Balcrank 3120-201 Guía De Servicio Técnico Y Recambio

EN
This direct acting pressure relief valve is adjustable from 0 to 250 PSI. The
range value depends on PN chosen. The wetted materials consist of
aluminium, Buna rubber, polypropylene®, Nylon, and Brass (depending
on part number); this valve is suitable for service with mineral oils,
synthetic, waste oil, Anti-Freeze, Windshield Wash solution and water
based shop fluids.
ES
Válvula de descarga de presión regulable de 0-250psi. El rango varía en
función del modelo. Los materiales de la zonas húmedas son: aluminio,
NBR, polipropileno, Nylon y latón. Los materiales varían en función del
modelo. Es apta para el servicio de lubricantes, aceite usado, refrigerante,
lavaparabrisas y soluciones acuosas diversas.
EN
• Install the valve adjacent to the pressure outlet of the pump using the
tee fitting to connect inline. Seal the threads.
• Route the port of the valve as indicated to the tank ensuring that this
line can never be blocked.
• Pressurize the system; then adjust the stem of the valve until bypass
stops. Turn the stem an additional ¼ to ½ turn and lock it in position.
WARNING: The 1" version must be adjusted below 150 PSI because of
the polypropylene (sch80) safety factor.
ES
• Instale en línea la válvula de descarga situándola cerca de la impulsión de la bomba. Use los adaptadores necesarios para la conexión sellando las
uniones roscadas.
• Conduzca el puerto de la válvula hasta el tanque más cercano, asegurando que el conducto no quede restringido.
• Presurice el sistema; ahora ajuste el vástago de la válvula hasta que el bypass deje de derivar fluido. Gire el vástago de 1/4 a 1/2 vuelta más y
bloquee la posición apretando la tuerca.
Atención, la versión de 1" debe ser ajustada a una presión máxima de servicio de 150PSI.
Balcrank® Corporation · Weaverville, NC 28787 Tel.: 800-747-5300 · Fax: 800-763-0840 · www.balcrank.com
ADJUSTABLE EXTERNAL PRESSURE RELIEF VALVE KIT
KIT VÁLVULA DE DESCARGA DE PRESIÓN AJUSTABLE
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Description / Descripción
Installation / Instalación –Modo de empleo
Part No. / Cód.:
3120-201 KIT, PR VALVE 0-250 PSI 1/2"NPT(F)
3120-202 KIT, PR VALVE 0-150 PSI 1"NPT(F)
3120-201 Shown
A. 02/17 SB 3110 1