Página 1 Para instalar Samsung Kies (PC Sync) 1. Descargue la última versión de Samsung Kies del sitio Web de Samsung (www.samsung.com/kies) e instálela en su ordenador. 2. Conecte el dispositivo a un ordenador con un cable USB.
Página 2 GT-P3100 manual del usuario...
Página 3: Cómo Utilizar Este Manual
Cómo utilizar este manual Muchas gracias por elegir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le brindará comunicación y entretenimiento móviles de alta calidad sobre la base de la excepcional tecnología y los altos estándares de Samsung. Este manual ha sido diseñado especialmente para guiarlo a lo largo de las características y funciones del dispositivo.
Página 4: Iconos Instructivos
Samsung no se responsabiliza por ese tipo de infracciones por parte de los usuarios. Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro.
Página 5: Marcas Comerciales
Samsung Electronics. Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales ● registradas de Samsung Electronics. ™ ™...
Página 6: Acerca De Divx Video
ACERCA DE DIVX VIDEO ® DivX es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial de ® que reproduce video DivX. Visite www.divx.com DivX Certified para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX.
Página 7: Tabla De Contenido
Contenido Instalación ............10 Desembalaje ..................10 Disposición del dispositivo ............11 Teclas ..................... 13 Insertar la tarjeta SIM o USIM ............14 Carga de la batería ................15 Inserción de una tarjeta de memoria (opcional) ....18 Inicio ..............20 Encender o apagar el dispositivo ..........
Página 8 Samsung Apps .................. 49 S Suggest ..................... 49 YouTube ....................50 Video Hub ................... 51 Búsqueda por voz ................51 Comunicación ............ 52 Realizar llamadas ................52 Mensajes ....................63 Google Mail ..................65 Correo ....................66 Talk ......................68 ChatON ....................
Página 9 Conectividad ............99 Conexiones USB ................99 Wi-Fi ..................... 101 Wi-Fi Directo ..................103 AllShare Play ..................104 Compartir redes móviles ............107 Bluetooth ................... 109 GPS ....................... 111 Conexiones VPN ................112 Herramientas ........... 115 Alarma ....................115 Calculadora ..................116 Descargas ..................
Página 10 Almacenamiento ................128 Ahorro de energía ................128 Batería ....................128 Administrador de aplicaciones ..........128 Servicios de ubicación ..............129 Bloqueo de pantalla ..............129 Seguridad ..................130 Idioma e introducción ..............131 Cloud ....................133 Realizar copia de seguridad y restablecer ......134 Añadir cuenta ..................
Página 11: Instalación
Dispositivo móvil ● Guía de inicio rápido ● Utilice solo el software autorizado por Samsung. El software ilegal y las copias pirata pueden causar daños o errores de funcionamiento que no están cubiertos por la garantía del fabricante. Los elementos que vienen con el dispositivo y los ●...
Página 12: Disposición Del Dispositivo
Disposición del dispositivo › Vista frontal Número Función Auricular Sensor de luz Sensor de proximidad Ranura de la tarjeta SIM Instalación...
Página 13: Vista Trasera
Número Función Ranura de la tarjeta de memoria Pantalla táctil Altavoz Toma multifunción Lente frontal de la cámara Micrófono › Vista trasera Instalación...
Página 14: Teclas
Número Función Micrófono Antena GPS Tecla Encendido/Restablecer/Bloquear Lente de cámara posterior Tecla de Volumen Enchufe del auricular Antena principal Teclas Tecla Función Permite encender el dispositivo (manteniéndola presionada); acceder a las opciones del dispositivo Encendido/ (manteniéndola presionada); reiniciar Restablecer el dispositivo (manteniéndola Bloquear presionada durante 8-10 segundos);...
Página 15: Insertar La Tarjeta Sim O Usim
SIM. Si la tarjeta de memoria queda trabada en la ranura de la tarjeta SIM, deberá llevar el dispositivo a un Centro de servicios de Samsung para retirar la tarjeta de memoria. La ranura de la tarjeta SIM solo admite tarjetas SIM ●...
Página 16: Carga De La Batería
Centro de servicios de Samsung. Solo use cargadores y cables aprobados por Samsung. El uso de cargadores o cables no aprobados puede hacer que la batería explote o dañe el dispositivo.
Página 17 Mientras se carga, es posible que el dispositivo se caliente. ● Esto es normal y no afecta la vida útil ni el rendimiento del dispositivo. Si el dispositivo no se está cargando correctamente, lleve ● el dispositivo y el cargador a un Centro de servicios de Samsung. Instalación...
Página 18: Reducir El Consumo De Batería
Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte primero el cable USB del dispositivo y luego desconecte el adaptador USB de la toma de corriente. Para ahorrar energía, desconecte el adaptador USB cuando no esté utilizándolo. El adaptador USB no posee un interruptor de energía, por lo tanto deberá...
Página 19: Inserción De Una Tarjeta De Memoria (Opcional)
32 GB. Según el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria, algunas tarjetas podrían no ser compatibles con el dispositivo. Samsung usa los estándares aprobados de la industria para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser completamente compatibles con el dispositivo. El uso de una tarjeta de memoria incompatible podría dañar...
Página 20: Quitar Una Tarjeta De Memoria
Empuje la tarjeta en la ranura hasta que quede fija en su lugar. Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria. › Quitar una tarjeta de memoria Asegúrese de que el dispositivo no esté teniendo acceso a la tarjeta de memoria.
Página 21: Inicio
Inicio Encender o apagar el dispositivo Para encender el dispositivo, mantenga presionada la tecla Encendido. Si enciende el dispositivo por primera vez, siga las instrucciones de la pantalla para configurarlo. Deberá iniciar sesión o crear una cuenta en Google para utilizar las aplicaciones que interactúen con el servidor de Google.
Página 22: Usar La Pantalla Táctil
Usar la pantalla táctil La pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar los elementos o ejecutar funciones fácilmente. Aprenda acciones básicas para utilizar la pantalla táctil. No presione la pantalla táctil con la yema de los dedos ● ni utilice herramientas puntiagudas sobre ella. Si lo hace, podría dañar la pantalla táctil o provocar su mal funcionamiento.
Página 23 Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones: Presionar Toque una vez para seleccionar o iniciar un menú, una opción o una aplicación. Mantener presionado Mantenga presionado un elemento durante más de 2 segundos. Arrastrar Toque un elemento y arrástrelo hacia una nueva ubicación.
Página 24 Desplazar Desplácese rápidamente hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha para moverse a lo largo de listas o pantallas. Pellizco Coloque dos dedos separados, y después júntelos rápidamente. El dispositivo desactiva la pantalla táctil cuando no lo usa ● durante un periodo específico.
Página 25: Bloqueo O Desbloqueo De La Pantalla Táctil Y Las Teclas
Bloqueo o desbloqueo de la pantalla táctil y las teclas Cuando no utilice el dispositivo durante un período específico, éste desactivará la pantalla táctil y bloqueará la pantalla táctil y las teclas automáticamente para evitar operaciones indeseadas. Para bloquear la pantalla táctil y las teclas manualmente, presione la tecla Encendido.
Página 26: Barra Del Sistema
› Barra del sistema Desde la barra del sistema en la parte inferior de la pantalla, puede navegar por la pantalla y acceder a las aplicaciones rápidamente. Número Función Permite abrir la lista de las aplicaciones recientes. Permite regresar a la pantalla de inicio; acceder al widget de búsqueda de Google o a Google Now (manteniéndola presionada).
Página 27: Iconos Indicadores
› Iconos indicadores Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios. Icono Definición Sin señal Intensidad de la señal Conectado con una red GPRS Conectado con una red EDGE Conectado con una red HSDPA Punto de acceso Wi-Fi conectado Función Bluetooth activada Servicios GPS en uso...
Página 28: Usar El Panel De Notificaciones
Icono Definición Perfil Fuera de línea activado Se produjo un error o se requiere precaución Nivel de carga de la batería › Usar el panel de notificaciones Para abrir el panel de notificaciones, toque el área de los iconos indicadores y arrástrela hacia abajo. Para ocultar el panel, arrastre la parte inferior del panel hacia arriba.
Página 29: Mover Un Elemento En La Pantalla De Inicio
› Mover un elemento en la pantalla de inicio Mantenga presionado un elemento, y después arrástrelo hacia una nueva ubicación. Puede añadir un elemento a una nueva carpeta o moverlo a un nuevo panel. Mantenga presionado el elemento, y después arrástrelo hasta Crear carpeta o Crear página.
Página 30: Añadir O Quitar Un Panel De La Pantalla De Inicio
› Añadir o quitar un panel de la pantalla de inicio Puede añadir o quitar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widgets. En la pantalla de inicio, coloque dos dedos en la pantalla y júntelos para pasar al modo Editar. Añada, quite o reorganice los paneles: Para quitar un panel, mantenga presionada la imagen en ●...
Página 31: Acceder A Las Aplicaciones
Acceder a las aplicaciones Inicie aplicaciones y aproveche al máximo las funciones del dispositivo. Puede reorganizar la lista de aplicaciones para adaptarla a sus preferencias, o descargar aplicaciones de Internet para mejorar la funcionalidad del dispositivo. En la pantalla de inicio, seleccione Aplic. para acceder a la lista de aplicaciones.
Página 32: Descargar Una Aplicación
Para desinstalar la aplicación, arrástrela hasta Desinstalar. ● Seleccione › Descargar una aplicación En la lista de aplicaciones, seleccione Play Store o Samsung Apps. Busque una aplicación y descárguela en el dispositivo. Para instalar aplicaciones descargadas de otras fuentes, deberá seleccionar Config. → Seguridad → Orígenes desconocidos.
Página 33: Iniciar Varias Aplicaciones
Iniciar varias aplicaciones El dispositivo permite realizar varias tareas a la vez ejecutando múltiples aplicaciones al mismo tiempo. Para iniciar varias aplicaciones, seleccione mientras utiliza una aplicación. Después seleccione otra aplicación para iniciar desde la pantalla de inicio. › Administrar aplicaciones Puede administrar varias aplicaciones con el administrador de tareas.
Página 34: Ajustar El Volumen Del Dispositivo
› Ajustar el volumen del dispositivo Presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. Seleccione y arrastre los controles deslizantes para ajustar el volumen de cada sonido. › Cambiar la melodía de llamada En la lista de aplicaciones, seleccione Config. → Sonido → Tono del dispositivo.
Página 35: Ajustar El Brillo De La Pantalla
› Ajustar el brillo de la pantalla El dispositivo incluye un sensor de luz, que puede detectar el nivel de luz en el ambiente y ajustar el brillo de la pantalla automáticamente. También puede definir el brillo de la pantalla manualmente.
Página 36: Bloquear El Dispositivo
Si olvidó su contraseña, lleve el dispositivo a un Centro de ● servicios de Samsung para reiniciarlo. Samsung no se hace responsable por la pérdida de ● contraseñas o información privada, ni por otros daños causados por el uso de software ilegal.
Página 37 Definir un PIN de desbloqueo En la lista de aplicaciones, seleccione Config. → Bloqueo de pantalla → Bloqueo de pantalla → PIN. Introduzca un nuevo PIN y seleccione Continuar. Introduzca el PIN nuevamente y seleccione Aceptar. Definir una contraseña de desbloqueo En la lista de aplicaciones, seleccione Config.
Página 38: Activar La Función Buscar Mi Móvil
Para utilizar esta función, deberá crear una cuenta de Samsung para controlar el dispositivo desde Internet de manera remota. En la lista de aplicaciones, seleccione Config. → Seguridad →...
Página 39: Escritura De Texto
→ Agregar más idiomas. Diga el texto cerca del micrófono. Cuando termine, seleccione Toca para pausar. › Introducir texto con el teclado Samsung Permite introducir texto seleccionando las teclas alfanuméricas. También puede utilizar las siguientes teclas: Inicio...
Página 40: Copiar Y Pegar Texto
Número Función Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. Permite cambiar de modo de introducción. Permite acceder a los ajustes del teclado; Introducir texto mediante voz (manteniéndola presionada). Permite insertar un espacio. Permite borrar la entrada. Permite iniciar una nueva línea. Permite añadir un elemento del portapapeles.
Página 41: Servicios Web Y Gps
Servicios Web y GPS Es posible que incurra en gastos adicionales por acceder a Internet y descargar archivos multimedia. Para obtener más información, comuníquese con el proveedor de servicios. Internet Aprenda a acceder a sus páginas Web preferidas y a marcarlas como favoritos.
Página 42 Número Función Permite moverse hacia atrás o hacia adelante en las páginas Web del historial. Permite volver a cargar la página Web actual. Mientras el dispositivo está cargando páginas Web, este icono cambiará a Permite introducir una dirección Web o una palabra clave.
Página 43: Buscar Información Con La Voz
Para ver el historial de descarga, seleccione ● Para imprimir la página Web utilizando Wi-Fi o USB, seleccione ● → Imprimir. Su dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung. → Para cambiar la configuración del navegador, seleccione ● Configuración.
Página 44: Descargar Un Archivo De Internet
› Descargar un archivo de Internet Cuando descargue archivos o aplicaciones de Internet, el dispositivo los guardará en la memoria interna. Los archivos descargados de Internet pueden contener virus que dañarán el dispositivo. Para reducir el riesgo, solo descargue archivos provenientes de fuentes confiables. Algunos archivos multimedia incluyen Administración de derechos digitales (Digital Rights Management) para proteger los derechos de propiedad intelectual.
Página 45: Latitude
Latitude Aprenda a compartir su ubicación y visualizar la ubicación de sus ™ amigos con el servicio de ubicación de Google Latitude Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. En la lista de aplicaciones, seleccione Latitude. El dispositivo se unirá...
Página 46: Buscar Una Ubicación
› Buscar una ubicación En la lista de aplicaciones, seleccione Maps. El mapa mostrará su ubicación actual. Seleccione Buscar en Maps. Introduzca una palabra clave para la ubicación y seleccione Para buscar una ubicación por voz, seleccione . Seleccione una ubicación para ver sus detalles. Mientras ve el mapa, utilice las siguientes opciones: Para aumentar o reducir el zoom, coloque dos dedos en la ●...
Página 47: Obtener Direcciones Hacia Un Destino Específico
› Obtener direcciones hacia un destino específico En la lista de aplicaciones, seleccione Maps. Seleccione Introduzca las direcciones de la ubicación inicial y la ubicación de destino. Para introducir una dirección de la lista de contactos o los lugares favoritos, o para seleccionar un punto en el mapa, →...
Página 48: Local
En la lista de aplicaciones, seleccione Navigation. Introduzca su destino con los siguientes métodos. Di el destino: Permite introducir el destino mediante voz. ● Escribe el destino: Permtite introducir el destino con el ● teclado virtual. Contactos: Permite seleccionar el destino entre las ●...
Página 49: Play Store
Play Store Puede extender la funcionalidad del dispositivo instalando aplicaciones adicionales. Play Store ofrece una forma rápida y sencilla de comprar aplicaciones móviles. Es posible que esta función no esté disponible según su ● región o su proveedor de servicios. El dispositivo guardará...
Página 50: Readers Hub
Samsung Apps. S Suggest Busque y descargue las últimas aplicaciones sugeridas por Samsung. En la lista de aplicaciones, seleccione S Suggest. Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 51: Youtube
YouTube Aprenda a ver y cargar videos a través del servicio para compartir ™ videos de YouTube Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios. › Reproducir un video En la lista de aplicaciones, seleccione YouTube. Seleccione un video.
Página 52: Cargar Un Video
› Cargar un video En la lista de aplicaciones, seleccione YouTube. Seleccione su cuenta de Google si está vinculada con YouTube. También podrá seleccionar Iniciar sesión y configurar una cuenta para iniciar sesión en YouTube. → una categoría → un video. Seleccione Si está...
Página 53: Comunicación
Comunicación Realizar llamadas Aprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas con las opciones disponibles durante una llamada o a personalizar y utilizar las funciones relacionadas con la llamada. Para evitar entradas accidentales, active el sensor de ●...
Página 54: Responder Una Llamada
› Responder una llamada Cuando ingrese una llamada, seleccione y arrastre el dedo fuera del círculo grande. Para silenciar la melodía, presione la tecla de Volumen. Seleccione Finalizar para finalizar la llamada. › Rechazar una llamada Cuando ingrese una llamada, seleccione y arrastre el dedo fuera del círculo grande.
Página 55: Uso De Un Auricular
› Uso de un auricular Conecte un auricular al dispositivo para responder y controlar llamadas de manera conveniente. Para responder una llamada, presione el botón del auricular. ● Para rechazar una llamada, mantenga presionado el botón del ● auricular. Para colocar una llamada en espera o recuperar una llamada, ●...
Página 56: Usar Las Opciones Durante Una Videollamada
Para desactivar el micrófono de modo que el otro interlocutor no ● pueda oírlo, seleccione Silencio. Para conversar con el interlocutor mediante un auricular ● Bluetooth, seleccione Auricular. Para realizar una llamada múltiple (multiconferencia), realice ● o responda una segunda llamada y después seleccione Unir cuando esté...
Página 57: Ver Y Marcar Una Llamada Perdida
Para capturar la imagen del interlocutor, seleccione Capturar. ● Para grabar un video de la imagen del interlocutor, seleccione ● Grabar. En muchas zonas, es ilegal grabar una llamada sin permiso. Siempre pida permiso al interlocutor antes de grabar una llamada.
Página 58: Activar El Modo Fdn (Número De Marcación Fija)
Introduzca un número y seleccione Guardar. Puede definir los criterios para el número. Para añadir más números, repita los pasos 5-6. › Activar el modo FDN (Número de marcación fija) En el modo FDN, el dispositivo evitará las llamadas salientes a cualquier número que no esté...
Página 59: Definir La Restricción De Llamadas
› Definir la restricción de llamadas La restricción de llamadas es una función de red que restringe ciertos tipos de llamadas o evita que otras personas realicen llamadas con el dispositivo. En la lista de aplicaciones, seleccione Teléfono → Teclado →...
Página 60 › Personalizar la configuración de llamadas En la lista de aplicaciones, seleccione Teléfono → Teclado → → Configuración de llamadas. Cambie las siguientes opciones: Opción Función Permite rechazar llamadas de Configuración de números de teléfono específicos llamadas → Rechazo automáticamente. Podrá añadir de llamada números de teléfono a la lista de rechazados.
Página 61 Opción Función Configuración de Permite definir el dispositivo para llamadas → Alerta de que le avise acerca de los eventos llamada durante una llamada. Configuración de llamadas → Tecla Permite finalizar una llamada de encendido para cuando presiona la tecla Encendido. finalizar llamadas Configuración de llamadas →...
Página 62 Opción Función Permite definir el dispositivo para Configuración de que intensifique la melodía y la llamadas → Aumentar vibración cuando se encuentre en el volumen en bolsillo lugares cerrados, como bolsos o bolsillos. Configuración de Permite enviar las llamadas llamadas → Desvío de entrantes a un número específico.
Página 63 Opción Función Configuración de llamadas → Permite insertar un prefijo (código Configuración de área o de país) automáticamente adicional → Código antes de un número de teléfono. de área automático Configuración de Permite seleccionar una imagen Videollamadas alternativa para mostrar al →...
Página 64: Mensajes
Opción Función Configuración de Permite configurar las cuentas para llamada de Internet → los servicios de llamada de IP. Cuentas Permite definir el dispositivo para Configuración de que utilice los servicios de llamada llamada de Internet de IP. Los servicios de llamada de →...
Página 65: Enviar Un Mensaje Multimedia
› Enviar un mensaje multimedia En la lista de aplicaciones, seleccione Mensajes → Añadir destinatario: Introduzca números de teléfono o direcciones de correo ● electrónico manualmente y sepárelos con una coma o con un punto y coma. Seleccione números de teléfono o direcciones de correo ●...
Página 66: Google Mail
Google Mail Aprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico a través del ™ servicio Web de Google Mail Es posible que esta función no esté disponible según su ● región o su proveedor de servicios. Es posible que esta función tenga otro nombre según su ●...
Página 67: Correo
Para reenviar el mensaje a otros, seleccione ● Para añadir el mensaje a la lista de favoritos, seleccione ● Para ver un archivo adjunto, seleccione VER. Para guardarlo en el ● dispositivo, seleccione GUARDAR. Para archivar el mensaje, seleccione . ●...
Página 68 Cuando termine de configurar la cuenta de correo electrónico, los mensajes de correo electrónico se descargarán al dispositivo. Si ha creado dos o más cuentas, podrá alternar entre ellas. Seleccione el nombre de una cuenta en la parte superior de la pantalla, y después seleccione la cuenta de la cual desea recuperar mensajes.
Página 69: Talk
Para imprimir el mensaje utilizando Wi-Fi o USB, seleccione ● → Imprimir. Su dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung. Para guardar las direcciones de correo electrónico de los ● destinatarios en la agenda como un grupo de contactos, →...
Página 70: Añadir Un Contacto A La Lista De Amigos
› Añadir un contacto a la lista de amigos En la lista de aplicaciones, seleccione Talk → Introduzca la dirección de correo electrónico de un amigo y después seleccione LISTO. Cuando su amigo acepte la invitación, será añadido a su lista de amigos.
Página 71: Messenger
Messenger Aprenda a enviar y recibir mensajes instantáneos de amigos y familiares con el servicio de mensajería instantánea de Google+. En la lista de aplicaciones, seleccione Messenger. Si está iniciando esta aplicación por primera vez, siga las instrucciones que figuran en la pantalla para completar la configuración de la cuenta.
Página 72: Entretenimiento
Entretenimiento Cámara Aprenda a tomar y ver fotografías y videos. La cámara se apaga automáticamente cuando no la usa ● durante un período específico. La capacidad de la memoria puede diferir según la escena ● que esté capturando o las condiciones. ›...
Página 73 Número Función Permite utilizar los atajos de la cámara. : Permite pasar a la cámara frontal para ● tomar una fotografía de usted mismo. : Permite cambiar el modo de captura. ● pág. 74 ► : Permite seleccionar el tiempo de espera ●...
Página 74 → Compartir foto de amigo. la foto, seleccione Para imprimir la fotografía mediante Wi-Fi o USB, seleccione ● → Imprimir. Su dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung. → Para cambiar el nombre de un archivo, seleccione ● Renombrar.
Página 75: Cambiar El Modo De Captura
› Cambiar el modo de captura Puede tomar fotografías con varios modos de captura. Para → Modo de captura cambiar el modo de captura, seleccione → una opción. Opción Función Panorámica Permite tomar fotografías panorámicas. Permite definir el dispositivo para que Compartir foto reconozca el rostro de una persona cuando la de amigo...
Página 76 Opción Función Resolución Seleccione una opción de resolución. Balance de Permite ajustar el balance de colores según blancos las condiciones de iluminación. Permite seleccionar un tipo de medición de Medición la exposición. Permite ver una grilla en la pantalla de vista Instrucciones previa.
Página 77: Grabar Un Video
› Grabar un video En la lista de aplicaciones, seleccione Cámara. Gire el dispositivo para obtener la vista horizontal. Arrastre el control deslizante para pasar a la videocámara. Apunte la lente hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios. Número Función Permite utilizar los atajos de la videocámara.
Página 78 Número Función Permite cambiar los ajustes de la videocámara. Permite ver la ubicación de almacenamiento. Permite pasar a la cámara. Permite grabar un video. Permite ver los videos grabados. Para aumentar el zoom, coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos lentamente.
Página 79: Personalizar La Configuración De La Videocámara
› Personalizar la configuración de la videocámara Antes de grabar un video, seleccione para acceder a las siguientes opciones: Opción Función Permite editar los atajos a las opciones Editar atajos utilizadas frecuentemente. Permite pasar a la cámara frontal para grabar Autograbación un video de usted mismo.
Página 80: Editar Los Iconos De Los Atajos
› Editar los iconos de los atajos Puede añadir o eliminar atajos a las opciones utilizadas frecuentemente. → Editar atajos. En la pantalla de vista previa, seleccione Mantenga presionado un icono en la lista de opciones, y después arrástrelo hacia el área de los atajos. Para eliminar atajos, mantenga presionado un icono, y después arrástrelo hacia la lista de opciones.
Página 81 Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción: Número Función Permite ajustar el volumen. Permite cambiar la relación de aspecto de la pantalla de video. Permite desactivar el sonido. Permite avanzar o retroceder en un archivo arrastrando o tocando la barra. Permite reiniciar la reproducción;...
Página 82 Número Función Permite reducir el tamaño de la pantalla de video. Para regresar al tamaño original, toque la pantalla de video dos veces. Permite acceder a las opciones del reproductor de video. Permite seleccionar un efecto de sonido. Permite insertar un favorito. Permite pasar al archivo siguiente;...
Página 83: Galería
Galería Aprenda a ver imágenes y reproducir videos guardados en el dispositivo. El software del dispositivo no admite algunos formatos de ● archivo. Si el tamaño del archivo excede la memoria disponible, ● puede ocurrir un error al abrirlo. La calidad de la reproducción puede variar según el tipo ●...
Página 84: Etiquetar Un Rostro En Una Imagen
→ Compartir foto de amigo. la foto, seleccione Para imprimir la imagen mediante Wi-Fi o USB, seleccione ● → Imprimir. Su dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung. → Para cambiar el nombre de un archivo, seleccione ● Renombrar.
Página 85 → Etiqueta de rostro → Activado. Seleccione Los rostros reconocidos aparecerán en el marco. Si el dispositivo no reconoce los rostros automáticamente, mantenga presionada el área de un rostro para añadir un marco manualmente. Seleccione un rostro reconocido → Añadir nombre. Seleccione el nombre de una persona en la lista de contactos.
Página 86: Editor De Imágenes
Editor de imágenes Puede editar imágenes y aplicar varios efectos. En la lista de aplicaciones, seleccione Editor de imágenes. Seleccione una imagen, o seleccione Seleccionar imagen → una carpeta → una imagen. Para tomar una nueva fotografía, seleccione Tomar foto. Seleccione Selección →...
Página 87: Editor De Video
Cuando haya terminado, seleccione Escriba un nombre para la imagen y seleccione OK. Editor de video Puede editar videos y aplicar varios efectos. › Crear un video En la lista de aplicaciones, seleccione Editor de video. Gire el dispositivo para obtener la vista horizontal. Seleccione Nuevo.
Página 88: Recortar Un Segmento De Un Video
› Recortar un segmento de un video Inicie el editor de videos y abra un archivo de video. Seleccione la miniatura. Mueva el corchete de inicio hasta el punto en el que desee comenzar a recortar. Mueva el corchete de fin hasta el punto en el que desee terminar de recortar.
Página 89: Reproductor De Música
Añadir archivos de música al dispositivo Comience por transferir archivos al dispositivo o a la tarjeta de memoria: Descárguelos de Internet. pág. 40 ► ● Descárguelos desde un ordenador con Samsung Kies. ● pág. 99 ► Descárguelos desde un ordenador con el reproductor de ● Windows Media.
Página 90 Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción: Número Función Permite ajustar el volumen. Permite definir el archivo como su pista favorita. Permite desactivar el sonido. Permite avanzar o retroceder en un archivo arrastrando o tocando la barra. Permite activar el modo Aleatorio. Permite reiniciar la reproducción;...
Página 91 Número Función Permite pausar la reproducción; seleccione para reanudarla. Permite ver los detalles de la música. Permite abrir la lista de reproducción. Permite acceder a las opciones de música. Permite seleccionar un efecto de sonido. Permite cambiar el modo de repetición. Permite pasar al archivo siguiente;...
Página 92: Crear Una Lista De Reproducción
› Crear una lista de reproducción En la lista de aplicaciones, seleccione Reproductor de Música. → Nueva lista de reproducción. Seleccione Introduzca un título para la nueva lista de reproducción y seleccione Aceptar. Seleccione una categoría de música. Seleccione los archivos que desea incluir y seleccione Realiz. ›...
Página 93: Concentrador Musical
Concentrador musical Puede acceder a la tienda de música en línea para buscar y comprar sus canciones favoritas. También puede añadir archivos de música a su lista de deseos y reproducirlos. Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.
Página 94: Información Personal
Información personal Contactos Aprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar nombres, números de teléfonos, direcciones de correo electrónico, y más información sobre los contactos. › Crear un contacto En la lista de aplicaciones, seleccione Contactos → Contactos →...
Página 95: Definir Un Número De Marcación Rápida
› Definir un número de marcación rápida En la lista de aplicaciones, seleccione Contactos → Contactos. → Config. de marcación rápida. Seleccione Seleccione un número de ubicación → un contacto. Puede llamar a un número de marcación rápida manteniendo presionado el número de ubicación en la pantalla de marcación.
Página 96: Importar O Exportar Un Contacto
› Copiar un contacto Copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM al dispositivo En la lista de aplicaciones, seleccione Contactos → Contactos. → Importar/Exportar → Importar desde Seleccione tarjeta SIM. Seleccione una ubicación en la memoria. Seleccione los contactos que desea copiar, y después seleccione Copiar contactos del dispositivo a la tarjeta SIM o USIM En la lista de aplicaciones, seleccione Contactos →...
Página 97: Exportar Contactos
Exportar contactos En la lista de aplicaciones, seleccione Contactos → Contactos. → Importar/Exportar → Exportar a tarjeta de Seleccione memoria o Exportar a almacenamiento USB. Seleccione Aceptar para confirmar. S Planner El dispositivo incluye una poderosa agenda para ayudarlo a organizar sus horarios en forma más conveniente y eficaz.
Página 98: Ver Un Evento O Una Tarea
Día: Bloques horarios de un día completo ● Lista: Una lista de todos los eventos y días feriados ● programados para un período específico Tareas: Una lista de tareas ● También puede cambiar el modo de visualización colocando dos dedos en la pantalla y separándolos o juntántolos. ›...
Página 99: Notas
Para proteger la nota contra la eliminación accidental, seleccione ● → → Para imprimir la nota mediante Wi-Fi o USB, seleccione ● . Su dispositivo solo es compatible con algunas impresoras Samsung. → Para enviar la nota a otras personas, seleccione ● Información personal...
Página 100: Conectividad
Conecte el dispositivo a un ordenador con un cable USB. Samsung Kies se inicia en el ordenador automáticamente. Si Samsung Kies no se inicia, haga doble clic en el icono de Samsung Kies en el ordenador. Transfiera archivos entre el dispositivo y el ordenador.
Página 101: Conectar Con El Reproductor De Windows Media
› Conectar con el Reproductor de Windows Media Asegúrese de que el Reproductor de Windows Media esté instalado en el ordenador. Conecte el dispositivo a un ordenador con un cable USB. Abra el Reproductor de Windows Media y sincronice archivos de música.
Página 102: Wi-Fi
Wi-Fi Aprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN) compatible con los estándares 802.11 del IEEE y conectarse a ella. Puede conectarse a Internet o a otros dispositivos de red en cualquier lugar en el que encuentre disponible un punto de acceso o un punto de acceso móvil inalámbrico.
Página 103: Definir La Configuración De Ip Estática
› Conectarse a un punto de acceso Wi-Fi con una configuración protegida Puede conectarse a un punto de acceso protegido con un botón o un PIN WPS. Para utilizar este método, el punto de acceso inalámbrico deberá tener un botón WPS. Conectarse con un botón WPS En la lista de aplicaciones, seleccione Config.
Página 104: Wi-Fi Directo
› Personalizar la configuración Wi-Fi En la lista de aplicaciones, seleccione Config. → Wi-Fi → → Avanzados. Cambie las siguientes opciones: Opción Función Permite definir el dispositivo para que le Notificación de notifique cuando hay un punto de acceso Wi-Fi abierto disponible. Mantener Wi- Fi activado Permite definir si desea o no mantener la...
Página 105: Enviar Datos Mediante Wi-Fi
AllShare Play. Para utilizar el servicio de AllShare Play, deberá iniciar sesión en sus cuentas de Google y Samsung y registrar dos o más dispositivos como servidores de archivos. Los métodos para registrarse pueden variar según el tipo de dispositivo. Para conocer más detalles →...
Página 106: Compartir Un Archivo
Seleccione Seleccione un dispositivo o un servicio de almacenamiento Web para guardar el archivo. › Compartir un archivo En la lista de aplicaciones, seleccione AllShare Play. Seleccione un dispositivo o un servicio de almacenamiento Web que contenga archivos multimedia. Seleccione una categoría multimedia y marque la casilla de verificación de un archivo.
Página 107: Administrar Contenidos En Un Servidor De Almacenamiento Web
Seleccione una categoría multimedia y marque la casilla de verificación de un archivo. → Difundir Grupo. Seleccione Introduzca un PIN y seleccione OK. Seleccione Aceptar para iniciar Group Cast. En otro dispositivo, únase a Group Cast con el PIN. › Administrar contenidos en un servidor de almacenamiento Web En la lista de aplicaciones, seleccione AllShare Play.
Página 108: Compartir Redes Móviles
Opción Función Bloquear AllShare Permite bloquear AllShare Play con la Play contraseña de su cuenta de Samsung. Permite seleccionar un idioma para la Idioma pantalla. Permite ver información de AllShare Acerca de Play. Compartir redes móviles Aprenda a compartir la conexión de red móvil del dispositivo con otros dispositivos.
Página 109 Opción Función Seguridad Permite seleccionar un tipo de seguridad. Permite introducir una contraseña para evitar el acceso no aprobado a su red Contraseña móvil. Esta opción está diponible solo cuando define la opción de seguridad. Mostrar Permite mostrar las contraseñas a medida contraseña que las introduce.
Página 110: Compartir La Red Móvil Del Dispositivo Mediante Bluetooth
Bluetooth Aprenda a intercambiar datos o archivos multimedia con otros dispositivos mediante Bluetooth. Samsung no es responsable por la pérdida, la ● interceptación o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función Bluetooth.
Página 111: Activar La Función Bluetooth
› Activar la función Bluetooth En la lista de aplicaciones, seleccione Config. y después arrastre el interruptor Bluetooth hacia la derecha. › Buscar otro dispositivo y vincularse a él En la lista de aplicaciones, seleccione Config. → Bluetooth → Buscar. Seleccione un dispositivo.
Página 112: Recibir Datos Mediante Bluetooth
› Recibir datos mediante Bluetooth En la lista de aplicaciones, seleccione Config. → Bluetooth y después seleccione la casilla de verificación junto al dispositivo. Para seleccionar el tiempo durante el cual el dispositivo será → Tiempo de espera visible. visible, seleccione Cuando se le solicite, seleccione Aceptar para hacer coincidir el PIN Bluetooth o introduzca el PIN Bluetooth y seleccione Aceptar (si es necesario).
Página 113: Activar Los Servicios De Ubicación
› Activar los servicios de ubicación Deberá activar los servicios de ubicación para recibir información o buscar en el mapa. En la lista de aplicaciones, seleccione Config. → Servicios de ubicación. Cambie las siguientes opciones: Opción Función Permite utilizar redes Wi-Fi y/o móviles para buscar su ubicación.
Página 114: Configurar Un Perfil De Vpn
› Configurar un perfil de VPN En la lista de aplicaciones, seleccione Config. → Más configuraciones → VPN → Añadir red VPN. Cambie las siguientes opciones: Opción Función Permite introducir un nombre para el Nombre servidor de VPN. Tipo Permite seleccionar un tipo de VPN. Dirección del Permite introducir la dirección IP del servidor...
Página 115: Conectarse A Una Red Privada
Opción Función Encriptado PPP Permite cifrar los datos antes de enviarlos (MPPE) al servidor de VPN. Mostrar Permite cambiar la configuración opciones avanzada de red. avanzadas Las opciones disponibles pueden variar según el tipo de VPN. Cuando haya terminado, seleccione Guardar. ›...
Página 116: Herramientas
Herramientas Alarma Aprenda a definir y a controlar alarmas de eventos importantes. › Definir una alarma En la lista de aplicaciones, seleccione Alarma. Seleccione Defina los detalles de la alarma. Cuando haya terminado, seleccione Realiz. Para desactivar la alarma, seleccione el icono del reloj junto a la alarma.
Página 117: Calculadora
Calculadora Aprenda a realizar cálculos con el dispositivo. › Realizar un cálculo En la lista de aplicaciones, seleccione Calculadora. Utilice las teclas de la pantalla para realizar cálculos básicos. Gire el dispositivo para obtener la vista horizontal y utilizar la calculadora científica.
Página 118: Dropbox
Dropbox Aprenda a utilizar el servicio de almacenamiento en la nube de Dropbox para guardar archivos y compartirlos con otras personas. Cuando guarde archivos en su carpeta de Dropbox, el dispositivo se sincronizará automáticamente con el servidor Web y con cualquier otra computadora que tenga Dropbox instalado.
Página 119: Ver Un Archivo
› Ver un archivo En la lista de aplicaciones, seleccione Dropbox → Seleccione un archivo. Mis Archivos Aprenda a acceder a varios tipos de archivos guardados en el dispositivo. › Formatos de archivo admitidos El dispositivo admite los siguientes formatos de archivo: Tipo Formato Imagen...
Página 120: Polaris Office
› Ver un archivo En la lista de aplicaciones, seleccione Mis Archivos. Seleccione una carpeta. Para subir un nivel en el directorio de archivos, seleccione ● Para volver al directorio de inicio, seleccione ● Seleccione un archivo. En la lista de carpetas, utilice las siguientes opciones: Para buscar archivos guardados en el dispositivo, seleccione ●...
Página 121: Crear Un Documento
› Crear un documento En la lista de aplicaciones, seleccione Polaris Office. → un tipo de documento. Seleccione Seleccione una plantilla (si es necesario). Cree el documento. → Guardar. Cuando termine, seleccione Introduzca un nombre para el documento, seleccione una ubicación de la memoria para guardarlo, y después seleccione Guardar.
Página 122: Administrar Documentos En Línea
› Administrar documentos en línea En la lista de aplicaciones, seleccione Polaris Office. Seleccione Clouds → Añadir cuenta → un servicio de la nube. Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña para acceder a su cuenta, y después seleccione Aceptar. Vea y administre sus documentos en el servidor.
Página 123: Reloj Mundial
Reloj Mundial Aprenda a ver la hora en otra región y a configurar relojes mundiales para que aparezcan en la pantalla. En la lista de aplicaciones, seleccione Reloj Mundial → Introduzca el nombre de una ciudad o seleccione uno del mapa.
Página 124: Configuración
Configuración Permite acceder a las opciones de configuración En la lista de aplicaciones, seleccione Config. Seleccione una categoría de configuración, y después seleccione una opción. Wi-Fi Permite activar la función Wi-Fi para conectarse a un punto de acceso Wi-Fi y acceder a Internet u otros dispositivos de red. Para utilizar más opciones, seleccione Avanzados: Permite personalizar la configuración Wi-Fi.
Página 125: Uso De Datos
Uso de datos Permite llevar la cuenta de los datos utilizados y personalizar la configuración del límite. Datos móviles: Permite utilizar conexiones de datos en ● cualquier red móvil. Definir límite de datos móviles: Permite definir un límite para ● el uso de datos móviles.
Página 126: Zona Portátil Y Anclaje A Red
Modo de red: Permite seleccionar un tipo de red. ● Operadores de red: ● - Buscar redes: Permite buscar y seleccionar una red. - Seleccionar automáticamente: Permite definir el dispositivo para seleccionar la primera red disponible. › Zona portátil y anclaje a red Zona Wi-Fi portátil: Permite utilizar el dispositivo como un ●...
Página 127: Kies Mediante Wi-Fi
Cargar desde otros dispositivos: Permite aceptar cargas de ● otro dispositivo. › Kies mediante Wi-Fi Permite conectar el dispositivo a Samsung Kies mediante Wi-Fi. Modo de bloqueo Permite seleccionar las notificaciones que se bloquearán, o permitir notificaciones de llamadas de contactos específicos en el modo de bloqueo.
Página 128: Pantalla
Notificaciones predeterminadas: Permite seleccionar una ● melodía para que lo alerte acerca de los eventos. Sonido y vibración: Permite definir el dispositivo para que vibre ● y reproduzca una melodía para avisarle acerca de las llamadas entradas. Tonos de teclas: Permite definir el dispositivo para que suene al ●...
Página 129: Almacenamiento
Almacenamiento Permite ver la información de memoria del dispositivo y la tarjeta de memoria. También puede formatear la tarjeta de memoria. Si formatea la tarjeta de memoria, eliminará todos los datos de la memoria permanentemente. La capacidad disponible real de la memoria interna es menor a la capacidad especificada porque el sistema operativo y las aplicaciones predeterminadas ocupan parte de la memoria.
Página 130: Servicios De Ubicación
Servicios de ubicación Permite cambiar la configuración de los servicios de ubicación. Usar redes inalámbricas: Permite utilizar redes Wi-Fi y/o ● móviles para buscar su ubicación. Usar satélites GPS: Permite utilizar satélites GPS para buscar su ● ubicación. Ubicación y búsqueda de Google: Permite configurar el ●...
Página 131: Seguridad
- Clima: Permite mostrar información del clima y cambiar la configuración de visualización del clima. - Texto de ayuda: Permite mostrar el texto de ayuda en la pantalla bloqueada. Información del propietario: Permite introducir su información, ● que aparece en la pantalla bloqueada. Seguridad Permite cambiar la configuración de seguridad del dispositivo.
Página 132: Idioma E Introducción
Definir bloqueo de tarjeta SIM: ● - Bloquear tarjeta SIM: Permite bloquear la tarjeta SIM o USIM. Para utilizar el dispositivo con la tarjeta SIM o USIM, deberá introducir el PIN. - Cambiar PIN: Permite cambiar el PIN suministrado con la tarjeta SIM o USIM.
Página 133: Dictado Por Voz De Google
- Sonido de las teclas: Permite definir el dispositivo para que suene al presionar una tecla. Tutorial: Permite ver el tutorial para utilizar el teclado Samsung. ● Restablecer configuración: Permite restablecer la configuración ●...
Página 134: Búsqueda De Voz
› Velocidad del puntero Permite ajustar la velocidad del puntero o el panel táctil conectados al dispositivo. Cloud Cambie la configuración para sincronizar datos o archivos con su cuenta de Samsung. Configuración...
Página 135: Realizar Copia De Seguridad Y Restablecer
Realizar copia de seguridad y restablecer Permite cambiar la configuración para administrar configuraciones y datos. Copia de seguridad de mis datos: Permite realizar una copia de ● seguridad de su configuración y los datos de sus aplicaciones en el servidor de Google. Cuenta de copia de seguridad: Permite configurar o editar la ●...
Página 136: Accesibilidad
Fecha y hora automática: Permite recibir información de la hora ● de la red y actualizar la fecha y la hora manualmente. Definir fecha: Permite definir la fecha de forma manual. ● Definir hora: Permite definir la hora de forma manual. ●...
Página 137: Opciones De Desarrollador
TalkBack: Permite activar TalkBack, que proporciona respuestas ● de voz. Tamaño de fuente: Permite cambiar el tamaño de la fuente ● para las aplicaciones del calendario, correo electrónico, agenda y notas. Salida de texto a voz: ● - Motor de TTS preferido: Permite seleccionar un motor de síntesis del habla.
Página 138 Proteger la tarjeta de memoria: Permite solicitar una ● confirmación al leer datos de una tarjeta de memoria. Depuración de USB: Permite activar el modo de depuración ● de USB para conectar el dispositivo a una computadora con un cable USB. Permitir ubicaciones falsas: Permite el envío de ubicaciones ●...
Página 139: Acerca Del Dispositivo
Modo Estricto: Permite definir el dispositivo para que parpadee ● la pantalla cuando las aplicaciones realicen operaciones largas. Mostrar uso del CPU: Permite enumerar todos los procesos ● activos. Perfil de aceleración de GPU: Permite comprobar el tiempo de ● renderización del GPU.
Página 140: Solución De Problemas
Solución de problemas Cuando enciende el dispositivo o cuando está utilizándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos: Intente realizar la siguiente acción para resolver el Código problema: Cuando la función de bloqueo del dispositivo Contraseña está activada, debe introducir la contraseña que configuró...
Página 141: La Pantalla Táctil Responde De Forma Lenta O Inadecuada
Si la pantalla táctil está rasgada o dañada, lleve el dispositivo a ● un Centro de servicios de Samsung. El dispositivo deja de responder o presenta errores graves Si el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible que sea necesario cerrar las aplicaciones o restablecer el dispositivo a fin de que vuelva a funcionar.
Página 142: No Se Pueden Realizar Llamadas Salientes
No se pueden realizar llamadas salientes Asegúrese de haber presionado la tecla de marcación. ● Asegúrese de haber accedido a la red móvil correcta. ● Asegúrese de no haber definido la restricción de llamadas para ● el número de teléfono que desea marcar. No se pueden recibir llamadas entrantes Asegúrese de que el dispositivo esté...
Página 143: El Dispositivo Emite Un Sonido Y El Icono De Batería Está Vacío
● ordenador o eliminando archivos del dispositivo. Reinicie el dispositivo. Si aún tiene problemas con la aplicación ● de la cámara después de seguir estas sugerencias, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. Solución de problemas...
Página 144: Aparecen Mensajes De Error Cuando Abre Archivos De Música
Bluetooth (10 m). Si, una vez seguidas las sugerencias, el problema persiste, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. Cuando conecta el dispositivo a un ordenador no se establece una conexión Asegúrese de que el cable USB que está...

Samsung GT-P3100 Manual Del Usuario

Instalación

Inicio

Servicios Web y GPS

Comunicación

Entretenimiento

Información Personal

Conectividad

Herramientas

Configuración

Solución de Problemas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung GT-P3100

Resumen de contenidos para Samsung GT-P3100

Tabla de contenido