIONS TO REPLACE THE WASHER MONTAGEANWEISUNGEN
IT. MATERIALE FORNITO:
1. N°1 vite M14x35 testa svasata
2. N°1 rondella conica dentellata
3. N°1 flacone di fissa-filetti
EN. MATERIAL SUPPLIED BY PEDRALI:
1. N°1 M1 4X35 countersunk head screw
2. N°1 toothed conical washer
3. N°1 special glue
DE. GELIEFERTE BESTANDTEILE:
1. N°1 Gespitzte Schraube M14x35
2. N°1 Gezackte konische Scheibe
3. N°1 Schraubensicherung
FR. MATERIAU FOURNI:
1. N°1 vis M14x35 avec tête évasée
2. N°1 rondelle conique écrasée
3. N°1 flacon de colle
ES. MATERIAL ENTREGADO:
1. N°1 tornillo M14X35 avellanado
2. N°1 arandela dentada cónica
3. N°1 botella de fijador de roscas
IT. 1.ESPLOSO COMPONENTI INTERESSATI ALL'INTERVENTO
1 Vite
2 RONDELLA CORRETTA (rondella conica dentellata)
4 RONDELLA NON CORRETTA (rondella piatta)
5 Base
6 Copribase
7 Colonna sgabello
EN. 1.SCHEME OF THE PARTS INVOLVED IN THE INTERVENTION
1 Screw
2 Right toothed (conical washer)
4 Wrong washer (flat washer)
5 Base
6 Cover base
7 Column of the stool
DE. 1.BETROFFENE BESTANDTEILE:
1 Schraube
2 richtige Scheibe (gezackte konische Scheibe)
4 falsche Scheibe (flache Scheibe)
5 Sockel
6 Abdeckung
7 Säule
FR. 1.DETAILS DES COMPOSANTS OBJET DE L'INTERVENTION
1 vis
2 RONDELLE CORRECTE (rondelle conique écrasée)
4 MAUVAISE RONDELLE (rondelle plate)
5 Base
6 Couvre-socle
7 Colonne tabouret
ES. 1.DIBUJO DE LOS COMPONENTES
1 Tornillo
2 Arandela correcta (arandela dentada cónica)
4 Arandela incorrecta (arandela plana)
5 Base
6 Cubrebase
7 Columna del taburete
PEDRALI S.P .A. - MADE IN ITALY - www.pedrali.it - info@pedrali.it
- - INSTRUCTIONS REMPLACEMENT RONDELLE - ISTRUCCIONES PATA SUBSTITUIR LA ARANDELA
UTENSILI OCCORRENTI:
Chiave esagonale 10mm
Martello
ATTENZIONE: La sostituzione della rondella
richiede l'intervento di due operatori
NEEDED TOOLS:
Hexagonal wrench 10 mm
Hammer
WARNING: For the replacement of the washer
two persons are necessary
ERFORDERLICHE WERKZEUGE:
Sechskantschlüssel 10mm
Hammer
ACHTUNG: diese Ersetzung benötigt zwei
Arbeiter
OUTILS NECESSAIRES :
Clé hexagonale 10mm
Marteau
ATTENTION: le remplacement de la rondelle
exige l'intervention de deux opérateurs.
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
Llave hexagonal de 10mm
Martillo
N.B.: la sustitución de la arandela supone
la intervención de dos operadores
2
1
7
1
R
3
6
5
2
4
1
2011 rev0