Salvatore Ferragamo F-80 MOTION Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Salvatore Ferragamo Manuales
  4. Relojes
  5. F-80 MOTION
  6. Manual de instrucciones

Salvatore Ferragamo F-80 MOTION Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Descargar este manual
F-80 MOTION

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Salvatore Ferragamo F-80 MOTION

Resumen de contenidos para Salvatore Ferragamo F-80 MOTION

  • Página 1 F-80 MOTION...
  • Página 2 INDEX - CLICK TO SELECT LANGUAGE ITALIANO ..............ENGLISH ..............FRANÇAIS ..............ESPAÑOL ..............PORTUGUÊS ............DEUTSCH ..............日本語 ............................한국어 .......................................... CERTIFICATIONS ............
  • Página 3 GARANZIA INTERNAZIONALE E MANUALE D’ISTRUZIONI INDEX...

  • Página 4: Garanzia Internazionale

    Questo orologio è stato prodotto in Svizzera nel rispetto dei più rigorosi standard di qualità propri dell’industria orologiera svizzera. L’orologio Salvatore Ferragamo è garantito a livello internazionale da Vertime B.V. per un periodo di 24 (ventiquattro) mesi a partire dalla data di acquisto, in conformità alle condizioni stabilite dalla presente garanzia.

  • Página 5: Centri Di Assistenza

    CONSIGLI DI MANUTENZIONE GENERALI Per un funzionamento ottimale dell’orologio, si consiglia di seguire quanto PULIZIA ESTERNA indicato in queste istruzioni d’uso: Si raccomanda di lavare il proprio orologio Ferragamo in acqua tiepida e • Per gli orologi automatici, si raccomanda un controllo da parte di un sapone (tranne il cinturino in pelle), con l’ausilio di una spazzola morbida.
  • Página 6 F-80 MOTION F-80 Motion entra nel mondo degli orologi connessi e offre un’ampia Tutti i dati raccolti vengono sincronizzati mediante Bluetooth con l’App gamma di funzioni, fra cui: MMT-365 disponibile per i dispositivi iOS e Android. ® • Sincronizzazione del fuso orario •...
  • Página 7 Scarica l’App MMT-365 per iOS o Android ® schermo Premi il pulsante della corona dell’orologio per sincronizzare tutti i dati MMT-365 Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo Segui le istruzioni dell’App per associare il tuo F-80 Motion...

  • Página 8: Premi Una Volta

    PREMI UNA VOLTA PREMI DUE VOLTE - per sincronizzare il tuo F-80 Motion con l’App - per controllare i progressi degli obiettivi di sonno mentre sei in modalità attività OBIETTIVO ATTIVITÀ - per controllare i progressi degli obiettivi di attività mentre sei in La lancetta più...

  • Página 9: Sveglia Intelligente

    AGGIORNAMENTI ORA E DATA MONITORAGGIO SONNO Quando viaggi attraverso più fusi orari, il tuo F-80 Motion mostra Indossa il tuo orologio di notte o mettilo sotto al cuscino per monitorare automaticamente l’ora e la data aggiornate. il sonno e scoprire quanto tempo hai trascorso in sonno profondo, sonno leggero o da sveglio.

  • Página 10: Informazioni Tecniche

    Accertati che il tuo dispositivo abbia almeno il 20% del livello di batteria: quando la batteria scende sotto al 20%, il Bluetooth non si connette. Il tuo F-80 Motion è dotato di movimento elettronico con una vita utile della batteria di oltre 2 anni.
  • Página 11 INTERNATIONAL WARRANTY AND INSTRUCTION MANUAL INDEX...
  • Página 12 The warranty is valid on condition that your watch was purchased at an authorized Salvatore Ferragamo dealer and that the warranty certificate has been duly completed in full, signed and stamped by the dealer. This warranty covers any manufacturing defects existing at the time the Salvatore Ferragamo watch was sold.

  • Página 13: General Maintenance

    GENERAL MAINTENANCE For optimal watch operation, we advise following these instructions for EXTERNAL CLEANING use: We recommend washing your Ferragamo watch (apart from the leather • Automatic watches should be checked by an authorized service center strap) in warm, soapy water with the help of a soft brush. Rinse carefully every 3-4 years.
  • Página 14 F-80 MOTION F-80 Motion enters in the world of connected watches, offering a wide All the collected data are synchronized via Bluetooth to the MMT-365 ® range of functions including: App available for iOS and Android devices. • Time zone synchronization •...

  • Página 15: Getting Started

    Download the MMT-365 App for iOS or Android ® Press the crown pusher of the watch to synchronize all the data MMT-365 Turn on the Bluetooth on your device Follow the App instructions to pair your F-80 Motion...
  • Página 16 PUSH ONCE PUSH TWICE - to synchronize your F-80 Motion with the App - to check progress toward sleep goal while in activity mode - to check progress toward activity goal while in sleep mode ACTIVITY GOAL The longer hand points to the daily percent of activity goal achieved on THREE SECONDS PUSH &...
  • Página 17 DISCOVER THE FUNCTIONS TIME & DATE UPDATES SLEEP MONITORING When travelling across time zones, your F-80 Motion automatically Wear your watch at night or put it under the pillow to record your sleep displays the updated time and date. and get details on how much time you spent in deep sleep, light sleep or awake.

  • Página 18: Technical Information

    BATTERY Be sure your device is above 20% battery level: when battery drops under 20%, the Bluetooth will not connect. Your F-80 Motion features an electronic movement with 2+ years battery life. APP VERSION These instructions refer to the 2.92 version of the MMT-365 ®...
  • Página 19 GARANTIE INTERNATIONALE ET MANUEL D’INSTRUCTION INDEX...

  • Página 20: Garantie Internationale

    La garantie est valable à condition que votre montre ait été achetée chez un revendeur agréé Salvatore Ferragamo et que son certificat de garantie soit dûment rempli dans toutes ses parties et revêtu de la signature et du cachet du revendeur.

  • Página 21: Consignes D'entretien

    CONSIGNES D’ENTRETIEN Pour que votre montre fonctionne de manière optimale, nous vous NETTOYAGE EXTERNE conseillons de suivre les instructions d’utilisation ci-dessous : Nous vous recommandons de laver votre montre Ferragamo à l’eau tiède • Pour les montres automatiques, nous vous recommandons de les faire et au savon (sauf le bracelet en cuir) à...
  • Página 22 F-80 MOTION F-80 Motion entre dans le monde des montres connectées, en offrant une Toutes les données collectées sont synchronisées via Bluetooth à l’App large gamme de fonctions: MMT-365 disponible pour dispositifs iOS et Android. ® • Synchronisation du fuseau horaire •...
  • Página 23 à droite de ® l’écran Appuyez sur le bouton de la couronne de la montre pour synchroniser toutes les données MMT-365 Activez le Bluetooth sur votre dispositif Suivez les instructions de l’App pour apparier votre F-80 Motion...
  • Página 24 APPUYEZ UNE FOIS APPUYEZ DEUX FOIS - pour synchroniser votre F-80 Motion avec l’App - pour contrôler les progrès des objectifs de sommeil lorsque vous êtes en mode activité OBJECTIF ACTIVITÉ - pour contrôler les progrès des objectifs d’activité lorsque vous êtes en L’aiguille plus longue indique le pourcentage de l’objectif d’activité...
  • Página 25 DÉCOUVRIR LES FONCTIONS actions MISES À JOUR HEURE ET DATE SUIVI DU SOMMEIL Lorsque vous voyagez à travers plusieurs fuseaux horaires, votre F-80 Portez votre montre la nuit et mettez-la sous votre oreiller pour monitorer Motion affiche automatiquement l’heure et la date mises à jour. votre sommeil et découvrir combien de temps a duré...

  • Página 26: Informations Techniques

    à 20%, lorsque la charge de la batterie descend au-dessous de 20%, le Bluetooth n’est plus en mesure de se connecter. Votre montre F-80 Motion présente un mouvement électronique avec une durée de vie utile de la batterie de plus de 2 ans.

  • Página 27: Garantía Internacionaly Manual De Instrucción

    GARANTÍA INTERNACIONAL Y MANUAL DE INSTRUCCIÓN INDEX...

  • Página 28: Garantía Internacional

    Este reloj se ha fabricado en Suiza respetando los estándares de calidad más severos propios de la industria relojera suiza. El reloj Salvatore Ferragamo está garantizado a nivel internacional por Vertime B.V. durante un período de 24 (veinticuatro) meses a partir de la fecha de compra, conforme a las condiciones establecidas por la presente garantía.

  • Página 29: Consejos Generales De Mantenimiento

    CONSEJOS GENERALES DE MANTENIMIENTO Para un funcionamiento óptimo del reloj, se aconseja seguir lo indicado en LIMPIEZA EXTERNA estas instrucciones de uso: Se recomienda lavar el propio reloj Ferragamo con agua templada y jabón • Para los relojes automáticos, se recomienda un control cada 3-4 años (excepto la correa de piel), sirviéndose de un cepillo suave.
  • Página 30 F-80 MOTION F-80 Motion entra en el mundo de los relojes conectados, ofreciendo una Todos los datos recogidos se sincronizan mediante Bluetooth con la App amplia gama de funciones que incluyen: MMT-365 disponible para los dispositivos iOS y Android. ®...
  • Página 31 ángulo superior a la derecha de la panta- ® Aprieta el pulsador de la corona del reloj para sincronizar todos los datos MMT-365 Activa el Bluetooth en tu dispositivo Sigue las instrucciones de la App para asociar tu F-80 Motion...

  • Página 32: Aprieta Una Vez

    APRIETA UNA VEZ APRIETA DOS VECES para sincronizar tu F-80 Motion con la App - para controlar los progresos respecto a los objetivos de sueño mientras estás en modalidad activa OBJETIVO ACTIVIDAD - para controlar los progresos respecto a los objetivos de actividad La aguja más larga indica el porcentaje conseguido del objetivo de...

  • Página 33: Despertador Inteligente

    DESCUBRE LAS FUNCIONES ACTUALIZACIÓN HORA Y FECHA SEGUIMIENTO DEL SUEÑO Cuando se viaja atravesando diversos husos horarios, tu F-80 Motion Lleva puesto tu reloj por la noche o colócalo debajo de la almohada para muestra automáticamente la hora y fecha actualizadas.

  • Página 34: Informaciones Técnicas

    Asegúrate de que tu dispositivo esté por encima del 20% del nivel de batería: cuando la batería desciende por debajo del 20%, el Bluetooth no se conecta. Tu F-80 Motion está dotado de movimiento electrónico con una vida útil de la batería de más de 2 años. VERSIÓN APP Estas instrucciones se refieren a la versión 2.92 de la App MMT-365...
  • Página 35 GARANTIA INTERNACIONAL E MANUAL DE INSTRUÇÕES INDEX...
  • Página 36 Este relógio foi produzido na Suíça no cumprimento dos mais rigorosos padrões de qualidade peculiares à indústria relojoeira suíça. O relógio Salvatore Ferragamo é garantido em nível internacional por Vertime B.V. por um período de 24 (vinte e quatro) meses a partir da data de aquisição, em conformidade com as condições estabelecidas neste termo de garantia.

  • Página 37: Manutenção Geral

    MANUTENÇÃO GERAL LIMPEZA EXTERNA Para que o relógio funcione de maneira ideal, aconselha-se seguir as Recomenda-se lavar o relógio Ferragamo com água morna e sabão (excepto indicações contidas nas instruções para o uso, a saber: a pulseira de couro), com a ajuda de uma escovinha macia. Enxaguar com •...
  • Página 38 F-80 MOTION F-80 Motion entra no mundo dos relógios ligados e oferece uma ampla Todos os dados recolhidos são sincronizados através de Bluetooth com a gama de funções, tais como: App MMT-365 disponível para dispositivos iOS e Android. ® • Sincronização do fuso horário •...

  • Página 39: Vamos Começar

    Clique no ícone do relógio no canto superior direito da tela ® Pressione o botão da coroa do relógio para sincronizar todos os dados MMT-365 Ative Bluetooth no Seu dispositivo Siga as instruções da App para associar o Seu F-80 Motion...

  • Página 40: Objetivo Atividade

    PRESSIONE UMA VEZ PRESSIONE DUAS VEZES - para sincronizar o Seu F-80 Motion com a App - para monitorar o percurso em direção aos objetivos de sono enquanto se está na modalidade ativa OBJETIVO ATIVIDADE - para monitorar o percurso em direção aos objetivos de atividade O ponteiro mais comprido indica a percentagem atingida do objetivo enquanto se está...
  • Página 41 DESCUBRA AS FUNÇÕES ATUALIZAÇÃO DA HORA E DATA MONITORIZAÇÃO DO SONO Quando se viaja através de vários fusos horários, o Seu F-80 Motion Use o relógio durante a noite ou coloque-o debaixo do travesseiro mostra automaticamente a hora e a data atualizadas.

  • Página 42: Informações Técnicas

    Verifique que o nível da carga da pilha seja superior a 20%. Quando o nível desce abaixo de 20%, Bluetooth não se conecta. O Seu F-80 Motion está equipado com movimento eletrónico com autonomia por mais de 2 anos. VERSÃO APP Estas instruções aplicam-se à...
  • Página 43 INTERNATIONALE GARANTIE BEDIENUNGSANLEITUNG INDEX...

  • Página 44: Internationale Garantie

    Diese Uhr wurde in der Schweiz nach den strengsten Qualitätsstandards der Schweizer Uhrenindustrie hergestellt. Die Salvatore Ferragamo Uhr wird von Vertime B.V. international für einen Zeitraum von 24 (vierundzwanzig) Monaten ab Kaufdatum gemäß den in dieser Garantie dargelegten Bedingungen garantiert.

  • Página 45: Service-Center

    INTERNATIONALE GARANTIE Für einen optimalen Betrieb Ihrer Uhr empfehlen wir Ihnen, die AUSSENREINIGUNG Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung zu befolgen: Es wird empfohlen, Ihre Ferragamo-Uhr mit Hilfe einer weichen Bürste in • Für Automatikuhren empfehlen wir alle 3-4 Jahre eine Kontrolle durch warmer Seifenlauge (außer dem Lederarmband) zu waschen.
  • Página 46 F-80 MOTION F-80 Motion betritt die Welt der Smartwatches und bietet eine Vielzahl Die gesammelten Daten werden per Bluetooth mit der für iOS- und Android- an Funktionen, wie: Geräte erhältlichen MMT-365 -App synchronisiert. ® • Synchronisierung der Zeitzone • Worldtimer •...
  • Página 47 Klicken Sie auf die Uhr-Ikone oben rechts im Display ® Drücken Sie die Krone an der Uhr, um alle Daten zu synchronisieren MMT-365 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät Folgen Sie den Angaben der App, um Ihre F-80 Motion zu verbinden...
  • Página 48 Anzeige Datum/Modus EINMAL DRÜCKEN ZWEIMAL DRÜCKEN - um Ihre F-80 Motion mit der App zu synchronisieren - um den Fortschritt zum Schlafziel im Aktivitäts-Modus zu überprüfen - um den Fortschritt zum Aktivitätsziel im Schlafmodus zu überprüfen AKTIVITÄTSZIEL Der längere Zeiger zeigt den täglichen Stand des erreichten Aktivitätsziels DREI SEKUNDEN DRÜCKEN &...
  • Página 49 DIE FUNKTIONEN ENTDECKEN AKTUALISIERUNG ZEIT & DATUM SCHLAFMONITOR Wenn Sie durch Zeitzonen reisen, zeigt Ihre F-80 Motion automatisch die Tragen Sie Ihre Uhr nachts oder legen Sie sie unter das Kopfkissen, um jeweils aktuelle Zeit und Datum an. Ihren Schlaf zu registrieren und Details über Ihren Tiefschlaf, leichten Schlaf oder Wachperioden zu erhalten.
  • Página 50 BATTERIE Stellen Sie sicher, dass der Füllstand der Batterie Ihres Geräts bei über 20% liegt: liegt er unter 20% wird keine Bluetooth-Verbindung hergestellt. Ihre F-80 Motion besitzt ein elektronisches Werk mit einer Batterielaufzeit von 2+ Jahren. APP VERSION Diese Anleitung bezieht sich auf die Version 2.92 der MMT-365 App.
  • Página 51 国際保証　および 使用マニュアル INDEX...
  • Página 52 Ferragamo ウオッチは購入日から24か月間、 この保証の定めた条件下で Vertime B.V .社が国際的に保証いたします。 当社ホームページ www.ferragamo.com にご登録いただく と、 保証期間を2年から4年に 延長できます。 保証は、 時計が Salvatore Ferragamoo 正規販売店で購入され、 すべての項目が正式記入 された保証書に販売店のサインと押印がある場合に有効です。 この保証は Salvatore Ferragamo ウオッチが販売された時点で存在した製造上の欠陥 に対処するものです。 保証から除外されるもの • ベルトまたはブレスレッ ト、 電池、 ガラス • 事故による損傷、 時計の不適切な使用による損傷 • 時計の盗難 ・ 紛失 • 摩耗による損傷、 上述の状況から直接または間接的に受けた損傷...
  • Página 53 一般的メンテナンスの勧め 時計を最適に機能させるため、 以下の事柄に留意してお使いいただく こと 外面のク リーニング を推奨いたします。 Ferragamo ウオッチ本体 （レザーストラップは除く） をぬるま湯のせっけん水 • オートマティックの場合、 3-4年ごとに正規サービスセンターで検査を受け につけ、 柔らかいブラシで洗って下さい。 その後真水で丁寧にすすぎ、 柔ら て下さい。 かな乾いた布でふいて下さい。 レザーやファブリックのストラップは水や香水、 化学物質に触れないように • クオーツの場合、 電池の耐用年数は最大２年です。 内部部品の損傷を避 して下さい。 けるため、 電池がなくなる少し前に正規サービスセンターで電池を交換し て下さい。 • 海水浴の後は真水でよく洗い、 完全に乾かして下さい。 廃棄処分 • 時計を極端に高温な場所 （サウナ、 ハマムなど） に放置しないで下さい。 パ 正規サービスセンターで時計の電池交換をしていますが、...
  • Página 54 F-80 MOTION 多機能なF-80 Motionで、 コネクトウォッチの世界をご堪能ください。 iOS またはAndroid用MMT-365アプリで、 Bluetoothを経由した全てのデー タを集約、 同期します。 • タイムゾーンシンクロ • ワールドタイマー • アクティビティトラッキング • アクティブアラート • アダプティブコーチング • スリー プモニタリング • スマートスリー プアラーム...
  • Página 55 起動方法 F-80 MOTION をMMT-365 アプリで同期する ® 目標 iOS または Android用のMMT-365®アプリをダウンロード。 スクリーン右上隅にある時計アイコン　 をクリックする。 時計のリューズボタンを押し、 すべてのデータを同期させる。 MMT-365 あなたのスマート フォンのBluetooth を起動させる。 アプリの指示に従い、 あなたのF-80 Motion と同期させる。...
  • Página 56 F-80 MOTIONの使い方 分針 時針 ボタン パーセンテージの表示 日付表示/モードの指示 一回押す。 二回押す。 アプリを使ってF-80 Motion を同期させる。 アクティビティモードの時： スリー プゴールの進行状況をチェック。 スリー プモードの時： アクティビティゴールの進行状況をチェック。 アクティビティゴール 長い方の針がその日消化したアクティビティゴールのパーセンテージを ３秒間押し続けてモード変更する。 0-100%で表示。 例えば針が60を指している場合、 アクティビティゴールの 赤い針が日付けを指している場合： アクティビティトラッキングモードが起 60%を達成していることを示す。 動中。 赤い針が月を指している場合： スリー プトラッキングモードが起動中。 スリープゴール 長い方の針がその日消化したスリー プゴールのパーセンテージを0-100%で 表示。 例えば針が60を指している場合、 スリー プゴールの 60%を達成して いることを示す。...
  • Página 57 機能の説明 時間と日付けの更新 スリープモニタリング タイムゾーンの違う場所に移動した場合、 あなたのF-80 Motionは自動的に 夜、 時計を身に着けるか枕の下に置くことにより、 あなたの眠りの状態 （深 時間と日付けを更新します。 い・浅い・覚醒） とそれぞれの時間を記録します。 ワールドタイマー スリープサイクルアラーム リューズボタンを３回押すと、 選択したタイムゾーンの現在時刻を一時的に あなたの睡眠サイクルに合わせた最適な時間に目覚ましを鳴らし、 リフレ 見ることが出来ます。 ッシュした状態で起床出来ます。 アクティビティトラッキング アクティブアラート 一日の歩数、 消費カロリー、 移動距離をモニターします。 行動時刻をアラームでお知らせします。...
  • Página 58 テクニカルインフォメーシ ョン シンクロ機能 自分のデータを毎日同期させる必要はありません。 およそ10-15日分のデー タが同期されるまで時計内に保存されます。 バッテリー 常にバッテリーレベル20% 以上を保ってください。 バッテリーレベルが20% を下回りますと Bluetooth につながらなくなります。 あなたのF-80 Motion のバッテリー寿命は2+年です。 アプリのバージョン この説明書は MMT-365® アプリの2.92バージョンに基づくものです。 新バージョンに新機能が追加された場合は、 アプリの指示に従って下さ い。...
  • Página 59 国际保修以 及操作手册 INDEX...
  • Página 60 国际保修 这枚 Salvatore Ferragamo 腕表按照瑞士制表行业的最高标准，在瑞士生产制造。 本产品享有 Vertime B.V. 公司根据本质保证书说明之条款，在自购买之日起二十四（24） 个月提供的国际质保服务。 只 需 在 以 下 网 站 注 册 您 的 购 买 ， 即 将 此 国 际 质 保 服 务 从 两 年 延 长 至 四 年 ：...
  • Página 61 常规维护建议 为优化腕表的运行使用，我们建议您遵循以下使用说明：： • 自动表每3到4年应由授权服务中心进行保养检测。 我们建议您使用软刷蘸取温和的肥皂水清洁菲拉格慕腕表（不含皮革表带部 • 石英表的电池最长可以供电两年。为防止损伤内部组件，您应当在此期限 分）。然后使用清水仔细冲洗，再以柔软的干布擦干。 前，前往授权服务中心进行替换。 对于皮革或织物表带，避免接触水、香氛以及化学物质。 • 若腕表与海水接触，请使用淡水清洗并完全晾干。 • 请确保腕表不会接触到极高的温度（桑拿房、蒸汽浴室等） ， 这可能会破坏密封效果。 • 避免剧烈冲击或接触腐蚀性物质或表面，那可能会导致腕表划伤。 更换电池的授权服务中心会依据当地法规处理您腕表的电池。您的腕表不得 作为家庭垃圾丢弃，必须带往授权的收集点。 这有助于保护环境和人类健康。 本腕表由于采用一系列密封垫圈具有一定的防水性能，但密封效果会随佩戴 时间而下降。如正常使用腕表，我们建议您每2年至少检查一次防水性能。 授权服务中心列表通过菲拉格慕官网公布： www.ferragamo.com. 如果本腕表用于在水下运动中佩戴，请每年进行水密性检查。 切勿在腕表浸水的情况下操作表冠或计时按钮，这可能会导致水进入机芯， 引起损坏。 菲拉格慕的所有腕表均具有防水性能。防水等级参见表壳底盖上“Water Resistant”字样后面的部分，但需遵循以下防水建议： /3 ATM/3 BAR /5 ATM/5 BAR /10 ATM/10 BAR /20 ATM/20 BAR...
  • Página 62 F-80 MOTION F-80 Motion开启了联网腕表的世界，带来各种复杂功能: 所有收集的数据均通过蓝牙与支持iOS或Android设备的MMT-365 应用 ® 程序。 • 时区同步 • 世界时间 • 活动追踪 • 获取实时提醒 • 自适应健身指导 • 睡眠模式追踪 • 智能睡眠闹钟...
  • Página 63 将您的F-80 MOTION与MMT-365 ® 立刻开始 应用程序配对 目標 下载支持iOS或Android设备的MMT-365 应用程序 ® 点击位于屏幕的右上角的腕表图标 按下腕表的表冠按钮以同步所有数据 MMT-365 打开您设备上的蓝牙 按照应用程序中的说明，与您的F-80 Motion配对...
  • Página 64 使用您的F-80 MOTION 分针 时针 按钮 百分比的指示 日期显示/模式的指示 按一下 按两下 可让您的F-80 MOTION会与MMT-365 ® 应用程序同步数据 可在活动模式中检查距离睡眠目标的进度 可在睡眠模式中检查距离活动目标的进度 活动目标 长针在0到100%的刻度上显示每日活动目标的实现比例。例如，如果指针 按住三秒可改变模式 指向60，即表示60%的活动目标已经实现。 红色指针指向日期时，活动追踪模式启动 红色指针指向月亮时，睡眠追踪模式启动 睡眠目标 长针在0到100%的刻度上显示每日睡眠目标的实现比例。例如，如果指针 指向60，即表示60%的睡眠目标已经实现。...
  • Página 65 探索腕表功能 更新时间和日期 睡眠监测 当您进入其他时区时，您的F-80 Motion会自动显示更新后的时间和日 晚上睡觉时佩戴您的腕表或者将它放在您的枕头下，可以记录您的睡眠情 期。 况，获得有关您的深度睡眠时间、浅睡时间和清醒时间的详细信息。 世界时间 睡眠循环闹钟 按下表冠按钮三次可以短暂显示您选择的时区。 在您睡眠循环的最佳时间唤醒您，确保您在醒来时感觉焕然一新。 活动追踪 设置活动提醒 追踪每天的步数，燃烧的卡路里以及走过的总距离。 提醒您开始活动...
  • Página 66 技术信息 同步 您无需每天同步数据：腕表在两次同步之间可以存储约10到15天的数据。 电池 请确保您设备的电量不低于20%：当电量低于20%时，蓝牙将会断开。 F-80 Motion采用电子机芯，其电池可使用2年以上。 应用程序版本 这些使用说明适用于2.92版的MMT-365 应用程序。 ® 新版应用程序中可能包含的其他功能，请按照应用程序中的说明操作。...
  • Página 67 보증 및 사용 설명서 INDEX...
  • Página 68 한국어 국제 보증 이 Salvatore Ferragamo 시계는 스위스 시계 업계 최고의 품질 표준에 따라 스위스에서 제작되었습니다. 이 시계에는 이 보증에 의해 설정된 조건에 따라 구매일로부터 24개월 동안 Vertime B.V. 의 국제 보증이 적용됩니다. 보증 기간은 웹사이트 www.ferragamo.com 에 등록하여 2년에서 4년으로 연장할...
  • Página 69 한국어 시계가 최적으로 작동하도록 하려면 다음과 같은 사용 지침을 준수하십시오. Ferragamo 시계(가죽 스트랩 제외)를 세척할 때 따뜻한 비눗물과 • 자동 시계는 3-4년 주기로 공식 서비스 센터에서 점검해야 합니다. 부드러운 솔을 사용하는 것이 좋습니다. 담수로 조심하여 헹구고 마른 • 쿼츠 시계의 배터리는 최대 수명이 2년입니다. 내부 구성부품이 부드러운...
  • Página 70 한국어 F-80 MOTION F-80 Motion이 스마트 시계 시장에 진출하여, 다음 항목을 포함한 다양한 기능을 수집된 모든데이터는 Bluetooth를 통해 iOS와 Android 기기에서 사용할 수 있는 ® 제공합니다. MMT-365 앱에 동기화됩니다. • 시간대 동기화 • 월드 타이머 • 활동 추적 • 활성 알림 받기...
  • Página 71 앱 연결 목표 마지막 동기화방금 활동 자다 코치 ® 화면의 오른쪽 상단에 있는 시계 아이콘 을 클릭합니다. iOS 또는 Android용 MMT-365 앱을 다운로드합니다. 시계의 크라운 푸셔를 눌러서 모든 데이터를 동기화합니다. MMT-365 기기에서 Bluetooth를 켭니다. 앱의 지침에 따라 F-80 Motion을 연결합니다.
  • Página 72 비율의 표시 날짜 표시기/모드의 표시 한 번 누름 두 번 누름 F-80 Motion과 앱을 동기화합니다. 활동 모드에 있을 때 수면 목표 설정에 대한 진행률을 확인합니다. 수면 모드에 있을 때 활동 목표 설정에 대한 진행률을 확인합니다. 활동 목표 더 긴 바늘이 0-100% 척도로 일일 활동 목표 달성 비율을 가리킵니다. 예를 들어, 이...
  • Página 73 한국어 기능 둘러보기 시간 & 날짜 업데이트 시간 또는 깨어 있는 시간을 자세히 알아봅니다. 시간대가 다른 지역으로 여행하는 경우 F-80 Motion이 자동으로 업데이트된 시간과 날짜를 표시합니다. 수면 주기 알람 상쾌하게 깰 수 있도록 수면 주기상의 최적 시간에 깨워 줍니다. 월드 타이머...
  • Página 74 시계에 저장할 수 있습니다. 배터리 기기 배터리 수준이 20% 이상 되도록 유지하십시오. 배터리 수준이 20% 아래로 떨어지면 Bluetooth가 연결되지 않습니다. F-80 Motion에는 배터리 수명이 2년 이상 되는 전자식 이동 기능이 있습니다. 앱 버전 ® 이러한 지침은 MMT-365 앱 버전 2.92를 기준으로 한 것입니다.
  • Página 75 МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ И ИНСТРУКЦИИ INDEX...
  • Página 76 Данные часы были произведены в Швейцарии в соответствии с самыми строгими стандартами качества швейцарской часовой индустрии. Часы Salvatore Ferragamo имеют международную гарантию Vertime B.V. на срок 24 (двадцать четыре) месяца, начиная с даты покупки, в соответствии с условиями, определенными в настоящей гарантии.
  • Página 77 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ Для обеспечения оптимальной работы часов, мы рекомендуем НАРУЖНАЯ ОЧИСТКА выполнять рекомендации, приведенные в настоящих инструкциях по Рекомендуется мыть часы Ferragamo теплой водой с мылом (за использованию: исключением кожаного ремешка), используя мягкую щетку. Тщательно • Рекомендуется проводить проверку автоматических часов в ополосните...
  • Página 78 F-80 MOTION F-80 Motion вступает в мир соединенных часов, предлагая широкий Вся собранная информация синхронизируется через Bluetooth с диапазон функций: приложением MMT -365® App для устройств iOS и Android. • Синхронизация часовой зоны • Мировой таймер • Отслеживание действий • Активное оповещение...
  • Página 79 СОЗДАЙТЕ СОЕДИНЕНИЕ F-80 MOTION С MMT-365 ОЗНАКОМЛЕНИЕ ® цели Нажмите на икону часов в верхнем правом углу экрана Скачайте приложение MMT-365® App для iOS или Android Нажмите кнопку управления часами для синхронизации всей информации MMT-365 Включите Bluetooth на вашем устройстве...
  • Página 80 индикация режима НАЖМИТЕ ОДИН РАЗ НАЖМИТЕ ДВА РАЗА - для синхронизации ваших часов F-80 Motion с приложением App - для проверки движения в направлении цели сна во время режима активности ЦЕЛЬ АКТИВНОСТИ - для проверки движения в направлении цели активности во время...
  • Página 81 МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ ОБНОВЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ И ДАТЫ ОТСЛЕЖИВАНИЕ СНА При путешествии через временные зоны ваши часы F-80 Motion Наденьте на ночь ваши часы или положите их под подушку, для автоматически показывают обновленное время и дату. регистрации вашего сна и информации о продолжительности...
  • Página 82 АККУМУЛЯТОР Убедитесь, что ваши часы имеют заряд аккумулятора свыше 20%: при снижении заряда менее 20%, Bluetooth перестанет соединяться. Ваши часы F-80 Motion с электронным ходом рассчитаны на срок службы аккумулятора 2+ года. ВЕРСИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ Инструкции относятся к версии 2.92 Приложения MMT-365® App.
  • Página 83 INDEX...
  • Página 84 ‫ﺿﻤﺎﻧﺔ ﺩدﻭوﻟﻴﯿﺔ‬ .‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺻﻨﻊ ﻫﺬﻩه ﺍاﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺳﻮﻳﯾﺴﺮﺍا ﺑﻤﺮﺍاﻋﺎﺓة ﻭوﺇإﺣﺘﺮﺍاﻡم ﺃأﺷﺪ ﻣﻌﺎﻳﯾﻴﯿﺮ ﺍاﻟﺠﻮﺩدﺓة ﺗﺸﺪﺩد ﺍا ً، ﺍاﻟﻤﻌﻤﻮﻝل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍاﻟﺴﺎﻋﺎﺕت ﺍاﻟﺴﻮﻳﯾﺴﺮﻳﯾﺔ‬ ‫)ﺍاﺭرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻤﺪﺓة‬ Vertime B.V. .‫ﺳﺎﻋﺔ ﺳﻠﻔﺎﺗﻮﺭرﻯى ﻓﻴﯿ ﺮ ّﺍاﻏﺎﻣﻮ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﻤﺴﺘﻮﻯى ﺍاﻟﺪﻭوﻟﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻴﯿﺮﺗﺎﻳﯾﻢ ﺑﻲ.ﻓﻲ‬ .‫ﺷﺮﺍاءﻫﺎ،...
  • Página 85 .‫ﺷﺄﻥن ﺇإﺻﻼﺡح ﺍاﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻫﻮ ﻏﻴﯿﺮ ﻣﺮ ﺧ ّﺺ ﻟﻪ ﺇإﻟﻐﺎء ﻫﺬﻩه ﺍاﻟﻀﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺍاﻟﺤﻮﺍاﺩدﺙث ﺃأﻭو ﻋﻦ ﺇإﺳﺘﻌﻤﺎﻝل ﺍاﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﯿﺮ ﻣﺤ ﻠ ّﻪ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺍاﻷﺿﺮﺍاﺭر ﺍاﻟﻨﺎﺗﺠ‬ • ‫ﺳﺮﻗﺔ ﺃأﻭو ﺿﻴﯿﺎﻉع ﺍاﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭوﺍاﻟﻤﺸﺎﺭر ﺇإﻟﻴﯿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻳﯾﻦ‬ ‫ﻟﺼﻴﯿﺎﻧﺔ ﻭوﺗﺼﻠﻴﯿﺢ ﺍاﻟﺴﺎﻋﺔ ﺭرﺍاﺟﻌﻮﺍا ﺍاﻟﺒﺎﺋﻊ ﺣﻴﯿﺚ ﺗﻢ ﺷﺮﺍاء ﺍاﻟﺴﺎﻋﺔ ﺃأﻭو ﺃأﺣﺪ ﻣﺮﺍاﻛﺰ ﺍاﻟﻤﺴﺎﻋﻔﺔ ﺍاﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ •...
  • Página 86 F-80 MOTION • • • • • • •...
  • Página 87 MMT-365® F-80 MOTION MMT-365...
  • Página 88 F-80 MOTION...
  • Página 91 CERTIFICATIONS INDEX...
  • Página 92 CERTIFICATIONS FCC STATEMENT Industry Canada - Class B This digital apparatus does not exceed the ID: 2AI4KF80FAZMMT365 Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set This equipment has been tested and found to comply with the limits for out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Página 93 CERTIFICATIONS Warning statement: 해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음 IEC 60950-1 2005+A1+A2 Model (or regulation model): MMT-365 Rating voltage: 3V dc. Operating temperature range: 5 to 40C Caution for replaceable lithium battery as below: Caution: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
  • Página 94 Your Salvatore Ferragamo timepiece is a product manufactured by Vertime B.V. (Manno, Switzerland) under license from Salvatore Ferragamo S.p.A. Il vostro orologio Salvatore Ferragamo è un articolo prodotto da Vertime B.V. (Manno, Svizzera) su licenza di Salvatore Ferragamo S.p.A. Vertime B.V.

Tabla de contenido