Warunki Użytkowania - LEGRAND 883 27 Guia De Inicio Rapido

• Câblage
• Kabelwerk
• Cabling
Marron / Kastanjebruin / Brown / Braun / Marrón / Castanho
Καέ / Коричневый / Kahverengi / Brązowy /
Bleu / Blauw / Blue / Blau / Azul / Azul
Μπλε / Синий / Mavi / Niebieski /
Ce produit doit être installé sur une ligne 10 A et doit rester accessible à tout instant pour
permettre l'ajout d'un émetteur et pour la phase de l'apprentissage.
Dit product moet worden geïnstalleerd op een lijn van 10 A en moet op ieder ogenblik
bereikbaar blijven om een zender te kunnen toevoegen, en voor de inleesfase.
This product should be installed on a 10A circuit and must remain accessible at all times to
enable adding a transmitter and for the learning phase.
Dieses Gerät stets auf einem 10A-Kreis einbauen ; es muss zu jeder Zeit zugänglich bleiben,
damit die Lern-Phase und das Hinzufügen eines zusätzlichen Senders möglich bleiben.
Este producto se debe instalar en una línea de 10 A y debe permanecer accesible en todo
momento para poder añadir un emisor y para la fase de aprendizaje.
Este produto deve ser instalado numa linha 10 A e deve permanecer acessível a todo o
momento para permitir a adição de um emissor e para a fase de memorização.
• Conditions d'utilisation
• Gebruiksvoorwaarden
• Instructions for use
N
L
NO
Bouton RÉSEAU Κoυμπί « ΔΙΚΤΥO »
Кнопка NETWORK
«NET»-knop
AĞ butonu
NETWORK Button
Przycisk SIECI
NETZWERK-Taste
Botón de RED
Botão "REDE"
Δίoδoς ωτoεκπoμπής (LED) LEARN
LED témoin d'APPRENTISSAGE
LEARN Led Индикатор LE RN
ÖĞRETME göstergesi LEDİ
«LEARN»-led
LEARN-Leuchtdiode Kontrolka ZAPAMIĘTYWANIA
LED LEARN
Led LEARN
Consignes de sécurité
Avant toute intervention, couper le courant.
Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation.
Veiligheidsvoorschriften
Onderbreek voor enige ingreep de stroom.
Neem de installatie- en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht.
Safety instructions
Make sure the power supply is disconnected before any intervention.
Strictly comply with instructions for installation and use.
Sicherheitshinweise
Vor jeglichem Eingriff die Spannungsfreiheit sicherstellen.
Einbau- und Gebrauchsanleitungen sind genau zu beachten.
Consignas de seguridad
Antes de realizar cualquier intervención, cortar la corriente eléctrica.
Respetar estrictamente las condiciones de instalación y uso.
Instruções de segurança
Antes de qualquer intervenção, desligar a corrente.
Respeitar rigorosamente as condições de instalação e de utilização.
• Verdrahtung
• Cableado
• Cablagem
N
L
/
/
• Funktionsbedingungen
• Condiciones de uso
• Condições de utilização
• Καλωδίωση
•
Схема подключения
Kablolar
•
Gris / Grijs /
Grey / Grau /
Gris / Cinzento
Γκρι / Серый
Gri / Szary
/
Noir / Zwart / Black /
Schwarz / Negro / Preto
Μαύρ / Черный / Siyah /
Czarny /
Τ πρϊν αυτ πρέπει να εγκατασταθεί πάνω σε μια γραμμή 10 A και να παραμένει πρσάσιμ ανά
πάσα στιγμή ώστε να επιτρέπεται η πρσθήκη πμπύ και για τη φάση της εκμάθησης.
Устройство подключается к линии 10 А. При его монтаже необходимо предусмотреть возможность
подключения в случае необходимости датчика или фазы для программирования.
Bu ürün 10 A'lık bir hat üzerine kurulmalı, verici eklemek ve öğretme aşaması için her an erişilebilecek
konumda olmalıdır.
Produkt ten powinien być montowany na linii 10 A i musi być cały czas dostępny, aby umożliwić
dodanie nadajnika oraz dla procedury zapamiętywania.
• Συνθήκες ρήσης
• Условия эксплуатации
• Kullanım koşulları
N
L
LED RÉSEAU
«NET»-led
NETWORK Led
NETZWERK-Leuchtdiode
LED de RED
Led "REDE"
Bouton mode APPRENTISSAGE
«LEARN»-knop
LEARN Button
LEARN-Taste
Botón LEARN
Botão LEARN
Συστάσεις ασφαλείας
Πριν απ πιαδήπτε επέ�αση, διακψτε την παρή ρεύ�ατς.
Να τηρείτε ανστηρά τις συνθήκες εγκατάστασης και ρήσης.
Меры предосторожности
Отключить питание перед проведением любых ремонтных работ .
Строго соблюдайте требования к условиям монтажа и эксплуатации .
Güvenlik talimatları
Herhangi bir müdahaleden önce, akımı kesiniz.
Yerleştirme ve kullanım koşullarına titizlikle riayet ediniz.
Przepisy bezpieczeństwa
Przed każdą czynnością na urządzeniu, odłączyć dopływ prądu.
Ściśle przestrzegać instrukcji dotyczących instalacji i użytkowania.
2
• Okablowanie
•
•
/
Warunki użytkowania
•
•
•
OK
+
Δίoδoς ωτoεκπoμπής (LED) « ΔΙΚΤΥO »
Индикатор NETWORK
AĞ LEDİ
Kontrolka SIECI
Κoυμπί LEARN
Кнопка LE RN
ÖĞRETME modu butonu
Przycisk trybu ZAPAMIĘTYWANIA