Publicidad
Enlaces rápidos
570 L
Solid foldable roofbox
Robuster zusammenklappbarer Dachkoffer
Coffre de Toit textile rigide repliable
Stevige opvouwbare dakkoffer
Maletero de techo textil Rígido plegable
Kufer dachowy miekki skladany
Cofano da tetto pieghevole
Mala de tejadilho rigida dobravel
City Crash
City Crash
Warranty
Warranty
Max. Load
Max. Load
2
Publicidad
Manuales relacionados para Hapro 570 L
Resumen de contenidos para Hapro 570 L
- Página 1 570 L Solid foldable roofbox Robuster zusammenklappbarer Dachkoffer Coffre de Toit textile rigide repliable Stevige opvouwbare dakkoffer Maletero de techo textil Rígido plegable Kufer dachowy miekki skladany Cofano da tetto pieghevole Mala de tejadilho rigida dobravel City Crash City Crash...
- Página 2 EN: Thank you for purchasing a HAPRO roof box. Before you use the roof box for the first time, we recommend you read the manual very carefully. - During longer journeys, check the roof box occasionally to be sure it is still securely attached and closed.
- Página 3 • Il est formellement interdit de fixer tout objet sur le coffre de toit à l’aide des anneaux plastiques NL: Dank u voor de aanschaf van een HAPRO dakkoffer. Voordat u de dakkoffer voor het eerst gaat gebruiken, raden wij u aan om de handleiding heel aandachtig te lezen.
- Página 4 • Productos muy tóxicos, inflamables o explosivos • Aerosoles • Ladrillos u otros proyectiles. • Está terminantemente prohibido fijar/clavar cualquier objeto por medio de las anillas plásticas. PL: Dziękujemy że wybraliście państwo bagażnika HAPRO. Przed pierwszym użytku, prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi produktu.
- Página 5 IT: Vi ringrazio per aver scelto eletto il reparto di bagagli HAPRO. Prima di utilizzare, Vi raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni di utilizzazione del prodotto. - Durante il Suo viaggio, verificate a intervalli regolari se tutti gli elementi di cattura sono ben serrati. Non sopraccaricate mai il reparto di bagagli.
- Página 6 Assembly instruction • Montage anleitung • Notice de montage • Montage instructie • Instruções para montagem • Instrukcja zakładania • Avvertenza di montaggio • Instruções para montagem • • • • Preparing for installation Vorbereiten der Installation Préparation au montage Voorbereiden montage •...
- Página 7 • • • • Roofbox Assembly instructions Montageanleitung des Dachkoffers Montage du coffre Montage van de • • • • dakkoffer Montaje del maletero de techo Montaż bagażnika Montaggio del reparto di bagagli Montagem do compartimento de bagagem - 7 -...
- Página 8 - 8 -...
- Página 9 • • • Securing the roof box on the roof rack Befestigen des Dachbox auf dem Dachträger Installation sur les • • • barres de toits Dakkoffer vastzetten op de dakdragers Instalación sobre las barras del techo Montaż na • •...
- Página 10 - 10 -...
- Página 11 > 3 cm • • • • • Loading the roofbox Beladen des Dachkoffer Remplissage du coffre Het beladen van de dakkoffer • • • Relleno del maletero de techo Wypełnienie bagażnika Riempimento del reparto di bagagli Enchimento do compartimento de bagagem max 50 kg = = = - 11 -...
- Página 12 • To remove the roof box, do B, C, D backwards • Um die Dachbox zu entfernen, führen Sie die B, C, D rückwärts • Pour le démontage du coffre de toit,effectuer les opérations B,C,D à l’envers • Voor demonteren punten B,C,D omgekeerd uitvoeren •...
- Página 13 km/h km/h 177x15x45cm 177x85x42cm 177x85x8cm Volume: 119L Volume: 570L - 13 -...
- Página 14 La garantie sur les produits Hapro ne s’applique pas aux défauts causés par des circonstances impossibles à maîtriser par Hapro. Celles-ci incluent le mauvais usage, la surcharge ou le fait de ne pas monter, fixer ou utiliser le produit ou accessoire de Hapro conformément aux instructions, directives ou règles de sécurité...
- Página 15 Cumplimente el formulario de reclamación y envíelo, junto con la prueba original de compra, al punto de venta en el que compró el producto de Hapro. Entonces se evaluará su reclamación y en la mayoría de los casos será procesada por el punto de venta/distribuidor.
- Página 16 VDL Hapro bv • P.O. Box 73 • 4420 AC Kapelle • The Netherlands © VDL Hapro bv, 31138 rev. 01 / 2017...