Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WebCam
Getting Started Guide
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
По-русски
Magyar
Čeština
Polski
Eesti
Latviski
Lietuvių
Hrvatski
Srpski
Slovenščina
Slovenčina
Română
Български
Українська
Türkçe
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para LABTEC WEBCAM 2200
- Página 1 WebCam Getting Started Guide English Čeština Polski Deutsch Eesti Français Latviski Italiano Lietuvių Español Português Hrvatski Srpski Nederlands Slovenščina Svenska Slovenčina Dansk Română Norsk Български Suomi Українська Ελληνικά По-русски Türkçe Magyar...
- Página 2 Customer Service 2. At the welcome screen, click the “Install Device Driver” button to begin installation. If you need additional help with your product, contact Labtec at (702) 269-3612 or on the Web at: www.labtec.com - OR - For UVC compliant webcams, insert camera cable into your computer’s USB port. For more information please refer Package Contents to the “Read User Manual”...
- Página 3 Kundendienst 2. Klicken Sie auf der Startseite auf “Gerätetreiber installieren”, um die Installation zu starten. Wenn Sie Fragen zum Produkt haben, besuchen Sie die Labtec-Website: www.labtec.com - oder - Schließen Sie bei einer UVC-kompatiblen Webkamera das Kabel an einer USB-Schnittstelle an.
-
Página 4: Installation De La Caméra
Service clientèle 2. Dans l'écran d'accueil, cliquez sur le bouton d'installation du pilote pour lancer l'installation. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire pour votre produit, contactez Labtec à partir du site Web www.labtec.com -OU- Pour les caméras Web compatibles UVC, branchez le câble de la caméra sur le port USB de l’ordinateur. - Página 5 Garanzia e FCC Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di due anni e la conformità FCC. Per ulteriori informazioni leggere la sezione sulla garanzia del prodotto e il documento relativo alla conformità FCC contenuti nel CD del software Labtec. Italiano...
- Página 6 Servicio de atención al cliente 2. En la pantalla de bienvenida, haga clic en el botón “Instalar controlador de dispositivo” para iniciar la instalación. Si necesita asistencia para el producto, póngase en contacto con Labtec a través de Internet: www.labtec.com —o bien—...
- Página 7 Serviço de Apoio ao Cliente 2. No ecrã de boas-vindas, clique no botão “Instalar controlador de dispositivo” para iniciar a instalação. Caso necessite de ajuda adicional com o produto, contacte a Labtec através da Web em: www.labtec.com -OU- Para câmaras Web em conformidade com UVC, ligue o cabo da câmara à porta USB do computador.
-
Página 8: Garantie En Fcc
Klantendienst 2. Op het welkomstscherm klikt u op de knop Apparaatstuurprogramma installeren om de installatie te starten. Hebt u extra hulp met uw product nodig, dan kunt u contact opnemen met Labtec via: www.labtec.com -OF- Voor UVC-volgzame webcams steekt u de cameradraad in de USB-poort van uw computer. Voor meer informatie Pakketinhoud klikt u op de knop Handleiding lezen in het welkomstmenu van de installatie-cd. - Página 9 Kundtjänst 2. När startsidan visas klickar du på Installera enheter för att starta installationen. Om du vill ha ytterligare hjälp med produkten kan du kontakta Labtec på www.labtec.com. eller Om kameran är UVC-kompatibel kan du ansluta kontakten i en USB-port på datorn. Vill du veta mera kan du klicka Paketet innehåller...
- Página 10 Kundeservice 2. Klik på Installer enhedsdriver på startsiden for at starte installationen. Hvis du har brug for yderligere hjælp i forbindelse med produktet, kan du kontakte Labtec på: www.labtec.com. - eller- Hvis kameraet er UVC-kompatibelt, kan du sætte stikket i en USB-port på computeren. Hvis du vil vide mere, Kassen indeholder kan du klikke på...
- Página 11 Kundeservice 2. Klikk på knappen "Installer enhetsdriver" for å starte installeringen. Dersom du skulle trenge mer hjelp med produktet, kan du kontakte Labtec via våre nettsider på www.labtec.com ELLER For UVC-kompatible webkameraer plugger du kameraledningen inn i USB-porten til datamaskinen. Hvis du vil vite mer, Pakningens innhold kan du klikke på...
- Página 12 1. Laita Labtec-CD-levy tietokoneen CD-asemaan. Asiakaspalvelu 2. Napsauta aloitussivulla Asenna laiteohjaimet -painiketta asennuksen aloittamiseksi. Jos tarvitset apua tuotteen kanssa, ota yhteyttä Labtecin online-asiakaspalveluun osoitteessa www.labtec.com. -TAI- Liitä UVC-webkameroissa kameran johto tietokoneen USB-porttiin. Jos haluat lisätietoja, napsauta Lue käyttöohje -painiketta Pakkauksen sisältö...
- Página 13 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 2. Στην οθόνη καλωσορίσματος, κάντε κλικ στο κουμπί "Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης συσκευής" για να ξεκινήσει η εγκατάσταση. Εάν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια για το προϊόν, επικοινωνήστε με τη Labtec μέσω web στη διεύθυνση: www.labtec.com -Ή- Για κάμερες web συμβατές με UVC, συνδέστε το καλώδιο της κάμερας στη θύρα USB του υπολογιστή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, Περιεχόμενα...
- Página 14 1. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением Labtec в дисковод компакт-дисков. Служба технической поддержки 2. Чтобы начать установку, на экране приветствия щелкните кнопку «Install Device Driver» (Установить драйвер устройства). Если при использовании данного устройства вам понадобится дополнительная помощь, посетите веб-узел компании Labtec по адресу: -или- www.labtec.com.
- Página 15 Ügyfélszolgálat 2. A megjelenő üdvözlőképernyőn kattintson az „Install Device Driver” (Eszközillesztő telepítése) gombra a telepítés megkezdéséhez. Ha további segítségre van szüksége a termékkel kapcsolatban, látogasson el a Labtec következő címen található webhelyére: www.labtec.com. – vagy – UVC-kompatibilis webkamera esetén egyszerűen csatlakoztassa a webkamerát a számítógép egy USB portjához. További tájékoztatást a telepítőlemez A csomag tartalma üdvözlőképernyőjén látható...
- Página 16 Zákaznická podpora 2. Spusťte instalaci klepnutím na tlačítko Install Device Driver (Nainstalovat ovladač zařízení) v uvítací obrazovce. Pokud budete potřebovat další pomoc s vaším produktem, kontaktujte společnost Labtec na webu: www.labtec.com - NEBO - Je-li kamera kompatibilní se standardem UVC, připojte kabel vycházející z kamery k portu USB počítače. Další informace získáte stisknutím tlačítka Obsah balení...
- Página 17 Dział obsługi klienta 2. Na ekranie z powitaniem kliknij przycisk „Install Device Driver” , aby rozpocząć instalację. Jeśli potrzebna Ci jest dodatkowa pomoc w obsłudze produktu, odwiedź witrynę firmy Labtec pod adresem: www.labtec.com. - LUB - Gdy kamera internetowa jest zgodna ze standardem UVC, podłącz jej kabel do portu USB komputera. (Więcej o tym dowiesz się, gdy naciśniesz przycisk Zawartość...
- Página 18 1. Sisestage Labteci CD arvuti CD-seadmesse. Klienditeenindus 2. Tervituskuval klõpsake installimiseks nuppu „Install Device Driver “ (Installi seadmedraiver). Lisaabi saamiseks pöörduge Labteci poole veebisaidil www.labtec.com. VÕI UVC-ühilduvusega veebikaamerate puhul ühendage kaamera kaabel arvuti USB-liidesesse. Lisateabe saamiseks klõpsake installi-CD tervitusmenüüs Komplekti sisu nuppu „Read User Manual“...
- Página 19 Kompaktdiska saturs • Draiveris • Web kameras lietojumprogrammatūra • Garantijas noteikumi Garantija un FCC Šim produktam ir 2 gadu garantija, un tas atbilst FCC prasībām. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet Labtec programmatūras kompaktdiskā iekļauto dokumentu par programmatūras garantiju un FCC. Latviski Latviski...
- Página 20 Klientų aptarnavimas 2. Norėdami pradėti diegti, pradžios lange spustelėkite mygtuką Diegti įrenginio tvarkyklę. Jei reikia papildomos pagalbos naudojant produktą, susisiekite su „Labtec“ svetaine adresu www.labtec.com ARBA Jei naudojate su UVC suderinamas vaizdo kameras, kameros kabelį įjunkite į kompiuterio USB prievadą. Norėdami gauti daugiau informacijos, Pakuotės turinys...
- Página 21 Služba za korisnike 2. Na zaslonu dobrodošlice započnite postupak instalacije klikom na gumb “Install Device Driver” (Instaliraj upravljački program uređaja). Dodatnu pomoć za svoj proizvod zatražite od tvrtke Labtec na web-adresi www.labtec.com - ILI - U slučaju UVC kompatibilne web-kamere umetnite kabel u USB priključak na računalu. Dodatne informacije možete dobiti ako na izborniku Welcome Sadržaj kompleta...
- Página 22 Korisnička usluga 2. Na ekranu dobrodošlice kliknite na dugme „Instaliraj upravljački program uređaja” da biste započeli instalaciju. Ukoliko vam je potrebna dodatna pomoć za proizvod, obratite se preduzeću Labtec na sledećoj Web lokaciji: www.labtec.com - ILI - Za UVC kompatibilne Web kamere, povežite kabl kamere sa USB portom na računaru. Za više informacija kliknite na dugme „Pročitajte uputstvo Sadržaj pakovanja...
- Página 23 Storitve za stranke 2. Na pozdravnem zaslonu kliknite gumb »Install Device Driver« (Namesti gonilnik naprave), da začnete namestitev. Če potrebujete dodatno pomoč v zvezi z izdelkom, obiščite spletno mesto podjetja Labtec: www.labtec.com - ALI - Če imate spletno kamero, združljivo z standardom UVC, vstavite kabel kamere v vrata USB na računalniku. Če želite več informacij, na pozdravnem Vsebina paketa zaslonu namestitvenega CD-ja izberite možnost »Preberite uporabniški priročnik«.
- Página 24 Záruka a pravidlá FCC Na tento produkt sa vzťahuje 2-ročná záruka. Produkt vyhovuje pravidlám FCC. Ďalšie informácie nájdete v priloženej dokumentácii týkajúcej sa záruky na produkt a pravidiel FCC, ktorá sa nachádza na disku CD so softvérom spoločnosti Labtec. Slovenčina...
- Página 25 Garanţie şi FCC Acest produs este însoţit de garanţie pentru 2 ani şi respectă normele FCC. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să citiţi documentul inclus Product Warranty and FCC (Garanţia produsului şi FCC) localizat pe CD-ul cu software Labtec. Română...
- Página 26 Обслужване на клиенти 2. В началния екран щракнете върху бутона "Install Device Driver" ("Инсталирай драйвера на принтера"), за да започнете инсталирането. Ако се нуждаете от допълнителна помощ за вашия продукт, обърнете се към Labtec на уеб адрес: www.labtec.com - ИЛИ - За...
- Página 27 Підтримка клієнтів 2. У вікні привітання натисніть кнопку “Встановити драйвер пристрою”, щоб почати інсталяцію. Якщо потрібна допомога стосовно продукції, звертайтеся на веб-сайт Labtec за адресою: www.labtec.com - АБО - Якщо у вас веб-камера UVC compliant, вставте кабель камери в порт USB комп’ютера. Щоб отримати додаткову інформацію, натисніть у меню...
- Página 28 • Web Kamerası Uygulama Yazılımı • Garanti Şartları Garanti ve FCC Bu ürün 2 yıllık garantiye sahiptir ve FCC uyumludur. Ek bilgi için lütfen ürünle birlikte verilen Labtec yazılım CD’ s indeki Ürün Garantisi ve FCC belgesine bakın. 620-000517 Türkçe...