Publicidad
DK
X209
IVD
Til isolation af gær og mug.
KUN TIL PROFESSIONEL BRUG
Præsentation
Denne
pakke
indeholder
10
hætteglas
engangsbrug,
som
indeholder
tilstrækkeligt
supplement til at give en korrekt arbejdskoncentration,
når det tilføjes 1 L af Rose Bengal Chloramphenicol
Agar (LAB036), Sabouraud Dextrose agar (LAB009),
Maltekstrakt-Agar (LAB037)
eller Dermatofyten
testmedium (LAB117).
Holdbarhed
Dette produkt har en holdbarhed på 3 år, hvis det
opbevares ved 2 - 8°C. Efter rehydrering er visse
antibiotika ustabile, selv når de er frosne og derfor bør
ubrugt supplement bortskaffes.
Indhold
Pr. hætteglas
Konc. i stof
Chloramphenicol
100 mg
100 mg/L
Rehydrering
Bær latex-handsker og rekonstituér aseptisk indholdet
af hætteglasset med 5 ml ethanol vha. en steril
pipette.
Tilsætning
Tilsæt aseptisk supplementet til stoffet, der er
nedkølet til 47°C og bland det straks forsigtigt for at
fordele det jævnt.
Chloramphenicol er varmestabilt og kan tilsættes
stoffet før eller efter autoklavering.
Gunter Keul GmbH
Von-Langen-Weg 10
D
D-48565 Steinfurt
X209
IVD
Zur Isolierung von hefen und pilzen.
NUR FÜR PROFESSIONELLE ZWECKE
Darreichungsform
Diese Packung enthält 10 Einweg-Ampullen mit
Supplement
in
ausreichender
Menge,
um
Hinzufügen zu 1 L Bengalrot-Chloramphenicol –Agar
(LAB036),
Sabouraud
Glucose
Agar
(LAB009)
Malzextrakt-Agar
(LAB037)
oder
Dermatophyten-
Testmedium
(LAB117)
korrekte
Arbeitskonzentrationen zu erhalten.
Haltbarkeit
Dieses Produkt hat eine Haltbarkeitsdauer von 3
Jahren, sofern es bei 2-8°C aufbewahrt wird. Nach
Rehydration
sind
einige
Antibiotika
selbst
gefrorenen
Zustand
instabil.
Nicht
gebrauchtes
Supplement sollte deshalb verworfen werden.
Inhalt
Pro Ampulle
Konz. in
Medium
Chloramphenicol
100 mg
100 mg/L
Rehydration
Mit Latexhandschuhen Inhalt des Fläschchens mit 5
ml
Ethanol
und
einer
sterilen
Pipette
unter
aseptischen Bedingungen rekonstituieren.
Hinzufügen
Supplement unter aseptischen Bedingungen den auf
47°C gekühlten Medien hinzufügen und für eine
gleichmäßige Verteilung sofort vorsichtig mischen.
Chloramphenicol ist hitzestabil und kann dem Medium
vor oder nach der Autoklavierung hinzugefügt werden.
Sikkerhedsadvarsler og forholdsregler
Når dette produkt anvendes i overensstemmelse med
vejledningerne fra en kvalificeret tekniker, der er
uddannet i god laboratoriepraksis, udgør det ikke
nogen realistisk fare for brugeren. Støvet må ikke
indåndes, materialet må ikke få kontakt med huden og
det må ikke indtages. Hvis hætteglasset er gået i
til
stykker og det tørre materiale eller væsken slipper ud,
udgør det følgende farer:
Sundhedsfarer:
Dette produkt indeholder chloramphenicol: Undgå
indånding af støv med, hudkontakt med eller
indtagelse af materialet. Efter kontakt vaskes straks
med rigeligt vand og sæbe.
•
R45: Kan fremkalde kræft.
•
R46: Kan forårsage arvelige genetiske
skader.
•
R63: Mulighed for skade på barnet under
graviditeten.
•
R42/R43: Kan give overfølsomhed ved
indånding og ved kontakt med huden.
•
S36/37/39: Brug særligt arbejdstøj, egnede
beskyttelseshandsker og
briller/ansigtsskærm.
•
S45: Ved ulykkestilfælde eller ved
ildebefindende er omgående lægebehandling
nødvendig; vis etiketten, hvis det er muligt.
Toksicitet:
For yderligere oplysninger, se
Produktsikkerhedsbladet.
Brandbekæmpelsesforanstaltninger:
Anvend vandtåge, CO
, skum eller tørt pulver som
2
brandbekæmpelse. Supplementet kan nedbrydes og
afgive toksiske dampe, feks. SO
og NO
X
X.
Germany
Sicherheitshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen
Wenn dieses Produkt entsprechend den Anweisungen
von einem qualifizierten Techniker, der in guter
Laborpraxis geschult ist, verwendet wird, stellt es für
den Anwender kein realistisches Risiko dar: Staub
nicht einatmen, Kontakt mit der Haut vermeiden und
Material nicht verschlucken. Wenn das Fläschchen
bei
geöffnet ist und das trockene Material oder Flüssigkeit
austritt, stellt dies das folgende Risiko dar:
Gesundheitsrisiken:
Dieses Produkt enthält Chloramphenicol: Staub nicht
einatmen, Hautkontakt vermeiden und Material nicht
verschlucken. Nach Exposition sofort gründlich mit
Wasser und Seife waschen.
•
R45: Kann Krebs erzeugen.
•
R46: Kann vererbbare Schäden verursachen.
im
•
R63: Kann das Kind im Mutterleib
möglicherweise schädigen.
•
R42/R43: Sensibilisierung durch Einatmen
und Hautkontakt möglich.
•
S36/37/39: Bei der Arbeit geeignete
Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und
Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.
•
S45: Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt
zuziehen (wenn möglich, dieses Etikett
vorzeigen).
Toxizität:
Weitere Informationen siehe Sicherheitsdatenblatt des
Produkts.
Maßnahmen zur Feuerbekämpfung:
Als Löschmedium Wasserspray, CO
, Schaum oder
2
Trockenpulver verwenden. Das Supplement kann bei
Zersetzung toxische Dämpfe bilden, z.B. SO
und
X
NO
X.
F
X209
IVD
Pour l'isolation de leuvres et moules.
POUR USAGE PROFESSIONNEL UNIQUEMENT
Présentation
Cette boîte contient 10 fioles à usage unique chacune
renfermant une quantité suffisante de supplément
pour donner la concentration correcte lorsqu'on y
ajoute 1 L de Agar du rouge Bengale et du
chloramphenicol (LAB036),
Agar
de
Sabouraud
Dextrose (LAB009), Agar à l'extrait de malt (LAB037)
ou Médium de test Dermatophyte (LAB117).
Durée de conservation
Ce produit a une durée de conservation de 3 années
à condition d'être conservé entre 2 et 8°C. Après la
réhydratation, certains antibiotiques sont instables,
même à l'état congelé, et il faut donc jeter tout
supplément non utilisé.
Contenu
Par fiole
Conc.
dans
medium
Chloramphenicol
100 mg
100 mg/L
Réhydration
En
portant
des
gants
en
latex,
reconstituez
aseptiquement le contenu de la fiole avec 5 ml éthanol
à l'aide d'une pipette stérile.
Ajout
Ajoutez aseptiquement le supplément dans le médium
refroidi
à
47°C
et
mélangez
soigneusement
immédiatement pour obtenir un mélange homogène.
Le chloramphénicol est stable à la chaleur et peut
donc être ajouté au médium avant ou après
l'autoclavage.
E
X209
IVD
Para aislar levaduras y mohos.
SÓLO PARA USO PROFESIONAL
Presentación
Este envase contiene 10 viales de un solo uso que
contienen suplemento suficiente para proporcionar la
concentración de trabajo correcta al añadirse 1 L de
Rose-Bengal Chloramphenicol (LAB036), Sabouraud
Dextrose agar (LAB009), Agar extracto de malta
(LAB037) o Medio para pruebas para dermatofitos
(LAB117).
Período de validez
Este producto tiene un período de validez de 3 años,
siempre que se conserve entre 2-8°C. Después de la
rehidratación,
algunos
antibióticos
se
vuelven
inestables incluso si se congelan y por lo tanto,
deberá eliminarse el suplemento sin utilizar.
Contenido
Por vial
Conc. en medio
Cloramfenicol
100 mg
100 mg /L
Rehidratación
Con los guantes de látex puestos, reconstituya
asépticamente el contenido del vial con 5 ml etanol
utilizando una pipeta estéril.
Adición
Añada de forma aséptica el suplemento a los medios
enfriados
a
47°C
y
con
cuidado,
mezcle
inmediatamente para distribuir uniformemente.
El cloramfenicol es estable con el calor y puede
añadirse al medio antes o después de la autoclave.
Avertissements,
précautions
et
consignes de sécurité
Dès
lors
qu'il
est
utilisé
conformément
aux
instructions, par une personne formée et qualifiée
dans les pratiques professionnelles en laboratoire, ce
produit ne présente aucun risque réaliste pour
l'utilisateur. Ne respirez pas les poussières, ne mettez
pas en contact avec la peau, et n'avalez pas le
produit. Si la fiole se brise et que le produit sec ou
liquide s'échappe, il constitue alors les risques
suivants:
Risques sanitaires:
Ce produit contient du chloramphénicol: Ne pas
respirer les poussières, ne pas laisser en contact avec
la peau, et ne pas avaler le produit. Après toute
exposition, laver immédiatement à grande eau et du
savon.
•
R45: Peut provoquer le cancer.
•
R46: Peut provoquer des altérations
génétiques héréditaires.
•
R63: Risque possible pendant la grossesse
d'effets néfastes pour l'enfant.
le
•
R42/R43: Peut entraîner une sensibilisation
par inhalation et par contact avec la peau.
•
S36/37/39: Porter des vêtements et des gants
de protection appropriéset un appareil de
protection des yeux/du visage.
•
S45: En cas d'accident ou de malaise,
consulter immédiatement un médecin (si
possible lui montrer l'étiquette).
Toxicité:
Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à la
fiche de données de sécurité du produit.
Mesures de lutte contre l'incendie:
Utilisez un vaporisateur d'eau, CO
, mousse ou
2
poudre sèche comme extincteur. Il est possible que le
supplément se décompose pour donner des vapeurs
toxiques telles que SO
et NO
X
X.
Advertencias y precauciones de
seguridad
Si lo utiliza conforme a las instrucciones un técnico
cualificado y formado dentro de las buenas prácticas
de laboratorio, este producto no presenta ningún
peligro real para el usuario: no inhale el polvo, no
permita el contacto con la piel ni ingiera el material. Si
se rompe el vial y el material seco o el líquido se
escapa, supondrá el siguiente peligro:
Peligros relacionados con la salud:
Este producto contiene cloramfenicol: No respirar el
polvo, no permitir el contacto con la piel ni ingerir el
material.
Después
de
la
exposición,
lavarse
inmediatamente con mucho agua y jabón.
•
R45: Puede causar cáncer.
•
R46: Puede causar alteraciones genéticas
hereditarias.
•
R63: Posible riesgo durante el embarazo de
efectos adversos para el feto.
•
R42/R43: Posibilidad de sensibilización por
inhalación y en contacto con la piel.
•
S36/37/39: Úsense indumentaria protectora,
guantes y protección para los ojos/la cara
adecuados.
•
S45: En caso de accidente o malestar,
acúdase inmediatamente al médico (si es
posible, muéstresele la etiqueta).
Toxicidad:
Para mayor información, consulte por favor la Ficha
técnica de la seguridad del producto.
Medidas a tomar contra incendios:
Utilice spray de agua, CO
, espuma o polvo seco
2
como medio de extinción. El suplemento podrá
descomponerse y producir
humos
tóxicos,
por
ejemplo, SO
y NO
X
X.
Publicidad
