Novus B 100EL Manual Del Usuario página 3

Konformitätserklärung. Die Firma Novus Hefttechnik GmbH & Co. KG Hessenweg 53; D-49808 Lingen/Germany, erklärt in alleiniger
D
Verantwortung, dass das folgende Produkt Novus Elektrohefter B 100EL auf welches sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden
Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60950, EN 55014, EN 61000 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien
2006/95 EG; 93/68 EWG; 2004/108 EG.
Declaration of conformity. Novus Hefttechnik GmbH & Co. KG Hessenweg 53; D-49808 Lingen/Germany, declares under their sole respon-
GB
sibility that the following product, Novus electric stapler B 100 EL to which this declaration refers, complies with the following standards
or normative documents: EN 60950, EN 55014, EN 61000 according to the requirements of directives 2006/95 EC; 93/68 EEC; 2004/108 EC.
Déclaration de conformité. La société Novus Hefttechnik GmbH & Co. KG, Hessenweg 53, D-49808 Lingen/Allemagne, déclare sous sa
F
propre responsabilité, que l'appareil désigné ci-après agrafeuse électrique NOVUS B 100 EL auquel cette déclaration fait référence, est
conforme aux normes ou aux documents normatifs suivants: EN 60950, EN 55014, EN 61000 selon les dispositions des directives
2006/95 EG, 93/68 EWG, 2004/108 EG.
Conformiteitsverklaring. De firma Novus Hefttechnik GmbH & Co. KG Hessenweg 53; D-49808 Lingen/Germany, verklaart in zijn hoeda-
NL
nigheid van alleen verantwoordelijke, dat het product Novus elektrische nietmachine B 100 EL, waarop deze verklaring betrekking heeft,
overeenkomt met de volgende normen of genormde documenten: EN 60950, EN 55014, EN 61000 volgens de bepalingen van de richt-
lijnen 2006/95 EC; 93/68 EC; 2004/108 EC.
Dichiarazione di conformità. La ditta Novus Hefttechnik GmbH & Co. KG Hessenweg 53; D-49808 Lingen/Germany, dichiara, su propria
I
esclusiva responsabilità, che la sua cucitrice elettrica, denominata NOVUS B 100 EL, alla quale si riferisce la presente dichiarazione,
corrisponde alle seguenti norme o documentazioni normative: EN 60950, EN 55014, EN 61000 in osservanza delle direttive 2006/95 CE;
93/68 CEE; 2004/108 CE.
Declaración de conformidad. La empresa Novus Hefttechnik GmbH & Co. KG Hessenweg 53; D-49808 Lingen/Germany, declara por propia
E
cuenta que el siguiente producto, grapadora eléctrica NOVUS B 100 EL, al que se refiere esta declaración, se corresponde con las siguientes
normas o documentos normativos: EN 60950, EN 55014, EN 61000, conforme a las disposiciones de las directivas 2006/95 CE; 93/68 CEE;
2004/108 CE.
Declaração de Conformidade. A empresa Novus Hefttechnik GmbH & Co. KG Hessenweg 53; D-49808 Lingen/Alemanha, declara, sob sua
P
exclusiva responsabilidade, que o seguinte produto, o agrafador eléctrico NOVUS B 100 EL, ao qual se refere a presente declaração, está
em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60950, EN 55014, EN 61000, de acordo com o disposto nas
directivas 2006/95/CE; 93/68/CEE; 2004/108/CE.
Deklaracja zgodności. Firma Novus Hefttechnik GmbH & Co.KG Hessenweg 53; D-49808 Lingen/Niemcy, oświadcza na swoją
PL
wyłączną odpowiedzialność, że następujący produkt: zszywacz elektroniczny B 100 EL firmy Novus, do którego odnosi się ta
deklaracja odpowiada następującym normom lub dokumentom normatywnym: EN 60950, EN 55014, EN 61000 zgodnie z postano-
wieniami dyrektyw 2006/95 EC, 93/68 EC, 2004/108 EC.
Prohlášení o shodě. Firma Novus Hefttechnik GmbH & Co. KG Hessenweg 53; D-49808 Lingen/Germany, prohlašuje ve výhradní
CZ
zodpovědnosti, že následující výrobek, elektrický sponkovač NOVUS B 100 EL, na který se toto prohlášení vztahuje, souhlasí s
následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 60950, EN 55014, EN 61000 podle ustanovení směrnic 2006/95 EC;
93/68 EC; 2004/108 EC.
BG Декларация за съответствие. Фирма NOVUS Hefttechnik GmbH & Co. KG, Hessenweg 53; D-49808 Lingen/Germany, поемайки
пълна отговорност заявява, че продуктът електрически телбод NOVUS B 100 EL, за който се отнася настоящата декларация,
съответства на следните стандарти или нормативни документи: EN 60950, EN 55014, EN 61000 съгласно предписанията на
директиви 2006/95 ЕC; 93/68 ЕC; 2004/108 ЕC.
RO Declaraøie de conformitate. Firma Novus Hefttechnik (tehnicå de capsare) GmbH & Co. KG Hessenweg 53; D-49808 Lingen/Germany, declarå
pe propria råspundere cå urmåtorul produs, capsator electric Novus, la care se referå aceastå declaraøie, corespunde urmåtoarelor norme µi docu-
mente normative: EN 60950, EN 55014, EN 61000 conform prevederilor liniilor directoare 2006/95 EC; 93/68 EC; 2004/108 EC.
RUS Заявление о соответствии. Фирма "Новус Хефттехник ГмбХ & Ко. КГ . " Хессенвег 53; Д-49808 Линген/Г ермания, заявляет со всей
ответственностью, что электрический степлер "NOVUS B 90EL " , которого касается настоящее заявление, соответствует, согласно
предписаниям директив 2006/95 EC; 93/68 EC; 2004/108 EC, требованиям следующих норм и нормативных документов:
EN 60950, EN 55014, EN 60555.
GR ∆ήλωση Συµµρωσης. Η εταιρία Novus Hefttechnik GmbH & Co. KG Hessenweg 53, D-49808 Lingen/Germany, δηλώνει µε απκλειστική
ευθύνη τι τ ακλυθ πρϊν Ηλεκτρικ συρραπτικ NOVUS B 100 EL στ πί αναέρεται αυτή η δήλωση, ανταπκρίνεται στα
ακλυθα πρτυπα ή νµκαννιστικά έγγραα: EN 60950, EN 55014, EN 61000 σύµωνα µε τυς καννισµύς των δηγιών 2006/95 EC,
93/68 EC, 2004/108 EC.
ARABIC
Lingen, 27.02.2009
.2004/108 EG
Armin Rutenberg, Geschäftsführer
2006/95 EG
Bruno Ghibely, Geschäftsführer