Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
The LightTracer
Important Saftey Instructions
When using this light box, always follow basic safety
precautions, including the following:
I. Read and understand all instructions before operating.
2. Supervision is necessary when used by or near children. Do not leave
unattended while in use.
3. Do not operate this equipment with a damaged cord, or if it has
been dropped or otherwise damaged, until it has been examined
by a qualifi ed electrician.
4. If an extension cord is necessary, be sure it has a suitable current rating,
Cords rated for less amperage than this equipment may overheat. Be
careful to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled,
5. Always unplug from the electrical outlet when not in use. Disconnect
by grasping and pulling the plug from the outlet; never yank the cord to
disconnect the plug.
6. Do not immerse in water. If the unit receives water damage, do not use
until inspected by a qualifi ed electrician.
2838 Vicksburg Lane North, Plymouth, MN 55447-1878 U.S.A.
3/09RP
by Artograph
www.artograph.com
Phone: 763-553-1112 Fax: 763-553-1262
Toll-Free: 888-975-9555
TM
306-152
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Autograph LightTracer 225-365
- Página 1 The LightTracer by Artograph Important Saftey Instructions When using this light box, always follow basic safety precautions, including the following: I. Read and understand all instructions before operating. 2. Supervision is necessary when used by or near children. Do not leave unattended while in use.
-
Página 2: Lamp Replacement
SAVE THESE INSTRUCTIONS To Operate 4. On one side, slide fi ngers behind and lift bulb out of the socket. Push away from 1. Remove protective fi lm from you and as close to the bottom of the plastic surface. refl... -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
The LightTracer por Artograph Instrucciones Importantes De Seguridad Cuando use este proyector, siempre siga las precauciones básicas de seguridad, que incluyen lo siguiente: 1. Lea y entienda todas las instrucciones antes de la operación. 2. Es necesaria la supervisión cuando se usa por niños o cerca de ellos. No lo deje sin vigilancia mientras está... -
Página 4: Para Operar
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para reinstalar la lámpara Para Operar 1. Inserte un extremo de la lámpara en el 1. Retire la película de protección de la portalámpara. superfi cie de plástico. 2. Mueva el otro extremo de la lámpara alejándolo de 2. -
Página 5: Instructions De Sécurité Importantes
LightTracer Table lumineuse d’Artograph Instructions De Sécurité Importantes L’utilisation de cette table lumineuse est soumise au respect des précautions de sécurité de base, y compris les suivantes: 1. Lire et assimiler toutes les instructions avant utilisation. 2. Surveiller les enfants lorsqu’ils utilisent l’équipement ou si celui-ci est utilisé en leur présence. -
Página 6: Remplacement De La Lampe
CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour replacer l’ampoule Fonctionnement 1. Insérer une extrémité de la lampe dans la douille. 1. Retirer le fi lm protecteur recouvrant la 2. Repousser l’autre extrémité de la lampe surface plastique. en l’éloignant de soi, et la faire glisser 2. -
Página 7: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
The LightTracer by Artograph Istruzioni Importanti Per La Sicurezza Durante l’utilizzo del piano luminoso Lightracer Artograph, è necessario attenersi alle norme di sicurezza di base, tra le quali ricordiamo: I. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere le istruzioni e assicuratersi di averle ben recepite. 2. -
Página 8: Sostituzione Della Lampada
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 5. Sollevare l’estremità della lampada ed estrarla Funzionamento dall’apparecchio, liberando così anche l’altra 1. Rimuovere la pellicola di protezione dalla estremità. superfi cie di plastica. 2. Sistemare sulla superfi cie acrilica il materiale che Per rimontare la lampadina si desidera mettere in evidenza illuminandolo. -
Página 9: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Der LightTracer von Artograph Wichtige Sicherheitsanweisungen Befolgen bei Verwendung dieses Lichtkastens immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen einschließlich der folgenden: 1. Lesen und verstehen Sie vor Inbetriebnahme alle Anweisungen. 2. Es ist eine Aufsicht erforderlich, wenn er von oder nahe von Kindern verwendet wird. Während der Verwendung nicht unbeaufsichtigt lassen! 3. -
Página 10: Austausch Der Lampe
DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN 5. Nehmen Sie dieses Ende der Birne auf und aus Bedienung dem Gerät heraus, während Sie die andere Seite 1. Entfernen Sie den Schutzfi lm von der frei machen. Plastikoberfl äche. 2. Platzieren Sie die Abbildung oder das Material, das Die Birne wieder einsetzen Sie anleuchten möchten, auf die Acryloberfl... -
Página 11: Belangrijke Veiligheidsinstructies
The LightTracer door Artograph Belangrijke Veiligheidsinstructies Bij het gebruik van deze lichtbak, altijd de voorzorgsmaatregelen voor de basisveiligheid opvolgen, inclusief de volgende: I. U dient alle instructies te lezen en te begrijpen voor u het apparaat gebruikt. 2. Supervisie is noodzakelijk wanneer het apparaat gebruikt wordt door of bij kinderen. -
Página 12: Vervangen Van De Lamp
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Om een gloeilamp te installeren Gebruik 1. Steek één einde van de lamp in de lampfi tting. 1. Verwijder de beschermende fi lm van het 2. Beweeg het andere einde van lamp van u weg en plastic oppervlak. schuif zo dicht mogelijk naar de onderzijde van de 2.