Publicidad
FRANÇAIS
Garantie Conventionnelle: la garantie est valable,
conformément aux normes de loi UE, à partir de la
date d'achat du premier client.
Pour obtenir l'assistance prévue, il faut:
• chercher la preuve d'achat ou le ticket de caisse
fiscal (la non-exhibition du document fiscal rend
automatiquement la demande irrecevable).
• Contacter le Centre d'Assistance Technique autorisé
le plus proche de chez vous, que vous trouverez
dans la section appropriée du site internet www.
glassidromassaggio.it ou qui vous sera indiqué par le
revendeur.
• se munir du numéro de série (l'altération du numéro
de série, si présent, entraîne l'annulation de la
garantie).
Ne sont pas couverts par la Garantie:
• toutes les pièces sujettes à usure comme : joints,
chariots, filtres etc.
• défauts esthétiques comme les rayures, abrasions,
taches, etc. sur des produits déjà installés.
• rayures, bosses, dégâts dus à des chutes et
semblables, ainsi que les dégâts causés par des
phénomènes ne dépendant pas du fonctionnement
normal du produit
• fissures, fentes, taches, abrasions, saleté, calcaire,
auréoles liés à l'utilisation ou à des produits de
nettoyage non adaptés, à un entretien insuffisant
ou à un entretien non effectué conformément aux
instructions fournies par le fabricant
• l'usure normale, le vieillissement ou l'usure liés à
l'utilisation ou à la non-utilisation de l'appareil.
• tous les défauts causés par des pannes liées
au transport, à l'assemblage, à l'installation, au
branchement aux installations ou à la mise en
service erronés ou non conformes aux instructions
fournies par le Fabricant.
• les dysfonctionnements des appareils ou de ses
pièces causés par l'utilisation de températures ou
de pressions différentes de celles recommandées
et reportées sur les documents officiels livrés par le
Fabricant.
• tout dysfonctionnement ou non-conformité non
attribuables
au
Fabricant,
par
réparations ou des modifications effectuées par
du personnel non autorisé par le Fabricant, des
altérations, des chocs, des actes de vandalisme,
des
abus,
des
évènements
extraordinaires
comme
la
les tremblements de terre, les incendies, les
caractéristiques
du
lieu
compatibles avec le produit acheté etc.
• les produits d'occasion et/ou précédemment exposés
en magasin et/ou, de toute façon, ayant été modifiés
et/ou retirés de l'emballage d'origine du Fabricant.
Les termes de garantie sont définis exclusivement par
le Fabricant, personne n'est autorisé à les modifier
sous forme écrite, ni verbale.
Le service de réparation peut être refusé si le produit
n'est pas conformément installé ou si l'appareil a été,
de quelques façons, modifié ou transformé par du
personnel non autorisé par le Fabricant.
Glass Idromassaggio n'acceptera aucun débit pour
des coûts relatifs à l'intervention pour des œuvres de
finition ou d'embellissement du lieu où s'est produite la
réparation ou la substitution du produit.
Nous voudrions préciser que les produits doivent
être installés par des Professionnels et nous
n'acceptons pas la responsabilité des receveurs
de douche ou des sols de carreau installés
inexacts.
Nettoyage et entretien
1. Nettoyez la baignoire à l'aide d'une éponge souple,
du produit détergent liquide et neutre, surtout
pas abrasif. Ne pas utiliser de chiffons à fibres
synthétiques, d'éponges abrasives, de tampons à
récurer à fibres métalliques, de produits détergents
solides et liquides contenant des abrasifs, de
l'alcool, des acides pour usage domestique,
de l'acétone ou tout autre solvant qui risquent
d'attaquer la surface.
2. Le dépôt de calcaire est évité par un nettoyage
régulier.
Après le nettoyage rincez avec suffisamment d'eau
claire pour éliminer les restes de produits attachés.
Pour forte dépôts de calcaire le fabricant
recommande jus de citron.
AVERTISSEMENT : n'utilisez pas le jus de
citron si le verre a le traitement anti-calcaire (en
option).
3. Ne pas utiliser de produits de bain susceptibles
d'attaquer les plastiques (voisins) du polystyrol.
ESPAÑOL
Garantía Convencional: la garantía es válida en
base a las normas de ley UE a partir de la fecha de
compra del primer cliente.
Para obtener la asistencia contemplada es necesario:
• Buscar el comprobante de compra o recibo fiscal
(no se aceptarán solicitudes que no cuenten con el
documento fiscal).
• Ponerse en contacto con el centro de asistencia
técnico
encontrar en la sección de la página web www.
glassidromassaggio.it o que le indicará el revendedor.
• tener el número de serie (la alteración del número de
serie, donde corresponde, determina el vencimiento
de la garantía).
La garantía no cubre:
• todas las partes sujetas a desgaste, como: juntas,
carros, filtros, etc.
• defectos estéticos como rayados, abrasiones,
manchas, etc. en productos ya instalados
• rayados, melladuras, daños por caídas etc., así
como daños causados por fenómenos que no
dependan del funcionamiento normal del producto
• grietas, fisuras, manchas, abrasiones, suciedades,
cal, halos, que hayan tenido lugar durante el uso o
debidos al uso de productos de limpieza no idóneos,
a un mantenimiento insuficiente o realizado sin
respetar las instrucciones suministradas por el
productor
• el desgaste o envejecimiento normal debido al uso o
al no uso del equipo
• todos los defectos causados por averías que hayan
tenido lugar durante el transporte, ensamblaje,
instalación, conexión a las instalaciones o colocación
errónea o no conforme con las instrucciones
suministradas por el productor
• los problemas de funcionamiento de los equipos
o partes de estos, causados por el uso de
temperaturas
recomendadas y reproducidas en los documentos
oficiales entregados por el productor
• cualquier problema de funcionamiento o no
conformidad que no se pueda atribuir al productor,
exemple
des
por ejemplo, reparaciones o cambios realizados
por personal no autorizado por el productor,
alteraciones,
usos
atmosphériques
extraordinarios, como la caída de rayos, terremotos,
chute
de
foudre,
incendios, características del lugar de instalación no
compatibles con el producto comprado, etc.
d'installation
non
• los productos de segunda mano y/o expuestos con
anterioridad en salones de exposición y/o que hayan
sido objetos de cambios y/o se hayan extraído del
embalaje original del productor.
Los plazos de la garantía los define solo el productor,
y nadie puede modificarlos ni de forma oral, ni escrita.
Puede negarse el servicio de reparación si se ha
instalado el producto de forma incorrecta o el equipo
ha sido modificado o transformado por personal no
autorizado por el productor.
Glass Idromassaggio no aceptará ninguna carga por
costes correspondientes a la intervención en obras
de acabado o embellecimiento del lugar en el cual se
realiza la reparación o sustitución del producto.
Debe tener presente que los productos deben
de ser instalado por personal especializado. El
fabricante no puede asumir la responsabilidad por
una incorrecta instalación de los platos de ducha
o las baldosas del suelo.
Limpieza y Mantenimento
1. Para la limpieza, utilizar paños suaves y detergentes
líquidos neutros no abrasivos. No utilice paños
con fibras sintéticas, esponjas abrasivas, tapones
con hilos metálicos, detergentes sólidos y líquidos
que contengan abrasivos, alcohol, ácidos de uso
doméstico, acetona u otros solventes porque
dañan la superficie.
2. Gracias a una limpieza periódica se pueden evitar
las incrustaciones de calcáreos.
Después de la limpieza hay que aclarar con
suficiente agua para eliminar completamente el
resto de detergente.
Cuando existan depósitos calcáreos, el fabricante
recomienda utilizar de jugo de limón.
ADVERTENCIA : no utilizen zumo de limón si el
cristal tiene tratamiento anticalcáreo (opcional).
3. No utilizar preparados para el baño (sales ect.) que
puedan dañar al polietileno y.
autorizado
más
cercano,
que
o
presiones
diferentes
golpes,
actos
de
vandalismo,
incorrectos,
fenómenos
atmosféricos
NEDERLANDS
Conventionele Garantie: De garantie is geldig op
basis van de wettelijke EU-normen vanaf de datum
van aankoop door de eerste klant.
Handel als volgt om de voorziene assistentie te
verkrijgen:
• zoek het aankoopbewijs of het fiscale kasticket
(wanneer u geen fiscaal document voorlegt, wordt uw
aanvraag automatisch niet ontvankelijk).
podrá
• neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende
centrum voor technische assistentie, te vinden
op de voorziene pagina op de website www.
glassidromassaggio.it of die door uw verkoper wordt
aangeduid.
• zorg dat u het serienummer bij de hand hebt (indien
met het serienummer wordt geknoeid of als dit
nummer wordt veranderd, vervalt de garantie).
Worden niet door de garantie gedekt:
• alle onderdelen onderhevig aan slijtage, zoals:
pakkingen, wagens, filters enz.
• esthetische defecten zoals krassen, schuring,
vlekken, etc. op reeds geïnstalleerde producten
• krassen, deuken, schade veroorzaakt door vallen
en gelijkaardig evenals schade veroorzaakt door
fenomenen die niet afhangen van de normale
werking van het product
• scheurtjes, barsten, vlekken, schuring, vuil, kalk
of kringen die zijn ontstaan tijdens het gebruik of
door ongeschikte reiniging, gebrekkig onderhoud
of onderhoud dat niet in overeenstemming met de
instructies van de fabrikant is uitgevoerd
• normale slijtage, veroudering of aftakeling te wijten
aan het gebruik van het toestel of aan het feit dat het
toestel niet wordt gebruikt
•
alle
defecten
die zich voordeden tijdens het transport, de
assemblage, de installatie, de aansluiting op de
systemen of inwerkingstelling die foutief of niet
a
las
in overeenstemming met de instructies van de
fabrikant zijn uitgevoerd
• werkingsstoringen van de toestellen of delen
ervan, veroorzaakt door het gebruik van andere
temperaturen of drukwaarden dan deze die op de
officiële documenten voorzien door de fabrikant zijn
aanbevolen en hierop vermeld staan
• iedere werkingsstoring of non-conformiteit die
niet kan worden toegeschreven aan de fabrikant,
bijvoorbeeld reparaties of wijzigingen uitgevoerd
door personeel dat geen goedkeuring van de
fabrikant hiervoor heeft, geknoei, stoten, vandalisme,
misbruik,
buitengewone
zoals
blikseminslag,
kenmerken van de plaats van installatie die niet
compatibel zijn met het aangekochte product, enz.
• tweedehandsproducten en/of producten die eerder
in de showroom werden uitgestald en/of producten
die een wijziging hebben ondergaan en/of uit de
oorspronkelijke verpakking van de fabrikant werden
gehaald.
De garantievoorwaarden worden uitsluitend door de
fabrikant bepaald, niemand heeft toestemming om die
schriftelijk of mondeling te wijzigen.
De reperatiedienst kan worden geweigerd wanneer het
product niet conform geïnstalleerd is of als het toestel
op een of andere manier werd gewijzigd of veranderd
door personeel dat hiervoor geen toestemming van de
fabrikant heeft
Glass Idromassaggio aanvaardt geen enkele rekening
voor kosten met betrekking tot werken voor afwerking
of verfraaiing van de plaats waar de reparatie of
vervanging van het product heeft plaatsgevonden.
Wij willen u er op wijzen dat producten van
vakkundig
gemonteerd
Provex stelt zich niet aansprakelijk voor onjuist
gemonteerde douchebakken of tegelvloeren.
Raadgevingen voor reinigen en onderhoud
1.
gebruik
zachte
schoonmaakmiddelen die niet agressief zijn bij het
reinigen van het bad. Gebruik geen synthetische
doeken,
schuursponsjes,
agressieve schoonmaakmiddelen – vloeibaar of
vast – alcohol, zuren voor schoonmaakgebruik,
aceton of andere oplosmiddelen, die het oppervlak
kunnen beschadigen.
2. Het ontstaan van kalkaanslag is te voorkomen door
de produkten na gebruik te drogen en eventueel te
reinigen.
Na het schoonmaken dient met voldoende schoon
water te worden nagespoeld om alle resten van de
reinigingsmiddelen te verwijderen.
Bij sterke kalkafzetting beveelt de fabrikant een
citroensap.
LET OP: Gebruik geen citroensap als het glas is
de anti-Processing (optioneel).
3. Geen shampoo en badschuim gebruiken die
polystyrolhoudende kunststoffen aantasten.
veroorzaakt
door
problemen
weersomstandigheden
aardbevingen,
brand,
dienen
te
worden.
doeken
en
neutrale
metaal
sponsjes,
Publicidad
