Konig Security SEC-CAM55 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Konig Security Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. SEC-CAM55
  6. Manual de uso

Konig Security SEC-CAM55 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SEC-CAM55
WATERPROOF CCTV
CAMERA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Konig Security SEC-CAM55

Resumen de contenidos para Konig Security SEC-CAM55

  • Página 1 SEC-CAM55 WATERPROOF CCTV CAMERA...
  • Página 2 Introduction: Professional CCTV camera in waterproof (IP66) housing. Ideal for use as rear view camera or as built-in camera for all kind purposes. With use of optional bracket also suitable for wall or ceiling mounting. Description camera: 1. Lens cover 2.
  • Página 3 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: König Security Model: SEC-CAM55 Description: Waterproof CCTV camera Is in conformity with the following standards EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003, EN55024:1998+A1:2001 Following the provisions of the 89/336/EC directive. ‘s-Hertogenbosch, 31-10-2007 Mrs.
  • Página 4 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY CAUTION be opened by an authorized technician when service is RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Do not use cleaning solvents or abrasives.
  • Página 5 SEC-CAM55 WASSERDICHTE CCTV- KAMERA...
  • Página 6 Einführung: Professionelle CCTV-Kamera in wasserdichtem (IP66) Gehäuse. Ideal für den Einsatz als Heckkamera oder als integrierte Kamera für vielfältige Anwendungszwecke geeignet. In Verbindung mit einer optionalen Halterung auch für die Wand- oder Deckenmontage geeignet. Beschreibung der Kamera: 1. Linsenabdeckung 2. Stellring 3.

  • Página 7: Konformitätserklärung

    5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: König Security Modell: SEC-CAM55 Beschreibung: WASSERDICHTE CCTV-KAMERA den folgenden Standards entspricht: EMV: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003, EN55024:1998+A1:2001 Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 89/336/EC. ‘s-Hertogenbosch, 31.10.2007 Frau J. Gilad...
  • Página 8 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, VORSICHT sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
  • Página 9 SEC-CAM55 CAMERA CCTV (Circuit fermé) ETANCHE...
  • Página 10 Introduction : Caméra CCTV professionnelle dans un boîtier étanche (IP65). Idéale pour être utilisée comme caméra de rétrovisée ou caméra encastrée à des fins multiples. Possiblité de fixation murale ou au plafond à l'aide des supports de fixation en option. Descriptif caméra : 1.

  • Página 11: Declaration De Conformite

    Tel.: 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : König Security Modèle : SEC-CAM55 Description : CAMERA CCTV (Circuit fermé) ETANCHE est conforme aux normes suivantes : CEM : EN55022:1998+A1:2000+A2:2003, EN55024:1998+A1:2001 suivant les conditions de la Directive 89/336/CEE.
  • Página 12 Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ATTENTION ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifié agréé en RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème.
  • Página 13 SEC-CAM55 WATERBESTENDIGE CCTV CAMERA...

  • Página 14: Installatie

    Introductie: Professionele CCTV camera in waterbestendige (IP66) behuizing. Ideaal voor gebruik als achteruitrijcamera of als ingebouwde camera voor allerlei toepassingen. Middels de optionele beugel ook geschikt voor bevestiging aan de muur of het plafond. Beschrijving camera: 1. Lenshuls 2. Stelring 3.

  • Página 15: Specificaties

    Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Merknaam: König Security Model: SEC-CAM55 Omschrijving: Waterbestendige CCTV camera in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003, EN55024:1998+A1:2001 Conform de bepalingen van de richtlijn 89/336/EC. ‘s-Hertogenbosch, 31-10-2007 Mevr.
  • Página 16 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit LET OP: product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK - NIET OPENEN geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
  • Página 17 SEC-CAM55 TELECAMERA CCTV IMPERMEABILE...
  • Página 18 Introduzione: Telecamera CCTV professionale in custodia (IP66) impermeabile. Ideale per l'uso come telecamera a vista posteriore o come telecamera incorporata per tutti gli scopi. Con l'uso di staffa opzionale adatta anche per il montaggio alla parete o al soffitto. Descrizione della videocamera: 1.

  • Página 19: Dichiarazione Di Conformità

    Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: König Security Modello: SEC-CAM55 Descrizione: TELECAMERA CCTV IMPERMEABILE è conforme ai seguenti standard: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003, EN55024:1998+A1:2001 Secondo le disposizioni della direttiva 89/336/EC . ‘s-Hertogenbosch, 31-10-2007 Sig.ra J. Gilad...
  • Página 20 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto ATTENZIONE deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura.
  • Página 21 SEC-CAM55 CÁMARA CCTV SUMERGIBLE...

  • Página 22: Introducción

    Introducción: Cámara CCTV profesional en compartimento sumergible (IP66). Ideal para usarla como cámara de visión trasera o como cámara integrada para todo tipo de fines. Con el uso del soporte opcional también es ideal para la instalación en paredes o en el techo. Descripción de la cámara: 1.

  • Página 23: Especificaciones

    Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: König Security Modelo: SEC-CAM55 Descripción: CÁMARA CCTV SUMERGIBLE se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003, EN55024:1998+A1:2001 Conforme a las disposiciones de la directiva 89/336/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 31-10-2007 D..

  • Página 24: Mantenimiento

    Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto ATENCIÓN deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
  • Página 25 SEC-CAM55 VÍZÁLLÓ ZÁRTLÁNCÚ KAMERA...

  • Página 26: Üzembe Helyezés

    Bemutatás: Professzionális zártláncú kamera vízálló (IP66) burkolatban. Tolatókameraként vagy beépített kameraként bármilyen célra ideálisan felhasználható. Egy külön rendelhető tartószerkezettel falra vagy mennyezetre is szerelhető. A kamera ismertetése: 1. Lencsevédő 2. Állítógyűrű 3. Állítógyűrű 4. Rögzítőgyűrű Üzembehelyezés: Fúrjon egy 25 mm átmérőjű lyukat. Gondoskodjon arról, hogy a furat mögött legyen még legalább 72 mm szabad hely.
  • Página 27 Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek Neve: König Security Típusa: SEC-CAM55 Megnevezése: Vízálló zártláncú kamera, Megfelel az alábbi normáknak: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003, EN55024:1998+A1:2001 Az 89/336/EGK irányelv alapján. ‘s-Hertogenbosch, 2007. október 31. Mrs. J. Gilad Értékesítési igazgató...

  • Página 28: Karbantartás

    Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés megelőzése érdekében ezt a készüléket VIGYÁZAT! CSAK képzett szakember nyithatja fel, szervizelés céljából. ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! Probléma esetén kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. A terméket víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Tisztító- és súrolószereket ne használjon. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy helytelen használat miatt a készülék megrongálódott.
  • Página 29 SEC-CAM55 VEDENKESTÄVÄ CCTV- KAMERA...
  • Página 30 Johdanto: Ammattikäyttöön tarkoitettu CCTV-kamera vedenkestävässä (IP66) kotelossa. Ihanteellinen ratkaisu taustakameraksi tai sisäänrakennetuksi kameraksi eri tarkoituksiin. Valinnaisen telineen kanssa käytettynä kamera sopii myös seinään tai kattoon asennettavaksi. Kameran kuvaus: 1. Objektiivin suoja 2. Säätörengas 3. Säätörengas 4. Kiristysrengas Asennus: Poraa 25 mm halkaisijan omaava reikä. Varmista, että reiän takana on tilaa vähintään 72 mm. Kierrä...

  • Página 31: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com vakuutamme, että tuote: Nimi: König Security Malli: SEC-CAM55 Kuvaus: VEDENKESTÄVÄ CCTV-KAMERA Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003, EN55024:1998+A1:2001 Direktiivin 89/336/EY mukaisesti. ‘s-Hertogenbosch, 31.10.2007 Mrs. J. Gilad Toimitusjohtaja...
  • Página 32 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata HUOMIO huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
  • Página 33 SEC-CAM55 VATTENSÄKER CCTV- KAMERA...
  • Página 34 Inledning: Professionell CCTV-kamera i vattentätt hölje (IP66). Idealisk som backkamera eller som inbyggd övervakningskamera för alla tillfällen. Man kan även köpa till ett fäste och montera den på väggen eller i taket. Beskrivning kamera: 1. Linsskydd 2. Justerring 3. Justerring 4.

  • Página 35: Specifikationer

    5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Deklarerar att produkten: Namn: König Security Modell: SEC-CAM55 Beskrivning: VATTENSÄKER CCTV-KAMERA överensstämmer med följande standarder: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003, EN55024:1998+A1:2001 Uppfyller villkoren för direktiv 89/336/EC. ‘s-Hertogenbosch, 31-10-2007 Mrs. J. Gilad Purchase Director...
  • Página 36 Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elstötar får denna produkt endast Obs! öppnas av behörig tekniker när sevice behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE apparaten från nätuttaget och från annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel.
  • Página 37 SEC-CAM55 VODOVZDORNÁ KAMERA CCTV...
  • Página 38 Úvod: Profesionální kamera CCTV ve vodovzdorném krytu (IP66). Ideální kamera pro sledování zázemí nebo jako zabudovaná víceúčelová kamera. S využitím konzoly, kterou lze dodatečně objednat, je vhodná pro montáž na stěnu nebo strop. Popis kamery: 1. Kryt kamery 2. Vymezovací kroužek 3.

  • Página 39: Prohlášení O Shodě

    5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Značka: König Security Model: SEC-CAM55 Popis: VODOVZDORNÁ KAMERA CCTV Splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003, EN55024:1998+A1:2001 a odpovídá ustanovením směrnice 89/336/EEC. ‘s-Hertogenbosch, 31-10-2007 Mrs. J. Gilad Obchodní ředitel...
  • Página 40 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili riziku poranění elektrickým proudem, UPOZORNĚNÍ svěřte opravu zařízení POUZE kvalifikovanému servisnímu NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEOTEVÍRAT! technikovi/středisku. Před prováděním opravy vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, která jsou s vaším zařízením propojena. Nevystavujte vypínač nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní...
  • Página 41 SEC-CAM55 CAMERĂ CCTV ERMETICĂ...
  • Página 42 Introducere: Cameră CCTV profesională în carcasă ermetică (IP66). Ideală pentru a fi utilizată ca şi o cameră retrovizoare sau ca o cameră încastrată, utilizabilă în toate scopurile. Utilizând un braţ opţional, camera se poate monta pe perete sau pe plafon. Descrierea camerei: 1.
  • Página 43 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: König Security Model: SEC-CAM55 Descriere: Cameră CCTV ermetică Este în conformitate cu următoarele standarde EMC: EN 55022:1998 +A1:2000 +A2:2003, EN 55024:1998 +A1:2001 Şi este în conformitate cu prevederile directivei 89/336/EC.
  • Página 44 Măsuri de siguranţă: Pentru a reduce riscul electrocutării, în caz de nevoie ATENŢIE! produsul acesta poate fi deschis NUMAI de către un RISC DE ELECTROCUTARE! NU-L DESCHIDEŢI! tehnician de service autorizat. Dacă în decursul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea şi de la celelalte aparate. Feriţi aparatul de apă...

Tabla de contenido