Resumen de contenidos para LEXIBOOK CU50
- Página 1 USB Mouse Calculator Instruction Manual CU50 CU50IM0186.indd 1 11/05/2006 16:49:49...
- Página 2 FRANÇAIS ENGLISH 8-12 13-17 ESPAÑOL 18-22 PORTUGUÊS 23-27 ITALIANO 28-32 DEUTSCH 33-37 NEDERLANDS CU50IM0186.indd 2 11/05/2006 16:49:49...
-
Página 3: Connexion Usb
- Aucune source d’alimentation externe nécessaire. Connexion USB: 1. Allumez votre ordinateur. 2. Branchez le connecteur USB rectangulaire de la souris calculatrice CU50 USB dans le port USB de votre ordinateur. 3. Votre PC reconnaîtra automatiquement le nouveau périphérique. Vous êtes maintenant prêt(e) à... -
Página 4: Touches Disponibles En Mode Calculatrice
Calculatrice La Souris Calculatrice USB de Lexibook® offre les fonctions de calculatrice traditionnelle et de calculatrice PC. En mode PC, ses touches sont équivalentes aux touches corre- spondantes du clavier de votre PC lorsque vous effectuez des calculs sur un document Word®... -
Página 5: Fonctions Des Touches
Fonctions des touches Touches Fonctions en mode calculatrice Fonctions en mode PC Pour effectuer des calculs en utilisant un Pas de fonction. TAX+ TAX- taux de taxe choisi par l’utilisateur. RATE Pour effectuer des opérations avec des Equivalent à la flèche du haut pourcentages. -
Página 6: Exemples De Calculs
Exemples de calculs Note: Avant chaque nouveau calcul, veuillez appuyer sur pour effacer toutes les C/CE entrées précédentes. Exemple Opération Affichage (2+5-3) x 8÷4-7=1 2 + 5 – 3 X 8 ÷ 4 – 7 = (23x7) + (12÷4) – 23 X 7 M+ 12 ÷... -
Página 7: Précautions D'emploi
IBM® est une marque déposée de International Business Machines Corporation. Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min) Site Internet : www.lexibook.com Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir... -
Página 8: Getting Started
USB connection: 1. Turn on your computer. 2. Plug the rectangular USB connector of the CU50 USB Mouse Calculator into your computer’s USB port. 3. Your PC will automatically recognize the new device. You are now ready to use the CU50 USB Mouse Calculator. - Página 9 To stop auto scrolling, press the wheel button again or press a key on the keyboard. Calculator The Lexibook USB Mouse Calculator is both a traditional calculator and a PC calculator. ®...
-
Página 10: Key Functions
Key functions Keys Function in calculator mode Function in PC mode To perform tax calculations using a tax rate No function. TAX+ TAX- set by the user. RATE To perform operations with percentage Equivalent to the up arrow key values. on a PC keyboard. -
Página 11: Power Source
Calculation examples Note: before each new calculation, please press to clear all previous entries. C/CE Example Operation Display (2+5-3) x 8÷4-7=1 2 + 5 – 3 X 8 ÷ 4 – 7 = (23x7) + (12÷4) – 23 X 7 M+ 12 ÷ 4 M+ 13 x 2 M- 9 ÷ 133.5 2 M- MRC MRC (13x2) –... -
Página 12: Handling Precautions
In our constant concern for improvement, the colours and details of the product may differ slightly from those shown on the packaging. Lexibook UK ltd Unit 10 Petersfield Industrial Estate Bedford Road, Petersfield Microsoft®, Windows®, Word®, Excel®... -
Página 13: Introducción
- No se necesita alimentación externa. Conexión USB: 1. Encienda el ordenador. 2. Enchufe el conector USB rectangular del ratón calculadora USB CU50 en el puerto USB de su ordenador. 3. El PC reconocerá automáticamente el nuevo dispositivo. Ahora ya puede utilizar el ratón calculadora USB CU50 . -
Página 14: Calculadora
Para detener el desplazamiento automático, pulse el botón de la rueda de nuevo o pulse cualquier tecla del teclado. Calculadora El ratón calculadora USB Lexibook es una calculadora tradicional y una calculadora de ® PC. En el modo de PC, las teclas son equivalentes a las correspondientes en el teclado del PC cuando realiza cálculos en un documento Word... -
Página 15: Funciones De Las Teclas
Funciones de las teclas Teclas Función en modo de calculadora Función en modo de PC Para realizar cálculos de impuestos Sin función. TAX+ TAX- utilizando un tipo impositivo definido por RATE el usuario. Para realizar operaciones con valores de Equivalente a la flecha hacia porcentaje. -
Página 16: Ejemplos De Cálculo
Ejemplos de cálculo Nota: antes de cada nuevo cálculo, pulse para borrar todas las entradas C/CE anteriores. Ejemplo Opération Pantalla (2+5-3) x 8÷4-7=1 2 + 5 – 3 X 8 ÷ 4 – 7 = (23x7) + (12÷4) – 23 X 7 M+ 12 ÷ 4 M+ 13 x 2 M- 9 ÷ 133.5 (13x2) –... - Página 17 Servicio al cliente Lexibook Ibérica S.L C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14 Microsoft®, Windows®, Word®, Excel® y WordPad® son marcas registradas de 28013 Madrid Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
- Página 18 Ligação USB: 1. Ligue o seu computador. 2. Ligue a ficha rectangular USB do rato USB com calculadora CU50 na porta USB do seu computador. 3. O seu PC reconhece automaticamente o novo periférico. Está agora pronto a utilizar o seu rato USB com calculadora CU50.
-
Página 19: Teclas Disponíveis No Modo De Calculadora
Para parar o deslizamento automático, prima novamente a roda, ou prima uma tecla qualquer do teclado. Calculadora O rato USB com calculadora da Lexibook é uma calculadora tradicional e, ao mesmo ® tempo, uma calculadora de PC. No modo PC, as teclas são equivalentes às teclas correspondentes no teclado do seu PC quando efectua cálculos num documento Word... -
Página 20: Funções Das Teclas
Funções das teclas Teclas Função no modo de calculadora Função no modo PC Serve para efectuar cálculos de taxas, com Não tem função. TAX+ TAX- uma taxa fixada pelo utilizador. RATE Serve para efectuar operações com valores Equivalente à seta de subir no percentuais. -
Página 21: Exemplos De Cálculos
Exemplos de cálculos Nota: Antes de efectuar um novo cálculo, por favor prima a tecla para limpar C/CE todas as entradas anteriores. Exemplo Operação Ecrã (2+5-3) x 8÷4-7=1 2 + 5 – 3 X 8 ÷ 4 – 7 = (23x7) + (12÷4) –... -
Página 22: Garantia
Microsoft®, Windows®, Word®, Excel® e WordPad® são marcas registas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países. IBM® é uma marca registada da International Business Machines Corporation. Serviço de Apoio ao Cliente LEXIBOOK Electronica Lda Indicações para a protecção do meio ambiente Quinta dos Loios Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo... -
Página 23: Per Iniziare
- Non occorre alcun alimentatore esterno. Collegamento USB: 1. Accendere il computer. 2. Inserire il connettore USB rettangolare della Calcolatrice Mouse USB CU50 nella porta USB del computer. 3. Il PC riconoscerà automaticamente il nuovo dispositivo. Ora è possibile utilizzare la Calcolatrice Mouse USB CU50. - Página 24 Calcolatrice La Calcolatrice Mouse USB Lexibook® è sia una calcolatrice tradizionale che una calco- latrice da PC. In modalità PC, i tasti sono equivalenti ai tasti corrispondenti sulla tastiera del PC quando si eseguono calcoli in un documento Word® o WordPad® o in un foglio di calcolo di Excel®.
-
Página 25: Funzioni Dei Tasti
Funzioni dei Tasti Tasti Funzione in modalità calcolatrice Funzione in modalità PC Eseguire calcoli per le tasse, con Nessuna funzione. TAX+ TAX- un’aliquota impostata dall’utente. RATE Eseguire operazioni con valori in Equivalente alla freccia su sulla percentuale. tastiera del PC. Passare da modalità... - Página 26 Esempi di calcoli Nota: prima di eseguire nuovi calcoli, premere per cancellare tutte le voci C/CE precedenti. Esempio Operazioni Display (2+5-3) x 8÷4-7=1 2 + 5 – 3 X 8 ÷ 4 – 7 = (23x7) + (12÷4) – 23 X 7 M+ 12 ÷ 4 M+ 13 x 2 M- 9 ÷ 133.5 (13x2) –...
- Página 27 Microsoft®, Windows®, Word®, Excel® e WordPad® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. IBM® è un marchio registrato di International Business Machines Corporation. Servizio clienti Lexibook Italia S.r.l Hinweise zum Umweltschutz Via Eustachi, 45 Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht 20129 Milano in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit...
-
Página 28: Erste Schritte
1. Schalten Sie Ihren Computer ein. 2. Verbinden Sie den rechtwinkligen USB-Stecker des CU50 USB-Maus-Rechners mit dem USB-Anschluss Ihres Computers. 3. Ihr PC erkennt das neue Gerät automatisch. Nun können Sie den CU50-USB-Maus- Rechner verwenden. Statischer Aufkleber Bevor Sie diesen Rechner das erste Mal verwenden, ziehen Sie bitte den statischen Aufkleber von der LCD-Anzeige ab. - Página 29 Um das automatische Scrollen zu beenden, drücken Sie entweder die Taste an der Maus oder der Tastatur. Rechner Der Lexibook USB-Maus-Rechner ist sowohl ein traditioneller als auch ein PC- ® Rechner. Im PC-Modus entsprechen die Tasten jenen Ihrer PC-Tastatur, wenn Sie...
- Página 30 Tastenfunktionen Tasten Funktionen im Rechner-Modus Funktionen im PC-Modus Eine Steuerberechnung mit einem vom Keine Funktion. TAX+ TAX- Benutzer eingegebenen Steuersatz RATE Berechnungen mit Prozentwerten. Entspricht dem Aufwärtspfeil der PC-Tastatur Wechsel vom Rechner- in den PC-Modus Wechsel vom PC- in den Rechner-Modus Exportieren der am Rechner eingeblende- Keine Funktion.
- Página 31 Rechenbeispiele Hinweis: Drücken Sie vor jeder neuen Berechnung bitte die Taste , um alle C/CE vorhergehenden Einträge zu löschen. Beispiel Bedienung Anzeige (2+5-3) x 8÷4-7=1 2 + 5 – 3 X 8 ÷ 4 – 7 = (23x7) + (12÷4) – 23 X 7 M+ 12 ÷...
- Página 32 Microsoft®, Windows®, Word®, Excel® und WordPad® sind in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern eingetragene Handelsmarken von Microsoft Corporation. IBM® ist eine Handelsmarke International Business Machines Corporation. www.lexibook.com Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu un- terstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
- Página 33 - Er is geen nood aan externe stroomtoevoer. USB-verbinding: 1. Zet jouw computer aan. 2. Steek de rechthoekige USB-connector van de CU50 USB Muis Rekenmachine in de USB-poort van jouw computer. 3. Jouw PC zal automatisch het nieuwe apparaat herkennen. Je bent nu klaar om de CU50 USB Muis Rekenmachine te gebruiken.
- Página 34 Om het automatisch scrollen te stoppen, druk nogmaals op de wieltoets en druk op een willekeurige toets op het toestenbord. Rekenmachine De Lexibook USB Muis Rekenmachine is zowel een traditionele rekenmachine als een ® PC-rekenmachine. In PC modus, zijn de toetsen ervan equivalent aan de...
- Página 35 Toetsfuncties Toetsen Functie in rekenmachine modus Functie in PC modus Om belastingsberekeningen uit te voeren Geen functie. TAX+ TAX- door middel van een belastingswaarde, RATE ingesteld door de gebruiker. Om berekeningen met een Equivalent aan de UP (boven) percentagewaarde uit te voeren. pijltjestoets op het toetsenbord van een PC.
- Página 36 Voorbeelden van berekeningen Opmerking: voor elke nieuwe berekening moet je op drukken om alle vorige C/CE gegevens uit te wissen. Voorbeeld Bewerking Display (2+5-3) x 8÷4-7=1 2 + 5 – 3 X 8 ÷ 4 – 7 = (23x7) + (12÷4) – 23 X 7 M+ 12 ÷...
- Página 37 Omwille van ons voortdurend streven naar verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van het product lichtjes verschillen van deze die op de verpakking zijn afgebeeld. Referentie: CU50 Microsoft®, Windows®, Word®, Excel® en 2-jaar garantie WordPad®...