Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Rointe EASY Touch
- Página 1 EASY Touch EASY SETUP GUIDE...
- Página 2 Floor sensor installed in floor (see heater instructions for details) The thermostat is not a safety device and should only be used with Rointe heating products. In order to avoid damaging your flooring the correct floor type must be selected during the thermostat programming process.
-
Página 3: Electrical Specification
INSTALLATION Separate the front housing of thermostat from wall module: Unscrew both closing screws (bottom of thermostat) until they will not turn any further Release front housing by gripping lower half of outer frame and pulling outwards then upwards Place front housing somewhere safe Run all wires to the wall box. - Página 4 EASY Touch (NOT USED) MOUNTING THERMOSTAT ELECTRIC UNDERFLOOR INSTALLATION Push excess wire back through the wall box and see numbering on diagram insert thermostat back module into wall box Connect to Fil Pilote (F.P.) - only for use in France Put fixing screws through mounting holes and Connect to Power Supply (Live –...
-
Página 5: Getting Started
POWERING UP You can now power up the thermostat and begin the programming process. This is an Easy Setup guide. For full instructions please visit rointe.co.uk. GETTING STARTED In order to program the thermostat all you need to do is slide the Program Slide control from the top position to the bottom position, customising the program along the way. -
Página 6: Error Messages
EASY Touch PROGRAMMING THE THERMOSTAT To program your thermostat all you need to do is move the Program Slide control on the right hand side of your thermostat from top to bottom. The table below will explain what you can do at each step. - Página 7 WARRANTY Rointe warrants this product, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of two (2) years from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective, Rointe shall repair or replace it, at Rointe’s discretion.
- Página 8 EASY Touch NOTES...
- Página 9 EASY Touch...
- Página 10 Une sonde de sol sera fournie pour le plancher chauffant. Le thermostat n’est pas un système de sécurité et doit seulement être utilisé avec les planchers chauffants électriques Rointe. Afin d’éviter d’endommager votre revêtement de sol, veillez à bien sélectionner le type de revêtement de sol installé lors de la programmation du thermostat.
-
Página 11: Spécifications Électriques
INSTALLATION Détachez la façade avant du thermostat: Dévissez les deux vis situées au bas du thermostat jusqu’à ce qu’elles ne tournent plus Sortez la façade en tirant vers vous la partie inférieure du cadre puis en la soulevant Posez la façade dans un endroit sûr Faites passer tous les câbles dans la boite du thermostat. - Página 12 EASY Touch (NOT USED) INSTALLATION AVEC PLANCHER MONTAGE DU THERMOSTAT Poussez l’excès de câble à travers la boite de CHAUFFANT ÉLECTRIQUE branchement et insérez l’arrière de l’appareil dans la boite Regarder les nombres sur le diagramme: au mur Fixez des vis dans les trous prévus à cet effet et serrez Connectez au Fil Pilote (F.P.)
-
Página 13: Premiers Pas
Vous pouvez maintenant mettre en route le thermostat et commencer la programmation. Il s’agit d’un guide d’installation facile. Pour obtenir des instructions complètes, veuillez visiter rointe.fr PREMIERS PAS Pour programmer, il suffit de faire glisser le bouton latéral droit de haut en bas en suivant les étapes. Si vous faites une erreur, remontez ou rebaissez le bouton de programmation et modifiez les paramètres avant de repartir à... - Página 14 EASY Touch PROGRAMMATION DU THERMOSTAT Pour programmer, il vous suffit de bouger le bouton latéral de haut en bas, en sélectionnant les paramètres voulus lors de chaque étape. Le tableau cidessous détaille chaque étape de la programmation. Paramétrez Tournez la touche de sélection pour changer l’heure actuelle et appuyez pour valider. Une fois l’heure réglée, choisissez le heure/jour jour de la semaine en tournant le bouton jusqu’à...
- Página 15 Cette garantie ne couvre pas les coûts d’enlèvement ou de réinstallation et ne s’applique pas si Rointe indique que le défaut ou un dysfonctionnement a été causé par des dommages qui se sont produits pendant que le produit était en possession de l’utilisateur final. La seule responsabilité de Rointe est de réparer ou de remplacer le produit dans les termes indiqués ci-dessus.
- Página 16 EASY Touch REMARQUES...
- Página 17 EASY Touch...
-
Página 18: Introducción
El termostato no es un dispositivo de seguridad y deberá ser utilizado solamente de forma conjunta con los sistemas de calefacción Rointe. Para evitar daños en el pavimento deberá seleccionar el tipo de pavimento correcto durante el proceso de programación. -
Página 19: Instalación
INSTALACIÓN Remueva la carátula del termostato: Desatornille ambos tornillos hasta el final Remueva la carátula a partir de la parte inferior Coloque la carátula en un lugar seguro Pase todo el cableado para la caja de pared. Asegúrese que incluye los siguientes cables: Alimentación (Fase y Neutro) Sistema de calefacción (Fase y neutro) Sonda de pavimento... -
Página 20: Instalación Eléctrica Estándar
EASY Touch (NOT USED) INSTALACIÓN ELÉCTRICA ESTÁNDAR MONTAJE DEL TERMOSTATO Coloque el cableado sobrante dentro de la caja de pared ver la numeración en el diagrama y monte el módulo posterior del termostato en la caja Conectar el fil pilote (FP) - utilizado solamente en Apriete los tornillos de fijación... - Página 21 ENCENDIDO Puede ahora conectar el termostato e iniciar la programación. Esta es una guía de configuración fácil. Para instrucciones completas por favor visite rointe. INICIO Para programar el termostato lo que necesita hacer es deslizar el Control de Programación Lateral desde la primera posición hasta la posición inferior, personalizando la programación durante el recorrido.
-
Página 22: Programar El Termostato
EASY Touch PROGRAMAR EL TERMOSTATO Para programar el termostato solo hay que mover el Control de Programación Lateral en el lado derecho del termostato de arriba a abajo. La tabla siguiente explica lo que puede hacer en cada paso. Configurar Día Gire el Control rotatorio para cambiar la hora actual. -
Página 23: Garantía
GARANTÍA Rointe garantiza este producto, de estar libre de defectos de mano de obra o materiales, bajo uso normal y servicio, por un período de Dos (2) años a partir de la fecha de compra por el consumidor. Si en cualquier momento durante el período de garantía se determina que el producto es defectuoso Rointe lo reparará... - Página 24 EASY Touch NOTAS...
- Página 25 EASY Touch...
- Página 26 O termostato não é um dispositivo de segurança e deverá ser utilizado apenas em conjunto com sistemas de aquecimento Rointe. Por forma a evitar danos no pavimento deverá seleccionar o tipo de pavimento correcto durante o processo de programação.
-
Página 27: Especificações Técnicas
INSTALAÇÃO Remova a tampa frontal do termostato: Desaparafuse ambos os parafusos até ao final Remova a tampa puxando primeiro a parte inferior Coloque a tampa num local seguro Passe toda a cabelagem para a caixa de parede. Assegure-se que inclui os seguintes cabos: Alimentação (fase e neutro) Sistema de aquecimento (fase e neutro) Sensor de pavimento... - Página 28 EASY Touch (NOT USED) INSTALAÇÃO ELÉCTRICA NORMAL MONTAGEM DO TERMOSTATO Empurre a cabelagem em excesso para a caixa de Ver numeração no diagrama parede e coloque o módulo posterior do termostato Ligar o Fil Pilot (F.P.) - utilizado apenas em França na caixa Ligar a alimentação eléctrica (Fase - MAX 230V)
- Página 29 LIGAR O TERMOSTATO Pode agora ligar o termostato e iniciar a programação. Este é um guia de configuração fácil. Para obter instruções completas, visite rointe.pt INÍCIO De forma a programar o termostato bastará mover o comando lateral de programação da posição de topo para a posição inferior, personalizando o programa passo a passo.
-
Página 30: Mensagens De Erro
EASY Touch PROGRAMAR O TERMOSTATO De forma a programar o termostato bastará mover o comando lateral de programação da posição de topo para a posição inferior. A tabela abaixo apresentada explica as acções que deverá tomar em cada passo. Definição Rode o comando rotativo para alterar a hora. - Página 31 GARANTIA A Rointe garante este produto, para estar livre de defeitos na mão de obra ou materiais, em uso e serviço normais, por um período de Dois (2) anos a partir da data de compra pelo consumidor. Se, em qualquer momento durante o período de garantia, o produto for determinado a ser Defeituoso, a Rointe deve repará-lo ou substituí-lo, a critério da Rointe.
- Página 32 T: 01 73 05 70 01 T (ES): 902 130 134 T (IE): 015 530 526 sav@rointe.fr T (PT): 221 200 114 support@rointe.co.uk www.rointe.fr sat@rointe.com www.rointe.co.uk / www.rointe.ie ww.rointe.com / www.rointe.pt ROINTE - IM - EASY Touch - v1.1 2017-09-07...