Publicidad
1
1
1. Remove valve body covers.
2. Remove spout shank cover.
3. Unthread test plug.
1. Retire las tapas de los cuerpos de válvula.
2. Retire la tapa del tubo roscado del surtidor.
3. Desenrosque el tapón de prueba.
1. Enlever les couvercles du corps de la soupape.
2. Enlever le couvercle de la tige de bec.
3. Dévisser le bouchon d' e ssai.
3
Turn stems to the off position.
Ponga los vástagos en posición cerrado.
Faire pivoter les tiges vers la position « fermé ».
2
1
3
2
For models / Para Modelos /
2
For models
/ For models /
Pour les modèles
4792, 4793, 4794
For models
4792, 4793, 4794
Included with Rough-in Kit
Incluido con el kit de empotrado
Compris avec la trousse de
soupape de plomberie brute
Finished Deck
Surface
Super cie de la
Finished Deck
cubierta terminada
Surface
Surface de
Terraza Super cie
comptoir
acabada
Surface de
nale
Adjust shank height to proper height using the tool provided in the rough in kits. Option: If
installing on a thick deck, escutcheon adjusters with stem extensions which were included in
4792, 4793, 4794 kits may also need to be installed. Use the tools and follow the instructions
which were included with the rough in kits.
Ajuste la altura del tubo roscado a la altura correcta con la herramienta provista en los kits
de empotrado. Opción: Si va a instalar sobre cubierta gruesa, puede que necesite también
instalar los ajustadores de los chapetones con extensiones de vástagos que se incluyeron en
los kits 4792, 4793, 4794. Use las herramientas y siga las instrucciones incluidas con los kits
de empotrado.
Régler la hauteur de la tige à la hauteur appropriée en utilisant l' o util fourni dans les trousses
de plomberie brute. Option : Pour une installation sur une plateforme épaisse, les régleurs de
rosace avec rallonges de tige qui étaient compris pour les trousses 4792, 4793 et 4794, peuvent
aussi devoir être installés. Utiliser les outils et suivre les directives qui étaient compris avec les
trousses de plomberie brute.
3
Option
Option
Opción
Optión
Option
Option
Included with Rough-in Kit
Included with Rough-in Kit
3
Included with Rough-in Kit
2
3
Min.
Min.
1-5/8"
1-5/8"
41.3mm
41,3mm
Min.
1
Max.
Max.
1-5/8"
2-7/8"
2-7/8"
41.3mm
73.0mm
73,0mm
Max.
2-7/8"
73.0mm
2
1
Publicidad
