Página 1
Inserting a SIM card Note: Illustrations are for reference only. Actual product specifications may vary. Please read and observe the manufacturer's precautions and safety information provided with your SIM card. This computer will only accept a valid SIM card. To insert a SIM card: Turn your system off and disconnect the AC adapter.
Página 2
Enabling your wireless devices The Launch Manager allows you to enable and disable the various wireless connectivity devices on your computer. Press <Fn> + <F3> to bring up the Launch Manager window panel. Click On to enable wireless/3G/Bluetooth connection. Click Off to disable. How to use the 3G Connection Manager software The 3G Connection Manager allows you to connect to a 3G network and...
Página 3
Insérer une carte SIM Remarque : Les illustrations sont mises uniquement a titre de reference. Les caracteristiques reelles des produits peuvent changer. Veuillez lire et respecter les précautions et les informations de sécurité du fabricant fournies avec votre carte SIM. Cet ordinateur n’acceptera qu’une carte SIM valide.
Página 4
Activer vos appareils sans fil Launch Manager permet d’activer et désactiver les différents périphériques de connectivité sans fil sur votre ordinateur. Appuyez <Fn> + <F3> pour faire apparaître la fenêtre de Launch Manager. Cliquez sur Activé pour activer la connexion sans fil/3G/Bluetooth. Cliquez sur Désactivé...
Página 5
Einsetzen einer SIM-Karte Hinweis: Abbildung nur Referenz und kann zum Produkt variieren. Das tatsächliche Produkt kann sich von dem in den Abbildungen gezeigten unterscheiden. Lesen und beachten Sie bitte die Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise des Herstellers, die der SIM-Karte beigelegt sind. Für diesen Computer kann nur eine gültige SIM-Karte verwendet werden.
Página 6
Aktivierung von Drahtlos-Geräten Mit dem Startmanager können Sie verschiedene Drahtlosverbindungs- Geräte auf dem Computeer aktivieren und deaktivieren. Drücken Sie auf <Fn> + <F3>, um das Startmanager-Fenster aufzurufen. Klicken auf Ein, um die Drahtlos/3G/Bluetooth Verbindung zu aktivieren. Klicken Sie zum Deaktivieren auf Aus. Verwendung der 3G-Verbindungsmanager- Software Mit dem 3G Connection Manager können Sie eine Verbindung zu einem...
Inserimento della carta SIM Nota: Le illustrazioni sono di solo riferimento. I prodotti potrebbero variare da quanto riportato. Leggere e osservare le precauzioni del costruttore e le informazioni sulla sicurezza fornite con la carta SIM. Questo computer accetta solo una carta SIM valida. Per inserire una carta SIM: Spegnere il sistema e staccare la spina di rete.
Página 8
Attivazione dei dispositivi wireless Launch Manager consente di attivare e disattivare i vari dispositivi di connessione wireless sul computer. Premere <Fn> + <F3> per richiamare il pannello di controllo di Launch Manager. Fare clic su On per attivare la connessione wireless/3G/Bluetooth. Fare clic su Off per disattivare.
Insertar una tarjeta SIM Nota: Las ilustraciones son solo una referencia. Las especificaciones reales del producto pueden ser diferentes. Lea y respete las precauciones del fabricante y la información de seguridad que acompaña a su tarjeta SIM. Este ordenador solo aceptará una tarjeta SIM válida.
Habilitar dispositivos inalámbricos Launch Manager le permite activar y desactivar los distintos dispositivos de conectividad inalámbrica de su ordenador. Pulse <Fn> + <F3> para abrir el panel de ventanas de Launch Manager. Haga clic en Activado para habilitar la conexión inalámbrica/3G/Bluetooth. Haga clic en Desactivado para deshabilitar.
Página 11
Inserir um cartão SIM Nota: As ilustrações são apenas para referência. As especificações reais do produto podem variar. Leia e siga as informações de precaução e segurança do fabricante fornecidas com o seu cartão SIM. Este computador apenas aceita um cartão SIM válido. Para inserir um cartão SIM: Desligue o sistema e o adaptador CA.
Activar os seus dispositivos sem fios O Launch Manager permite-lhe activar e desactivar os diversos dispositivos sem fios no seu computador. Prima <Fn> + <F3> para abrir o painel do Launch Manager. Clique Ligar para activar a ligação sem fios/3G/bluetooth. Clique Deslig. para desactivar.
Página 13
Een simkaart plaatsen Opmerking: Illustraties dienen uitsluitend ter verwijzing. Daadwerkelijke productspecificaties kunnen afwijken. Lees en volg de, door de fabrikant verstrekte, voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinformatie op die bij de simkaart zijn geleverd. Deze computer accepteert uitsluitend een geldige simkaart. Zo plaatst u een simkaart: Schakel het systeem uit en maak de adapter los.
Het draadloos apparaat inschakelen Met Launch Manager kunt u de diverse apparaten voor draadloze verbindin- gen op de computer in- en uitschakelen. Druk op <Fn> + <F3> om het venster van Launch Manager te openen. Klik op Aan om een draadloze/3G/Bluetooth-verbinding in te schakelen. Klik op Uit om het uit te schakelen.