Bartscher 300092 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bartscher Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. 300092
  6. Manual de instrucciones
Bartscher 300092 Manual De Instrucciones

Bartscher 300092 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Descargar este manual
300092
V2/0715

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bartscher 300092

Resumen de contenidos para Bartscher 300092

  • Página 1 300092 V2/0715...
  • Página 3 DEUTSCH ----------------------------------------- Seite 1 bis 2 ----------------------------------------- ENGLISH from page 3 to 4 FRANÇAIS ----------------------------------------- de page 5 à page 6 ----------------------------------------- ITALIANO pagine da 7 a 8 ----------------------------------------- ESPAŇOL de la página 9 a la 10 ----------------------------------------- PORTUGUÊS as páginas des de 11 até 12 ----------------------------------------- NEDERLANDS blz.
  • Página 5 D/A/CH PRODUKTBESCHREIBUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bezeichnung: • Transportwagen für GN-Behälter, GN-Bleche und Tabletts geeignet für GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Artikelnummer: • Material: Edelstahl Ausführung: • Aufnahme von bis zu 7 GN Behältern, 65 mm tief 4 gummibereifte Lenkrollen, Ø 100 mm 2 Lenkrollen mit Feststellbremse 1 Abstellfläche: B 380 x T 550 mm...
  • Página 6 • Benutzen Sie niemals grobe Reiniger, welche die Oberfläche des Transportwagens zerkratzen können. • Trocknen Sie den Transportwagen mit einem weichen Tuch ab. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 (14ct/Min.

  • Página 7: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Name: • Transport cart and platters for GN containers, trays suitable for GN containers 1/1, 1/2, 1/3, and 2/3 • 300092 Article number: • Material: stainless steel for transporting max. 7 GN containers, depth 65 mm Construction: •...
  • Página 8 Regularly clean the transport cart with a moist, soft cloth. • Never use harsh cleaning agents that could damage the cart’s surface. • Then dry the transport cart with a soft cloth. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany...

  • Página 9: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nom: • Chariot de transport pour les récipients GN, les plaques GN et convient également pour les plaques et les récipients GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Numéro de l'article: • Matériau: acier inoxydable Finition: •...
  • Página 10 • Ne jamais utiliser de nettoyants agressifs qui pourraient rayer les surfaces du chariot. • Puis sécher le chariot de transport avec un chiffon doux. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany...

  • Página 11: Descrizione Prodotto

    I/CH DESCRIZIONE PRODOTTO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nome: • Carrello da trasporto per contenitori GN, teglie GN e vassoi adatto anche a contenitori GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Numero d’ordine: • Materiale: acciaio tecnico Costruzione: • per il trasporto di 7 contenitori GN profondità...
  • Página 12 • Non usare mai detergenti a granuli grossi, poiché esiste il rischio di graffiare la superficie del carrello. • Fatto ciò, asciugare il carrello con un panno morbido. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germania...

  • Página 13: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nombre: • Carro de transporte para recipientes GN, bandejas GN y fuentes sirve para recipientes GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Número de pedido: • Material: acero fino Fabricación: • para transportar hasta 7 recipientes GN, prof. 65 mm 4 ruedas giratorias de goma, Ø...
  • Página 14 • No utilizar nunca materiales de limpieza ásperos que puedan rayar la superficie del carro. • A continuación, secar el carro de transporte con un paño suave. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania Fax: +49 (0) 5258 971-120...

  • Página 15: Descrição Do Produto

    DESCRIÇÃO DO PRODUTO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nome: • Carrinho de transporte para recipientes GN, placas GN e taças serve também para recipientes GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Número de encomenda: • Material: aço nobre Característica: • para transporte de 7 recipientes GN, prof. 65 mm 4 rodas giratórias com borracha, Ø...
  • Página 16 Nunca deve utilizar produtos de limpeza com alta granularidade, que possam riscar a superfície do carrinho. • Seguidamente deve secar o carrinho de transporte com um pano macio. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemanha...
  • Página 17 NL/B BESCHRIJVING PRODUCT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Naam: • Transportwagen voor GN-containers, GN-platen en dienbladen ook geschikt voor GN-containers 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Artikelnummer: • Materiaal: edelstaal Uitvoering: • voor het transporteren van 7 GN-containers, diepte 65 mm 4 berubberde zwenkwieltjes, Ø 100 mm...
  • Página 18 • Gebruik nooit grove schoonmaakmiddelen die krassen op het oppervlak van de wagen kunnen veroorzaken. • Droog de transportwagen vervolgens af met een zacht doekje. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland Fax: +49 (0) 5258 971-120...
  • Página 19 PRODUKT BESKRIVELSE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Navn: • Transportvogn til GN beholder, metalplader GN og bakker egner sig også til transport af GN 1/1,1/2,1/3,2/3 • 300092 Artikelnummer: • Udførelse: ædelt stål Anvendelse: • op til 7 GN beholder med dybde på 65 mm 4x gummi drejehjul, Ø...
  • Página 20 Transportvognen skal rengøres jævnligt med en blød og fugtig klud. • Brug aldrig grove rensemidler, som kan ridse transportvognens overflade. • Derefter tør transportvognen med en blød klud. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Tyskland...

  • Página 21: Описание Продукта

    ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Название: • Транспортная тележка для емкостей GN, противней GN и подносов подходит для емкостей GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Номер артикула: • Материал: благородная сталь Исполнение: • для перевозки до 7 емкостей GN, глубиной 65 мм...
  • Página 22 влажной салфетки. • Никогда не следует использовать грубозернистые чистящие средства, которые могут поцарапать поверхность тележки. • Далее осушить транспортную тележку с помощью мягкой салфетки. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Тел.: +49 (0) 5258 971-0 D-33154 Salzkotten Германия Факс: +49 (0) 5258 971-120...

  • Página 23: Ürün Tanimi

    ÜRÜN TANIMI --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ürün adı • GN konteynerleri, GN sacları ve tepsiler için taşıma arabası (GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 konteynerleri için de elverişli) • 300092 Ürün numarası: • Malzeme: paslanmaz çelik Yapımı: 7 adete kadar GN konteynerin taşınması için •...
  • Página 24 • Asla iri taneli temizleme maddesi kullanmayın, bu tür maddeler arabanın yüzeylerini çizebilir. • En sonda taşıyıcı arabayı yumuşak bir bezle kurulayın. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120...

  • Página 25: Opis Produktu

    OPIS PRODUKTU --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nazwa: • Wózek transportowy na pojemniki GN, blachy GN i tace nadaje się również na pojemniki GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Numer artykułu: • Materiał: stal szlachetna do transportowania do 7 pojemników GN, gł. 65 mm Wykonanie: •...
  • Página 26 ściereczki. • Nigdy nie należy stosować gruboziarnistych środków czyszczących, które mogą porysować powierzchnie wózka. • Następnie osuszyć wózek transportowy za pomocą miękkiej ściereczki. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Fax: +49 (0) 5258 971-120...

  • Página 27: Popis Výrobku

    POPIS VÝROBKU --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Název: • Transportní vozík na GN nádoby, GN plechy a tácy je také vhodný na nádoby GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Číslo výrobku: • Materiál: nerezová ocel Provedení: • pro převážení až 7 GN nádob, hloubka 65 mm 4 otočná...
  • Página 28 Transportní vozík čistěte pravidelně měkkým, vlhkým hadříkem. • Nikdy nepoužívejte hrubozrnné čisticí přípravky, které mohou poškrábat povrch vozíku. • Pak transportní vozík osušte měkkým hadříkem. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo Fax: +49 (0) 5258 971-120...

  • Página 29: Opis Proizvoda

    OPIS PROIZVODA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Naziv: • Transportna kolica za spremnike GN, limove GN i tacne prikladna i za spremnike GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Broj artikla: • Plemeniti čelik Materijal: Za transport do 7spremnika GN, dubina 65 mm Izvedba: •...
  • Página 30 • Nikada ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje koja bi mogla ogrebati površinu kolica. • Nakon toga transportna kolica obrišite pomoću mekane krpice. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka Fax: +49 (0) 5258 971-120...

  • Página 31: Szerelési Útmutató

    TERMÉKLEÍRÁS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Megjelölés: • Szállítókocsi GN-tartályok, GN-tepsik és tálcák szállításához GN 1/1, 1/2, 1/3, és 2/3 méretekhez • 300092 Cikkszám: • Anyaga: nemesacél Kivitelezés: • max. 7 db 65 mm mély GN tartály szállítására alkalmas 4 bolygósított gumis görgő, Ø 100 mm 2 fékezhető...
  • Página 32 A szállítókocsit rendszeresen tisztítsa puha, nedves ruhával. • Soha ne használjon durva tisztítószereket vagy tisztítóeszközöket, mert ezek karcolhatják a kocsi felületét. • Puha ruhával törölje szárazra a szállítókocsit. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120...
  • Página 33 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΟΣ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ονοµασία: • Καροτσάκι µεταφοράς για δοχεία GN, λαµαρίνες GN και δίσκους κατάλληλο ακόµη για δοχεία GN 1/1, 1/2, 1/3, 2/3 • 300092 Κωδ. είδους: • Υλικό: ανοξείδωτος χάλυβας Κατασκευή: • για µεταφορά έως 7 δοχείων GN, βάθος 65 mm 4 ελαστικοί...
  • Página 34 • Ποτέ µη χρησιµοποιείτε καθαριστικά µέσα µε µεγάλους κόκκους που µπορεί να ξύσουν την επιφάνεια της καρότσας. • Εποµένως στεγνώστε την καρότσα µεταφοράς χρησιµοποιώντας το µαλακό ύφασµα. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 Τηλ..: +49 (0) 5258 971-0 D-33154 Salzkotten Γερµανία Φακ: +49 (0) 5258 971-120...

Tabla de contenido