Publicidad
E
NGLISH
B
Y CARRYING OUT A MANUAL SEARCH
(
IF YOUR EQUIPMENT IS NOT INCLUDED IN THE CODES LIST
1
- Switch on the device you want
to control and insert a cassette
in the case of a video recorder.
3
- Press and release the CH+ key.
The indicator light flashes rapidly.
Make sure you are pointing the
remote control towards the device.
5
- When the device switches off, press
the ENTER key.
NB: During the search procedure if you press the CH- key, the remote control will test
the codes in reverse order.
8
- To check the code you have entered:
Press the key for the device you wish to check.
Press the SET key and keep it pressed.
Simultaneously press the 1 key. Count the number of times the indicator light flashes.
This represents the first figure in the code.
Repeat the procedure with keys 2 and 3 to complete your combination.
6
)
2
- Press the SET key and keep
it pressed. Simultaneously press
the key for the device you wish
to control (for example: TV) until
the indicator light comes on and
stays on. Release both keys.
4
- Press the CH+ key regularly until
the device switches off (or starts
"play" in the case of a video recorder).
Each time you press a new code
is tested and a switch off signal
is sent to your device. Be patient
as this can take over a hundred
attempts.
6
- Switch the device on again and try
the other functions on the remote
control. If they do not all work
correctly, recommence the
procedure.
7
- Repeat the procedure to
programme the other devices.
F
- P
(
RANÇAIS
AR RECHERCHE MANUELLE
SI VOTRE ÉQUIPEMENT NE SE TROUVE PAS DANS LA LISTE DES CODES
1 - Allumez l'appareil que vous souhaitez contrôler et introduisez une cassette pour
un magnétoscope.
2 - Appuyez et maintenez la touche SET enfoncée. Appuyez simultanément sur la touche
de l'appareil que souhaitez contrôler (par ex : TV) jusqu'à ce que le voyant s'allume
en permanent. Relâchez les deux touches.
3 - Appuyez et relâchez la touche CH+. Le voyant clignote rapidement. Veillez à laisser pointer
la télécommande vers l'appareil.
4 - Appuyez sur la touche CH+. régulièrement jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne (ou lance la lecture
pour un magnétoscope). A chaque fois que vous appuyez un nouveau code est testé et un signal
d'extinction est envoyé à votre appareil. Soyez patient cela peut prendre plus d'une centaine
d'essais.
5 - Lorsque l'appareil s'éteint, appuyez sur la touche ENTER.
6 - Rallumez l'appareil et essayez les autres fonctions de réglage de la télécommande.
Si toutes ne fonctionnent pas correctement, recommencez de nouveau la procédure.
7 - Répétez la procédure pour programmer les autres appareils.
NB : Pendant la procédure de recherche si vous appuyez sur la touche CH- la télécommande testera
les codes dans le sens inverse de sa liste.
8 - Pour vérifier le code que vous avez entré : Appuyez sur la touche de l'appareil que vous souhaitez
vérifier. Appuyez et maintenez la touche SET enfoncée. Appuyez simultanément sur la touche 1.
Comptez le nombre de clignotement du voyant. Il s'agit du nombre correspondant au premier
chiffre du code. Recommencez la procédure avec la touche 2 et 3 pour compléter votre
combinaison.
E
- P
(
SPAÑOL
OR BÚSQUEDA MANUAL
SI SU EQUIPO NO SE ENCUENTRA EN LA LISTA DE LOS CÓDIGOS
1 - Encienda el aparato que desea controlar e introduzca un casete para vídeo.
2 - Pulse y mantenga pulsada la tecla SET. Pulse simultáneamente la tecla del aparato que desea
controlar (por ej.: TV) hasta que el piloto se encienda sin interrupción. Suelte las dos teclas.
3 - Pulse y suelte la tecla CH+. El piloto parpadea rápidamente. Piense en dirigir el mando a distancia
hacia el aparato.
4 - Pulse la tecla CH+. regularmente hasta que el aparato se apague (o lance la lectura para
un vídeo). Cada vez que usted pulsa se somete a test un nuevo código y se envía una señal
de extinción al aparato. Tenga paciencia pueden efectuarse un centenar de pruebas.
5 - Cuando el aparato se apaga, pulse la tecla ENTER.
6 - Encienda el aparato y pruebe las otras funciones de ajuste del mando a distancia.
Si ninguna funciona correctamente, reinicie de nuevo el procedimiento.
7 - Repita el procedimiento para programar los demás aparatos.
NB: Durante el procedimiento de búsqueda si pulsa la tecla CH el mando a distancia someterá a test
los códigos en el sentido opuesto de su lista.
8 - Para comprobar el código que ha entrado : Pulse la tecla del aparato que desean comprobar.
Pulse y mantenga pulsada la tecla SET. Pulse simultáneamente la tecla 1. Cuente el número
de parpadeos del piloto. Se trata del número que corresponde a la primera cifra del código.
Reinicie el procedimiento con la tecla 2 y 3 para completar su combinación.
P
- P
(
ORTUGUÊS
OR PROCURA MANUAL
OU SE O SEU EQUIPAMENTO NÃO FIZER PARTE DA LISTA DOS CÓDIGOS
1 - Ligue o aparelho que pretende controlar e coloque uma cassete no videogravador.
2 - Prima e mantenha premido o botão SET. Prima simultaneamente o botão do aparelho que
pretende controlar (por ex.: TV) até que o indicador se acenda com uma luz fixa.
Solte os dois botões.
3 - Prima e solte o botão CH+. O indicador pisca rapidamente. Certifique-se de que aponta
o telecomando para o aparelho.
4 - Prima o botão CH+. regularmente até que o aparelho se desligue (ou inicie a reprodução para
um videogravador). A cada pressão, um novo código é testado e um sinal de desactivação
é enviado para o seu aparelho. Seja paciente porque podem ser realizados mais de uma centena
de ensaios.
5 - Quando o aparelho se desligar, prima o botão ENTER.
6 - Volte a ligar o aparelho e experimente as outras funções de regulação do telecomando.
Se existir alguma que não funcione correctamente, reinicie o procedimento.
7 - Repita o procedimento para programar os outros aparelhos.
NB: Durante o procedimento de procura, se premir o botão CH-, o telecomando testará os códigos
no sentido contrário da lista.
8 - Para verificar o código que introduziu : Prima o botão do aparelho que pretende verificar.
Prima e mantenha premido o botão SET. Prima simultaneamente o botão 1. Conte o número
de piscadelas do indicador. Trata-se do número correspondente ao primeiro algarismo do código.
Reinicie o procedimento com o botão 2 e 3 para terminar a sua combinação.
)
)
)
7
Publicidad
