Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Asset INQUA Profi
- Página 1 ® INQUA Profi Vernebler ©2009, AE1000C Vers. 01/09...
-
Página 3: Tabla De Contenido
® Nebulizador INQUA Profi Instrucciones de uso ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL ___________________________________ 42 Datos del fabricante Información sobre las instrucciones de uso DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ______________________________ 43 Componentes Particularidades Uso previsto Conformidad ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD _____________________________ 46 Advertencias de peligro Seguridad del producto MODO DE USO ____________________________________________ 47 Preparación de la inhalación Inhalación... -
Página 4: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Antes de utilizar el producto por primera vez, lea detenidamente y en su totalidad las instrucciones de uso. Utilice el nebulizador ® INQUA Profi sólo si ha entendido por completo el contenido de estas instrucciones. Datos del fabricante Véase al dorso. -
Página 5: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Componentes delante Parte superior del nebulizador Mascarilla pediátrica Boquilla Filtro de aire para el compresor ® de INQUA Parte inferior del nebulizador Tubo flexible Extractor para el cambio del filtro Mascarilla para adultos... -
Página 6: Particularidades
Particularidades Tenga en cuenta que la parte superior del nebulizador ( la parte inferior del Saliente nebulizador ( ) se unen me- diante el denominado cierre de bayoneta. Introduzca con cuidado la parte superior del nebuliza- dor en la parte inferior del nebulizador. -
Página 7: Uso Previsto
Uso previsto ® El nebulizador INQUA Profi, utilizado con el compresor que lo acompaña, es un dispositivo para la inhalación altamente eficaz para la terapia inhalada de las vías respiratorias altas y bajas con fármacos en aerosol. Está indicado para la inhalación de corta duración por vía oral o nasal de fármacos en es- tado líquido recetados o recomendados por el médico. -
Página 8: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Advertencias de peligro En estas instrucciones las advertencias de peligro van acompañadas de un triángulo de peligro y de una palabra de advertencia. Las palabras de adver- tencia que se utilizan se describen a continuación. En función del tipo y del grado de peligro se usa una u otra: PRECAUCIÓN Advierte sobre un peligro que, de no evitarse, puede ocasionar lesiones... -
Página 9: Modo De Uso
Además, estos preparados pueden perjudicar permanentemente el fun- cionamiento del dispositivo de inhalación. Para garantizar la máxima eficacia del tratamiento utilice exclusivamente los accesorios y piezas de recambio recomendados por INQUA (véase el capítulo "Recambios y accesorios", página 58). Consulte el capítulo "Higiene", página 52. MODO DE USO ATENCIÓN: Peligro de infección si el nebulizador está... - Página 10 Montaje del nebulizador Coloque la boquilla ( ) o la mas- carilla correspondiente ( ) o ( en el nebulizador. Conecte un extremo del tubo flexi- ble (4) a la salida de aire (AIR) del ® compresor de INQUA (consulte las instrucciones de uso del com- ®...
-
Página 11: Inhalación
Inhalación ATENCIÓN: El uso incorrecto del sistema puede suponer un riesgo para la salud Peligro de asfixia por ingestión de piezas pequeñas. Asegúrese de que la terapia inhalada de bebés, niños pequeños y personas que necesitan ayuda se realiza sólo bajo una supervisión constante. - Página 12 Coloque la boquilla entre los dientes y cierre los labios alrededor de ésta. Inspire por la boquilla de la forma más lenta que le sea posible. Al cabo de unos segundos, espire por la nariz.
-
Página 13: Finalización De La Inhalación
Terapia inhalada de las vías respiratorias altas Mantenga el nebulizador en posición vertical y colóquese sentado, en postura relajada y con la espalda erguida. Encienda el compresor. El nebulizador genera una nube de aerosol claramente visible. Colóquese la mascarilla de modo que cubra por completo la nariz y la boca. -
Página 14: Higiene
HIGIENE ATENCIÓN: Es absolutamente necesario seguir estas instrucciones de limpieza para evitar infecciones u otras lesiones ocasionadas por nebulizado- res sucios. ® El nebulizador INQUA Profi es reutilizable. No puede ser compartido por va- rias personas. Cada paciente debe disponer de su propio nebulizador. Siga estas instrucciones: Limpie y desinfecte el nebulizador después de cada uso. -
Página 15: Preparación De La Limpieza/Desinfección
Preparación de la limpieza/desinfección ® Elimine los restos de fármaco y de suciedad del nebulizador INQUA Profi limpiando todos sus componentes inmediatamente después de su uso. Si no lo ha hecho aún, desconecte el tubo flexible del nebulizador ® INQUA Desmonte todos los componentes del nebulizador (parte superior del nebulizador (1), parte inferior del ne-... -
Página 16: Limpieza Con Agua Corriente Caliente
Limpieza con agua corriente caliente Lave a fondo todos los componentes del nebulizador durante 5 minutos con agua corriente caliente (unos 40°C) y un poco de detergente sin adi- tivos desinfectantes ni dermatológicos (dosifíquelo de acuerdo con las in- dicaciones del fabricante), a fin de eliminar la suciedad y cualquier resto de la solución para inhalación. -
Página 17: Secado
Secado ® Coloque los componentes del nebulizador INQUA Profi sobre una base seca, limpia y absorbente. Deje secar los componentes completamente. No deje secar los componentes en estancias húmedas (en el baño, por ejem- plo). El secado puede acelerarse empleando un secador. PRECAUCIÓN: Si utiliza un secador, mantenga una distancia mínima de 15 cm. -
Página 18: Mantenimiento Del Tubo Flexible
Mantenimiento del tubo flexible Después de la inhalación, compruebe si se ha formado condensación en el tubo flexible (4). Después de cada inhalación, desconecte el tubo del ® nebulizador y encienda el compresor de INQUA , hasta que la corriente de aire haya eliminado la humedad. -
Página 19: Información Adicional
INFORMACIÓN ADICIONAL Condiciones de transporte y almacenamiento ® No guarde el nebulizador INQUA Profi en estancias húmedas (como el baño). No almacene ni transporte el aparato junto con objetos húmedos. Durante el transporte y el almacenamiento proteja el nebulizador ® INQUA Profi de la radiación solar directa permanente. -
Página 20: Recambios Y Accesorios
RECAMBIOS Y ACCESORIOS Denominación N.º de referencia ® Conjunto nebulizador INQUA Profi BR021100 ® Incluye: nebulizador INQUA Profi con boquilla, mascarilla pediátrica, filtro de aire, mascarilla para adultos, tubo flexi- ble, extractor para el cambio del filtro DATOS TÉCNICOS General Propelentes recomendados: Aire Caudal mín.:... -
Página 21: Características Del Aerosol Conforme Al Anexo Cc De La Norma En 13544
Características del aerosol conforme al anexo CC de la norma EN 13544-1 Análisis del tamaño de partículas ® Llenado del nebulizador INQUA Profi con 3 ml de solución de prueba al ® 2,5% y accionamiento del nebulizador INQUA Profi durante 3 minutos con el muestreador de impacto en cascada de Marple. -
Página 22: Determinación De La Velocidad De Salida Del Aerosol (Aerosol Output Rate)
Determinación de la velocidad de salida del aerosol (Aerosol Output Rate) Llenado del nebulizador con 2 ml de solución de prueba al 1%. Accionamien- to del nebulizador con un simulador de respiración PARI Compass durante 1 minuto. Velocidad de salida del aerosol en ml/min con caudal mínimo (3,0 l/min) y máximo (6,0 l/min): Caudal mín. - Página 24 82229 Seefeld • Germany Tel.: +49-(0)8152-993410 • Fax: +49-(0)8152-993420 E-Mail: info@inqua.de • www.inqua.de...