Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para AXIL RT0140U
Resumen de contenidos para AXIL RT0140U
-
Página 6: Introducción
INTRODUCCIÓN Sobre el receptor Panel frontal Indicador de alimentación Botón de encendido Sensor mando Puerto USB a distancia Panel trasero Entrada RF para una Euroconector TV para antena externa conexión a su TV Cable alimentación RF IN RF OUT COAXIAL RF Loop through para un Salida de audio dispositivo externo... -
Página 7: Mando A Distancia
INTRODUCCIÓN Mando a distancia 1. Encendido / Standby (Cambia entre modo receptor encendido o reposo) 2. INFO (Presionar para obtener la información del canal en curso) STANDBY INFO SUBTITLE 3. RECALL (Cambia al canal anterior) RECALL 4. Canal arriba/abajo VOL+ 5. -
Página 9: Instalación Fácil
EMPEZANDO Instalación Fácil Easy Install Si utiliza el receptor por primera vez, el menú "Fácil Instalación" aparecerá. Region France Presione "IZQUIERDA" o "DERECHA" sobre el botón cursor OSD Language English Search para configurar la zona horaria y el idioma del OSD. Seleccione "Búsqueda"... -
Página 10: Cambiando Canales
UTILIZACIÓN Cambiando Canales Hay tres maneras de seleccionar canales: moverse a través de la lista de canales, selección por número y desde la lista de canales en pantalla. 1. Moverse a través de la lista de canales: Para moverse a través de lista de canales, presione arriba o abajo en las teclas de navegación del mando. -
Página 11: Menú Lista De Canales
Canal Menú Lista de canales 1. Pulse MENU para entrar en el menú principal, seleccione Canal y pulse Channel "OK" para entrar en el menú canal. TV Channel List Radio Channel List 2. Pulse "Arriba" o "Abajo" para seleccionar el item deseado y pulse "OK" Delete Favorites And Groups para entrar en el menú... -
Página 12: Lista De Canales De Radio
Canal Lista de canales de TV (continuación) Ordenar TV Channel List 1. En el menú lista de canales, pulse el botón "3" para entrar en el menú All Channel Ordenar. 0001 BBC NEWS 24 Sort 0002 BBCi 2. Pulse Arriba o Abajo para seleccionar la manera deseada de ordenación Default JPEG File 0003 CBBC Channel... -
Página 13: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema Menu Configuración del sistema El menú configuración del sistema, le permite configurar el idioma OSD, el sistema de TV, la zona horária, configuración del Temporizador, System Setup configuraciones del OSD, bloqueo paterno y Modo Reposo OSD Language TV System 1. -
Página 14: Modo Reposo
Modo Reposo... - Página 15 HERRAMIENTAS Herramientas del menú principal 1. Pulse MENU para entrar en el menú principal. Seleccione Tools "Herramientas", pulse OK para entrar en el menú herramientas. Receiver Information Game Load Factory Default 2. Pulse ARRIBA o ABAJO para seleccionar el menu deseado y pulse Software Upgrade OK para entrar.
-
Página 16: Menú Principal De Media
MEDIA + Menú Principal de Media + 1. Presione el botón "MENÚ" para entrar en el menú principal. Media+ Seleccione " Media + ", y pulse el botón "OK" para entrar el Media Player menúde Media +. Safely Remove Storage Device 2. -
Página 17: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En algunas zonas, la señal de la televisión digital terrestre puede ser débil. Problema Posible causa Solución El cable de alimentación está El led standby no Compuebe el cable de alimentación desconectado El fusible de se enciende Compruebe el fusible alimentación está... -
Página 18: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Tuner y Canal 1 conector entrada RF (IEC-Type, IEC 169-2, hembra) 1 conector salida RF (IEC-Type, IEC 169-2, macho (loopthrough)) Rango de frecuencia: 174MHz~230MHz 470MHz~862MHz Nivel de señal -15~-70dBm Decodificador Transport stream MPEG-2 ISO/IEC 13818 Profile Level MPEG-2 MAIN PROFILE @MAIN LEVEL Ratio de entrada MAX. -
Página 22: A Propos De Votre Appareil
INTRODUCTION A propos de votre Appareil Face avant Indicateur de puissance Bouton Mise en Veille Port USB Capteur IR Face arrière Entrée RF pour antenne Péritel TV pour extérieure connexion à votre TV Alimentation Principale RF IN RF OUT COAXIAL Boucle RF pour un Audio Numérique Coaxial périphérique extérieur... -
Página 23: Télécommande
INTRODUCTION Télécommande Télécommande Power On/Standby (Changer entre le mode Allumer / Veille) INFO (Appuyez pour les informations de la chaîne actuelle) STANDBY INFO SUBTITLE RECALL (Changer pour la chaîne précédente) Chaîne Suivante / Précédente RECALL VOL+ MUTE (Couper le son) Menu MUTE (Ouvrir le menu) -
Página 25: Installation Facile
DEMMARAGE Installation Facile Easy Install Si vous utilisez votre appareil pour la première fois, le menu "Installation Facile" apparaît. Region France Appuyez sur les flèches "GAUCHE" ou "DROITE" pour régler le OSD Language English Search Pays et la langue OSD. Mettez en surbrillance "Recherche", appuyez sur le bouton "OK"... -
Página 26: Changement De Chaîne
UTILISATION Changement de chaîne Il y a trois manières de choisir une chaîne - en progressant dans la liste des chaînes, par le numéro et dans la liste des chaînes sur-écran. Progression dans la liste des chaînes : Pour se déplacer dans la liste des chaînes, appuyer sur les flèches ascendantes ou descendante de la télécommande. -
Página 27: Liste Des Chaînes Tv
CHAÎNE Menu Liste des chaînes Appuyez sur "MENU" pour entre dans le menu principal, sélectionnez Channel "Chaîne" et appuyez sur "OK" pour entrer dans le menu Chaîne. TV Channel List Appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour mettre l'option désirée en Radio Channel List Delete Favorites And Groups surbrillance et appuyez sur "OK"... -
Página 28: Liste Des Stations Radio
CHAÎNE Liste des chaînes TV (Suite) Trier: TV Channel List Dans le menu liste des chaînes, appuyez sur la touche numérique "3" pour All Channel entrer dans le menu " Trier ". 0001 BBC NEWS 24 Sort 0002 BBCi Appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour mettre en surbrillance la manière de trier Default JPEG File 0003 CBBC Channel... -
Página 29: Langue Osd
INSTALLATION SYSTEME Menu Installation Système Le menu installation système vous permet de régler la langue OSD, le System Setup système TV, le pays et l'heure, le programmateur, les réglages de l'OSD, le contrôle parental et Mise en Mode Veille. OSD Language Appuyez sur le bouton "... -
Página 30: Mode Veille
Mode Veille... -
Página 31: Information Récepteur
ACCESSOIRES Menu principal Accessoires Tools Appuyez sur "MENU" pour entrer dans le menu principal. Receiver Information Sélectionnez "Accessoires", appuyez sur "OK" pour entrer dans ce Game menu. Load Factory Default Software Upgrade Appuyez sur "HAUT" ou "BAS" pour mettre en surbrillance le menu désiré... -
Página 32: Media Player
Media+ Media+ main menu Appuyez sur "MENU" pour entrer dans le menu principal. Media+ Sélectionnez "Media +", appuyez sur "OK" pour entrer dans Media Player le menu Media +. Safely Remove Storage Device Appuyez sur "Up" ou "Down" pour mettre en surbrillance le bouton du curseur menu souhaité... -
Página 33: Depannage
DEPANNAGE Dans certaines régions, le signal numérique terrestre peut être faible. Ainsi vous devriez utiliser une antenne qui a été construite spécialement pour ce signal, afin d'obtenir les canaux ayant un signal faibles. Problème Cause possible Résolution Prise principal débranché Lumière de veille non Vérifier la prise principale Fusible principal grillé. - Página 34 SPECIFICATIONS 1x CONNECTEUR ENTREE RF TUNER & CHAÎNE (IEC-TYPE, IEC169-2,FEMELLE) 1x CONNECTEUR SORTIE therefore (IEC-TYPE, IEC169-2, MALE (BOUCLE) BANDE DE FREQUENCE 174MHz ~230MHz 470MHz~862MHz NIVEAU DE SIGNAL -15 ~ -70 dbm DEMODULATEUR MPEG-2 ISO/IEC 13818 TRANSPORT DU FLUX MPEG-2 MAIN PROFILE @MAIN LEVEL NIVEAU DE PROFIL MAX.
-
Página 38: About The Stb
INTRODUCTION About the STB F r o n t p a n e l Power indicator Standby button USB port Remote sensor R e a r p a n e l RF Input TV Scart AC Mains for an external aerial for connection to your TV RF IN RF OUT... -
Página 39: Remote Control
INTRODUCTION Remote control Power On/Standby (Switch the STB ON/STANDBY mode) INFO (Press for current channel information) STANDBY INFO SUBTITLE RECALL (switch to previous channel) Channel up/down RECALL MUTE (Turn off the volume) VOL+ Menu MUTE (Open up menu) VOL- Cursor ( to select sub-menu from the EXIT MENU... -
Página 41: Getting Started
GETTING STARTED Easy Install Easy Install If you use the STB for the first time, the "Easy Install" menu appears . Region France OSD Language English Press "LEFT" or "RIGHT" cursor button to setup the Region and OSD Search Language. Highlight "Search", press the "OK"... -
Página 42: Changing Channels
OPERATION Changing Channels There are three ways of channel selection - stepping through the channel list, selection by number and from the on-screen channel list. Stepping through the channel list: To move through the channel list, press the upward arrow or downward arrow key on the remote control. -
Página 43: Channel List Menu
CHANNEL Channel list menu Press "MENU" button to enter the main menu, select "Channel" and press "OK" Channel button to enter Channel menu. TV Channel List Radio Channel List Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight the desired item and press "OK" Delete Favorites And Groups Delete All button to enter the setting menu . -
Página 44: Radio Channel List
CHANNEL TV Channel list (Continued) Sort TV Channel List All Channel In channel list menu, press numeric button "3" to enter "Sort" menu. 0001 BBC NEWS 24 Sort 0002 BBCi Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight desired sort way and Default JPEG File 0003 CBBC Channel... -
Página 45: System Setup Menu
SYSTEM SET-UP System setup menu System setup menu allows us to set OSD Language, TV System, Region and Time, Timer Setting, OSD Setting, Parental Lock and Standby Mode. System Setup Press "MENU" button to enter main menu, select "Setup" and OSD Language press "OK"... -
Página 46: Timer Setting
SYSTEM SET-UP Timer Setting Timer Setting This menu allows us to set the program timer and sleep timer. Program Timer Program Timer: This menu is used for setting the program timer you want to change to. Sleep Timer Timer Number: You can set 8 program timer Timer Mode: Off/Once/Daily/Weekly/Monthly... -
Página 47: Tools Main Menu
TOOLS Tools main menu Tools Press "MENU" button to enter main menu. Select "Tools", Receiver Information press "OK" button to enter tools menu. Game Load Factory Default Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight desired Software Upgrade menu and press "OK" button to enter. Press "EXIT"... -
Página 48: Media+ Main Menu
Media+ Media+ main menu Media+ Press "MENU" button to enter main menu. Select "Media+ ", press "OK" button to enter Media+ menu. Media Player Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight desired menu Safely Remove Storage Device and press "OK" button to enter. Press "EXIT"... -
Página 49: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING In some region, the digital terrestrial signal may be weak. So you’d better use the antenna in which the booster was built, for watching the weak signal channels. Problem Possible cause What to do Mains lead unplugged Standby light not lit Check mains lead Mains fuse blown Check fuse... - Página 50 SPECIFICATIONS RF INPUT CONNECTOR x1 TUNER & CHANNEL (IEC-TYPE, IEC169-2, FEMALE) RF OUTPUT CONNECTOR x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, MALE (LOOPTHROUGH)) FREQUENCY RANGE: 174MHz ~230MHz 470MHz~862MHz SIGNAL LEVEL: -15 ~ -70 dbm DECODER MPEG-2 ISO/IEC 13818 TRANSPORT STREAM PROFILE LEVEL MPEG-2 MAIN PROFILE @MAIN LEVEL MAX.
-
Página 54: Pannello Frontale
INTRODUZIONE Decoder Pannello frontale Indicatore Tasto standby Porta USB Sensore Pannello posteriore RF Ingresso per Presa TV Scart per il antenna esterna collegamento al televisore Rete AC RF IN RF OUT COAXIAL Circuito chiuso RF Audio digitale coassiale per dispositivo esterni Italiano... -
Página 55: Telecomando
INTRODUZIONE Telecomando CH+/CH- MUTO (Spegne l'uscita audio ) STANDBY INFO SUBTITLE Menu (Apertura e chiusura dello schermo menu RECALL Cursore: CH+CH-/VOL+VOL- VOL+ (Tasti di navigazione da usare per navigare MUTE con i menu VOL- Canale Su e Giù Volume su e giù ) MENU EXIT (Conferma una selezione all'interno di un... - Página 57 AVVIO Installazione facile Easy Install Se utilizzate il decoder per la prima volta, comparirà il menù “Easy Install”. Region France English OSD Language Premere il tasto cursore “LEFT” (sinistra) o “RIGHT” (destra) Search per stabilire la regione e la lingua OSD. Evidenziare “SEARCH”...
- Página 58 OPERAZIONI Cambio canali Esistono 3 modi per selezionare il canale passando attraverso l'elenco canali, selezionandolo tramite il numero e con l'elenco canali sullo schermo. Attraverso l'elenco canali Per muoversi attraverso l'elenco canali, premere il tasto con la freccia verso l'alto o verso il basso sul telecomando.
-
Página 59: Elenco Canali Tv
CANALI Menù elenco canali Premere il tasto “MENU” per entrare nel menù principale, selezionare Channel “Channel” e premere il tasto “OK” per entrare nel menù canale. TV Channel List Radio Channel List Premere il tasto “UP” o “DOWN” per evidenziare la voce desiderata e Delete Favorites And Groups premere “OK”... -
Página 60: Cancella Tutto
CANALI Elenco canali TV (continuazione) Selezione TV Channel List Nel menù elenco canali, premere il tasto numerico “3” per entrare nel menu All Channel 0001 BBC NEWS 24 Sort “Sort”. 0002 BBCi Default JPEG File Premere il tasto “UP” o “DOWN” per evidenziare la modalità di selezione 0003 CBBC Channel Name(A-Z) 0004 BBC 2W... -
Página 61: Impostazione Sistema
IMPOSTAZIONE SISTEMA Menù impostazione sistema Il Menù impostazione sistema permette di impostare la Lingua OSD, il sistema TV, la Regione e l'orario, l'impostazione dell'orario, l'impostazione OSD, la protezione parentale e modalità di attesa. System Setup Premere il tasto “Menù” per entrare nel menù principale, OSD Language selezionare “Setup”... - Página 62 Modalità di attesa...
-
Página 63: Aggiornamento Software
STRUMENTI Menù principale strumenti Tools Premere il tasto “MENU” per entrare nel menù principale. Receiver Information Selezionare “Tools”, premere il tasto “OK” per entrare nel menù Game strumenti. Load Factory Default Software Upgrade Premere il tasto “UP” o “DOWN” per evidenziare il menù desiderato e premere il tasto “OK”... - Página 64 Media + Menù principale Media + Premere il tasto “MENU” per entrare nel menù principale. Media+ Selezionare “Media +”, premere il tasto “OK” per entrare nel Media Player menù Media +. Safely Remove Storage Device Premere il tasto “UP” o “DOWN” per evidenziare il menù desiderato e premere “OK”...
-
Página 65: Risoluzione Guasti
RISOLUZIONE GUASTI In alcune regioni, il segnale digitale terrestre può essere debole. Pertanto è meglio utilizzare l'antenna dove è stato costruito l'amplificatore, verificando i canali con segnale debole. Problema Possibile causa Risoluzione Alimentazione scollegata La luce stand-by non è Controllare il collegamento all' Fusibile bruciato accesa alimentazione... -
Página 66: Livello Del Segnale 15-70Dbm
SPECIFICHE Connettore RF d'entrata x1 Sintonizzatore e Canali (IEC-TYPE, IEC169-2, Femmina) Connettore RF d'uscita x1 (IEC-TYPE, IEC169-2, Maschio (loop through) Raggio di frequenza: 174Mhz 230 MHz 470Mhz 862Mhz Livello del segnale 15-70Dbm Decoder Sistema di trasporto MPEG-2 ISO/IEC 13818 Livello di profilo MPEG-2 profilo principale @ livello principale Tasso di digitazione Max 15Mbit/s... - Página 68 ENGEL AXIL, S. L. C/ Puig dels Tudons, 6 Pol. Industrial Santiga 08210 Barberà del Vallès (Spain) ENGEL SYSTEMS, SARL 10, Rue du Platine (Parc d'Activités) Secteur 6 77176 Savigny Le Temple (France) ENGEL AXIL, S. L. Italia - Telf/fax: +39 0399300034...