1. Manuales
  2. Marcas
  3. BeeWi Manuales
  4. Teclados
  5. BBK200
  6. Guia del usuario

BeeWi BBK200 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 52

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BBK200
MINI BLUETOOTH KEYBOARD
USER'S GUIDE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para BeeWi BBK200

  • Página 1 BBK200 MINI BLUETOOTH KEYBOARD USER'S GUIDE...
  • Página 2 For additional languages, visit our website www.bee-wi.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    User’s guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAñOL PORTUGUES NEDERLANDS...

  • Página 4: Product Description

    BEEWI. Please read the following instructions to learn how to configure and use more effectively your product INTRODUCTION The Mini keyboard BBK200 can be used for emails, chat, internet browsing or to enjoy your favourite games. It is compatible with desktop computers running Windows® or Linux® but also with handhelds running iPhone®, Windows Mobile®...

  • Página 5: System Requirements

    1.3. Specifications Bluetooth Chip Broadcom 2042 Chipset Bluetooth 2.0 Operation distance 0 - 10 m Frequency band 2.4 - 2.4835GHz ISM band Bluetooth Profile Size 115 x 60 x 6 mm Net weight Battery Li-ion 220 mAh Rechargeable Battery Typical use time XXX Hours 1.4.

  • Página 6: Driver Installation

    2. On iPhone, open Settings and select Bluetooth. Enable Bluetooth if disabled. 3. in the Bluetooth devices list, search for « BeeWi BBK200 » and select to pair. 4. Enter the pairing code displayed on screen on the keyboard and confirm with Enter.

  • Página 7: Configuration

    and dropping the file from the desktop folder to My Documents folder on your device. On your Windows Mobile device: 1. Go to Start > Programs > File Explorer > My Documents 2. Run the windowsmobile.cab file (tap on it) The Mini Bluetooth keyboard Driver will now install on your device.
  • Página 8 section 1.6.) 2. On your device, open Bluetooth Devices, and click “Add new” 3. After the keyboard is discovered, select it, and then tap “Next” 4. When a passcode is requested, leave the field blank and tap “Next” (if this fails, enter “0000” as a passcode and press Next) 5.
  • Página 9 The Bluetooth input driver will display several pages to access the configuration: - Keyboard : On this page you can enable and disable the keyboard and its sound functions. - Status : On this page you can verify the status, set the auto start of the driver on Windows Mobile and show/hide the tray icon.
  • Página 10 Make sure you are using the software on a smart phone with Windows Mobile (5.0 or newer) and the Microsoft Bluetooth Stack. Then enable Bluetooth before using the Software. • "No active Input Device found. You need to pair a device, using the Bluetooth control panel."...
  • Página 11 2.4. Desktop Windows OS with IVT Bluetooth stack Configuration 1. Make sure that the Bluetooth function is active on your PC. Double click the Bluetooth Icon, open the Management window, select “Bluetooth Device discovery” or click the Round Ball in the middle of the window. 2.
  • Página 12 2.5. Desktop Windows OS with Broadcom Bluetooth stack Configuration 1. Make sure that the Bluetooth function is active on your PC. Double click the Bluetooth icon, then click “View devices in range” 2. Click “Search devices in range” and wait until the Mini Bluetooth keyboard is discovered.
  • Página 13 2.6. Mac OS X Configuration Open the Bluetooth Manager Select Configure a Bluetooth Device Select the type of device (in this case “keyboard”) The Bluetooth manager will find the keyboard. Select it and click on “Next” Type the pass code provided by the Bluetooth Manager on your mini keyboard The Bluetooth Manager will confirm a successful pairing.
  • Página 14 3. Wait until the keyboard is discovered, then select it and press “Forward” 4. Type the code display on the Mini Bluetooth keyboard, then press Enter If the code was correctly entered, a confirmation message is displayed. Now you can start using your Bluetooth keyboard. ENGLISH...

  • Página 15: European Union Directives Conformance Statement

    Contact your regional authorities for more details. Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors. All other product or service names are the property of their respective owners.

  • Página 16: Contenu De La Boîte

    Merci d’avoir choisi le mini clavier Bluetooth BBK200 de BEEWI. Veuillez lire les instructions suivantes afin de configurer et utiliser au mieux votre produit. INTRODUCTION Le mini clavier BBK200 peut être utilisé en conjonction avec votre téléphone mobile pour écrire des emails, faire du chat, naviguer sur internet ou encore profiter de vos jeux favoris.

  • Página 17: Charge De La Batterie

    Mobile ®, Symbian ® cette combinaison affichera -. 1.3. Spécifications Technologie Bluetooth: Chipset Broadcom 2042 Bluetooth 2.0 Portée: Classe 2, 0 - 10 m Bande de fréquence: Bande ISM 2.4 - 2.4835GHz Profile Bluetooth Taille 115 x 60 x 6 mm Poids net: Batterie: Rechargeable Li-ion 220 mAh...

  • Página 18: Installation Du Pilote

    2. Sur l’iPhone, ouvrir la fenêtre de réglages généraux et sélectionner Bluetooth. Activer le Bluetooth s’il est désactivé. 3. Dans la liste des appareils Bluetooth, repérer le clavier « BeeWi BBK200 » et le sélectionner pour demander l’appairage. 4. Entrer sur le clavier le code d’appairage aléatoire affiché sur l’iPhone et confirmer avec la touche Enter.
  • Página 19 votre appareil mobile. Sur votre appareil Windows Mobile : 1. Aller dans « Mes Documents » 2. Exécuter le fichier windowsmobile.cab file (cliquer dessus) Le pilote du mini clavier Bluetooth s’installe sur votre appareil mobile. A la fin de l’installation, il faudra redémarrer l’appareil. La première fois que vous installez le pilote sur votre appareil mobile, vous devrez activer le logiciel : Vous assurer que l’appareil mobile est connecté...

  • Página 20: Utilitaire De Configuration

    2. Sur votre appareil mobile, ouvrir le gestionnaire Bluetooth et suivre les instructions pour ajouter un périphérique 3. Une fois le clavier BeeWi BBK200 trouvé et sélectionné, passer à l’étape suivante 4. Lorsque le code d’appairage est demandé, laisser le boite vide et passer à...
  • Página 21 L’utilitaire de configuration affiche plusieurs pages pour accéder aux différentes options - Keyboard : Cette page permet d’activer ou désactiver la fonctionnalité clavier ainsi que les sons du clavier. - Status : Cette page permet de visualiser le statut, de configurer le démarrage automatique du pilote au démarrage de Windows Mobile et d’activer ou désactiver l’icône dans la...
  • Página 22 compatible avec le logiciel et essayer de le réinstaller. • "Bluetooth désactivé. Pour utiliser ce logiciel, veuillez activer la fonction Bluetooth.” Vous assurer que votre appareil Windows Mobile, version 5 ou plus récente dispose bien d’un gestionnaire Bluetooth Microsoft et active là avant d’utiliser le logiciel.
  • Página 23 2. Sélectionner la recherche d’appareil Bluetooth ou cliquer sur le soleil (rond rouge) au centre de la fenêtre. 3. Une fois le périphérique trouvé, le sélectionner le clavier BeeWi BBK200 pour l’appairer (clic droit pour ouvrir le menu de gestion du périphérique). 4. Entrer sur le clavier le code d’appairage aléatoire généré...
  • Página 24 PC et lancer le logiciel Broadcom (double clic sur l’icône Bluetooth de la barre de tâche). 2. Rechercher les périphériques distants et attendre que le mini clavier Bluetooth BeeWi BBK200 soit trouvé. Connecter clavier sélectionnant le menu déroulant avec un clic droit.
  • Página 25 2. Sélectionner la configuration d’un appareil Bluetooth. 3. Choisir le type d’appareil, dans notre cas, « clavier » 4. Une fois la recherche effectuée, le gestionnaire affiche le clavier BeeWi BBK200. Le sélectionner et passer à l’étape suivante. 5. Entrer sur le clavier le code d’appairage aléatoire généré par l’ordinateur et confirmer avec la touche Enter.
  • Página 26 3. Attendre que le clavier BeeWi BBK200 soit trouvé, puis le sélectionner et passer à l’étape suivante. 4. Entrer sur le clavier le code d’appairage aléatoire généré par l’ordinateur et confirmer avec la touche Enter. L’appairage est confirmé par le gestionnaire Bluetooth. Vous pouvez maintenant commencer à...
  • Página 27 électroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous locale- ment pour plus d'informations. Copyright et autres informations BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

  • Página 28: Deutsch

    Wir danken Ihnen, dass Sie eine Bluetooth-Minitastatur „BBK200“ von BEEWI ausgewählt haben. Bitte lesen Sie sich die folgenden Anweisungen durch, um Ihr Produkt so gut wie möglich zu konfigurieren und zu benutzen. EINLEITUNG Die BBK200-Minitastatur kann zusammen mit Ihrem Mobiltelefon benutzt werden, um E-Mails zu schreiben, zum Chatten, um im Internet zu surfen oder aber um von Ihren Lieblingsspielen zu profitieren.

  • Página 29: Aufladen Der Batterie

    Die Anordnung der Tasten auf der französischen AZERTY-Tastatur unterscheidet sich entsprechend den verwendeten Betriebssystemen, weswegen bestimmte Tasten eine doppelte Markierung haben. Die Kombination Shift+6 zeigt zum Beispiel unter Mac OS®, iPad® und iPhone® § an und unter Windows ®, Windows Mobile ®, Symbian ® zeigt diese Kombination –...
  • Página 30 2. Auf dem iPhone das Fenster für die allgemeinen Einstellungen öffnen und Bluetooth auswählen. Den Bluetooth aktivieren, falls er desaktiviert ist, 3. In der Liste der Bluetooth-Geräte die Tastatur „BeeWi BBK200“ suchen und sie auswählen, um einen Antrag auf Pairing zu stellen 4.
  • Página 31 Ihr Mobilgerät an einen USB-Port Ihres Computers anschließen. Auf Ihrem Computer: 1. Die mit der Tastatur mitgelieferte CD einlegen und öffnen 2. Das Dossier „windowsmobile.cab“ im Dossier „Windows Mobile“ lokalisieren. 3. ActiveSync auf Ihrem Desktop starten oder auf „explorer“ klicken 4.
  • Página 32 Bluetooth Verwalter befolgen Sie die Anweisungen, um ein Peripheriegerät hinzuzufügen. 3. Sobald Sie die Tastatur „BeeWi BBK200“ gefunden und ausgewählt haben, zum nächsten Schritt übergehen 4. Wenn der Pairing-Code angefragt wird, das Feld leer lassen und zum nächsten Schritt übergehen (falls dies nicht funktioniert, einen einfachen Code Typ „0000“...
  • Página 33 2.2.3. Konfigurations-Hilfsprogramm Um die Systemsteuerung zu öffnen, sich in den Tab „System“ der Systemsteuerung begeben und das Hilfsprogramm „Bluetooth Input Driver“ öffnen. Konfigurations-Hilfsprogramm zeigt mehrere Seiten an, um zu den verschiedenen Optionen zu gelangen: - Keyboard: Diese Seite ermöglicht die Aktivierung oder Desaktivierung der Tastaturfunktion sowie die Töne der Tastatur.
  • Página 34 2.2.4. Reparatur Nachstehend einige Lösungen für Fehlermeldungen, die auftreten können: • „Die Software antwortet nicht. Sie müssen diese Software wieder installieren“. Dieser Fehler ist einem Kommunikationsproblem zwischen bestimmten Elementen der Software zuzuschreiben Überprüfen, dass Ihr Windows Mobilgerät wirklich mit der Software kompatibel ist und versuchen, sie erneut zu installieren.
  • Página 35 Bluesoleil-Software starten (Doppelklick auf der Bluetooth Ikone der Aufgabenleiste). 2. Die Bluetooth-Gerätesuche auswählen oder auf die Sonne (roter Kreis) in der Mitte des Fensters klicken. 3. Sobald das Peripheriegerät gefunden worden ist, die „BeeWi BBK200“-Tastatur für das Pairing auswählen (rechter Mausklick, Verwaltungsmenü...
  • Página 36 Bluetooth Ikone der Aufgabenleiste). Remotegeräte suchen und warten, dass die Bluetooth- Minitastatur „BeeWi BBK200“ gefunden worden ist. 3. Die Tastatur anschließen, indem das Dropdownmenü mit einem rechten Mausklick ausgewählt wird. 4. Die Verbindung bestätigen. 5. Auf der Tastatur den zufälligen Pairing-...
  • Página 37 2. Die Konfiguration eines Bluetooth-Gerätes auswählen. 3. Den Gerätetyp, in unserem Fall „Tastatur“, auswählen 4. Am Ende der Suche zeigt der Verwalter die Tastatur „BeeWi BBK200“ an. Sie auswählen und zum nächsten Schritt übergehen. 5. Auf der Tastatur den zufälligen Pairing-Code eingeben, der durch den Computer generiert wird, und mit der Enter Taste bestätigen.
  • Página 38 3. Warten, dass die „BeeWi BBK200“-Tastatur gefunden wird, sie dann auswählen und zum nächsten Schritt übergehen. 4. Auf der Tastatur den zufälligen Pairing-Code eingeben, der durch den Computer generiert wird, und mit der Enter Taste bestätigen. Das Pairing wird durch den Bluetooth Verwalter bestätigt. Sie können jetzt anfangen, Ihre Tastatur zu benutzen.
  • Página 39 BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Warenzeichen Apple, „Made for iPod”, „Works with iPhone” und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. Alle anderen Bezeichnungen für Pro- dukte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

  • Página 40: Contenuto Del Kit

    Grazie per avere scelto la mini tastiera Bluetooth BBK200 di BEEWI. Leggere attentamente le istruzioni che seguono per configurare e utilizzare correttamente il prodotto. INTRODUZIONE La mini tastiera BBK200 può essere abbinata al telefono cellulare per scrivere e-mail, chattare, navigare su Internet o giocare. È compatibile...

  • Página 41: Specifiche Tecniche

    § mentre con Windows ®, Windows Mobile ®, Symbian ® questa combinazione di tasti visualizzerà –. 1.3. Specifiche tecniche Tecnologia Bluetooth Chipset Broadcom 2042 Bluetooth 2.0 Portata Classe 2, 0 - 10 m Banda di frequenza Banda ISM 2.4 - 2.4835 GHz Profilo Bluetooth Dimensione 115 x 60 x 6 mm...

  • Página 42: Installazione Del Driver

    2. sull'iPhone, aprire la finestra delle impostazioni generali e selezionare Bluetooth. Attivare il Bluetooth, se disattivato; 3. nell'elenco dei dispositivi Bluetooth, individuare la tastiera "BeeWi BBK200" e selezionarla per richiedere il pairing; 4. inserire sulla tastiera il codice di pairing casuale visualizzato sull'iPhone e confermare con il tasto Enter;...

  • Página 43: Sul Dispositivo Windows Mobile

    semplicemente il file dal desktop alla cartella "Documenti" del dispositivo mobile. Sul dispositivo Windows Mobile: 1. selezionare "Documenti"; 2. eseguire il file "windowsmobile.cab" (farvi clic sopra). Il driver della mini tastiera Bluetooth viene installato sul dispositivo mobile. Al termine dell'installazione, sarà necessario riavviare il dispositivo. Se si installa il driver per la prima volta nel dispositivo mobile, è...
  • Página 44 Bluetooth e seguire le istruzioni aggiungere periferica. 3. Una volta individuata e selezionata la tastiera BeeWi BBK200, passare alla fase successiva. 4. Quando viene richiesto il codice di pairing, lasciare la casella vuota e passare alla fase successiva...

  • Página 45: Risoluzione Dei Problemi

    L'utility di configurazione visualizza diverse pagine che permettono di accedere alle varie opzioni: - Keyboard: Questa pagina permette di attivare o disattivare la funzionalità tastiera, nonché i relativi suoni. - Status: Questa pagina permette di visualizzare lo stato, configurare l'avvio automatico del driver all'apertura di Windows Mobile e attivare o disattivare l'icona nella barra delle applicazioni per un rapido accesso...

  • Página 46: Sul Dispositivo Symbian

    Controllare che il dispositivo Windows Mobile versione 5 o più recente disponga di un gestore Bluetooth Microsoft e attivarlo prima di utilizzare il software. • "Nessun dispositivo di ingresso attivo trovato. Effettuare il pairing del dispositivo tramite il pannello di controllo Bluetooth". Verificare che la mini tastiera Bluetooth sia abbinata correttamente al dispositivo mobile.
  • Página 47 3. Una volta trovata la periferica, selezionare tastiera BeeWi BBK200 per effettuare il pairing (clic col tasto destro per aprire il menu di gestione della periferica). 4. Inserire sulla tastiera il codice di pairing casuale generato dal PC e confermare con il tasto Enter.

  • Página 48: Pc Con Windows Os E Software Bluetooth Broadcom

    PC, poi avviare il software Broadcom (doppio clic sull'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni). 2. Effettuare una ricerca delle periferiche remote e attendere che la mini tastiera Bluetooth BeeWi BBK200 venga rilevata. Connettere tastiera selezionando il menu a tendina (clic col tasto destro del mouse).
  • Página 49 2. Selezionare la configurazione del dispositivo Bluetooth. 3. Scegliere il tipo di dispositivo (in questo caso, "tastiera"). 4. Una volta effettuata la ricerca, il gestore visualizza la tastiera BeeWi BBK200. Selezionarla e passare alla fase successiva. 5. Inserire sulla tastiera il codice di pairing casuale generato dal computer e confermare con il tasto Enter.
  • Página 50 3. Attendere che la tastiera BeeWi BBK200 venga rilevata, selezionarla e passare alla fase successiva. 4. Inserire sulla tastiera il codice di pairing casuale generato dal PC e confermare con il tasto Enter. Il gestore Bluetooth conferma il pairing. Ora è possibile utilizzare la tastiera.
  • Página 51 Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Copyright ed altre informazioni di legali BEEWI è una marca registrata. I marchi Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth sono marchi di proprietà ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza. Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari.

  • Página 52: Introducción

    BEEWI. Por favor, lea las siguientes instrucciones para configurar y utilizar lo mejor posible su aparato. INTRODUCCIóN El mini teclado BBK200 se puede utilizar conjuntamente con su teléfono móvil para escribir e-mails, chatear, navegar por Internet o incluso aprovechar sus juegos favoritos. Es compatible con los ordenadores que funcionan con Windows, Mac o Linux, pero también con los teléfonos...

  • Página 53: Especificaciones

    corresponderá a §, mientras que con Windows®, Windows Mobile ® y Symbian ®, esta combinación corresponde a -. 1.3. Especificaciones Tecnología Bluetooth: Chipset Broadcom 2042 Bluetooth 2.0 Alcance: Clase 2, 0 - 10 m Banda de frecuencia: Banda ISM 2.4 – 2,4835 GHz Perfil Bluetooth: Tamaño: 115 x 60 x 6 mm...

  • Página 54: Instalación Del Driver Y Conexión A Diferentes Aparatos

    2. En el iPhone, abrir la ventana de ajustes generales y seleccionar Bluetooth. Activar el Bluetooth si está desactivado, 3. En la lista de aparatos Bluetooth, localizar el teclado «BeeWi BBK200» y seleccionarlo para solicitar el emparejamiento. 4. Introducir en el teclado el código de emparejamiento aleatorio visualizado en el iPhone y confirmar con el botón ENTER.

  • Página 55: En Su Aparato Windows Mobile

    aparato móvil. En su aparato Windows Mobile: 1. Ir a «Mis Documentos». 2. Ejecutar el archivo windowsmobile.cab (hacer clic encima). El piloto del mini teclado Bluetooth se instala en su móvil. Finalizada la instalación, hay que encender el aparato. La primera vez que instale el piloto en su aparato móvil, tendrá que activar el software: Asegurarse que el aparato móvil está...

  • Página 56: Utilidad De Configuración

    Gestor Bluetooth y siga las instrucciones para añadir periférico 3. Una vez encontrado y seleccionado el teclado BeeWi BBK200, pasar a la fase siguiente. 4. Una vez solicitado el código de emparejamiento, dejar el campo vacío y pasar a la fase siguiente (si no funciona, introducir un código...
  • Página 57 La utilidad de configuración visualiza varias páginas para acceder a las diferentes opciones: - Keyboard: Esta página permite activar o desactivar la funcionalidad del teclado, así como los sonidos del mismo. - Status: Esta página permite visualizar el estado, configurar el arranque automático del piloto de arranque de Windows Mobile y activar o desactivar el icono en la barra de tareas para permitir un acceso rápido...

  • Página 58: Pc Con Windows Y Software Ivt Bluesoleil

    función Bluetooth”. Asegúrese de que su aparato Windows Mobile, versión 5 o más reciente, dispone de un gestor Bluetooth Microsoft y actívelo antes de utilizar el software. •"No se ha encontrado ningún aparato de entrada activo. Por favor, empareje el aparato utilizando el panel de control Bluetooth". Asegúrese de que su mini teclado Bluetooth está...
  • Página 59 (círculo rojo) en el centro de la ventana. 3. Una vez encontrado el periférico, seleccionar teclado BeeWi BBK200 para el emparejamiento (clic con el botón derecho del ratón para abrir el menú de gestión del periférico). 4. Introducir en el teclado el código...

  • Página 60: Pc Con Windows Os Y Software Bluetooth Broadcom

    Bluetooth de la barra de tareas). 2. Buscar los periféricos remotos y esperar a que el mini teclado Bluetooth BeeWi BBK200 encontrado. 3. Conectar el teclado seleccionando el menú desplegable haciendo clic con el botón derecho del ratón. 4. Confirmar la conexión.

  • Página 61: Ordenador Bajo Linux

    2. Seleccionar la configuración de un aparato Bluetooth. 3. Elegir el tipo de aparato, en nuestro caso «teclado». 4. Una vez realizada la búsqueda, el gestor visualiza el teclado BeeWi BBK200. Seleccionarlo y pasar a la fase siguiente. 5. Introducir en el teclado el código de emparejamiento aleatorio generado por el ordenador y confirmar con el botón ENTER.

  • Página 62: Esperar A Que Se Haya Encontrado El Teclado Beewi

    3. Esperar a que se haya encontrado el teclado BeeWi BBK200, seleccionar y pasar a la fase siguiente. 4. Introducir en el teclado el código emparejamiento aleatorio generado por el ordenador y confirmar con el botón ENTER. El gestor Bluetooth confirma el emparejamiento. Ahora, puede empezar a utilizar su teclado.
  • Página 63 BEEWI es une marca comercial registrada. Las marcas comerciales Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” y Bluetooth pertenecen a sus propietarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia. Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.

  • Página 64: Conteúdo Da Embalagem

    INTRODUçãO O mini-teclado BBK200 pode ser utilizado em conjunto com o seu telemóvel para escrever e-mails, conversar em chat, navegar na Internet ou ainda usufruir dos seus jogos favoritos. é compatível com os computadores que funcionam com Windows, Mac ou Linux, mas também com os telemóveis...

  • Página 65: Especificações

    combinação Shift+6 dará §, ao passo que, no Windows ®, Windows Mobile ®, Symbian ®, esta combinação dará -. 1.3. Especificações Tecnologia Bluetooth: Chipset Broadcom 2042 Bluetooth 2.0 Alcance: Classe 2, 0 - 10 m Banda de frequência: Banda ISM 2.4 - 2.4835GHz Perfil Bluetooth Tamanho: 115 x 60 x 6 mm...

  • Página 66: Instalação Do Controlador

    2. No iPhone, abra a janela de regulações gerais e seleccione Bluetooth. Active o Bluetooth se estiver desactivado, 3. Na lista dos aparelhos Bluetooth, marque o teclado “BeeWi BBK200” e seleccione-o para pedir o emparelhamento. 4. Introduza no teclado o código de emparelhamento aleatório indicado no iPhone e confirme com a tecla Enter.

  • Página 67: Configuração

    3. Arranque o ActiveSync no ambiente de trabalho ou clique em “explorar” 4. Copie a pasta para o aparelho móvel. Pode simplesmente deslocar o ficheiro do ambiente de trabalho para a pasta “Os meus documentos” no aparelho móvel. No aparelho Windows Mobile: 1.
  • Página 68 1.6) 2. No aparelho móvel, abra o driver Bluetooth e siga as instruções para adicionar um periférico 3. Uma vez o teclado BeeWi BBK200 encontrado e seleccionado, passe para a etapa seguinte Quando código emparelhamento é pedido, deixe a caixa vazia e passe para a etapa seguinte (se isto não funcionar,...

  • Página 69: Resolução De Avarias

    O utilitário de configuração apresenta várias páginas para o acesso às diferentes opções: - Keyboard (teclado): Esta página permite activar ou desactivar a funcionalidade teclado, bem como os sons do teclado. - Status (estado): Esta página permite visualizar o estado, configurar o arranque automático do controlador no arranque do Windows Mobile e activar ou desactivar o ícone na...
  • Página 70 Bluetooth.” Certifique-se de que o seu aparelho Windows Mobile, versão 5 ou superior recente possui um driver Bluetooth Microsoft e active-o antes de utilizar o software. • "Nenhum aparelho de entrada activo encontrado. Proceda ao emparelhamento do aparelho utilizando o painel de controlo Bluetooth." Certifique-se de que o seu mini-teclado Bluetooth está...
  • Página 71 2. Seleccione a procura do aparelho Bluetooth ou clique no sol (redondo vermelho) no centro da janela. 3. Uma vez o periférico encontrado, seleccione o teclado BeeWi BBK200 para emparelhá-lo (clique com o botão direito do rato para abrir o menu de gestão do periférico).
  • Página 72 ícone Bluetooth da barra de tarefas). 2. Procure os periféricos distantes e aguarde até o mini-teclado Bluetooth BeeWi BBK200 ser encontrado. 3. Ligue o teclado seleccionando o menu pendente com um clique no botão direito do rato. 4. Confirme a ligação.

  • Página 73: Computador Com Linux

    2. Seleccione a configuração de um aparelho Bluetooth. 3. Escolha o tipo de aparelho, neste caso, “teclado”. 4. Uma vez a procura efectuada, o driver indica o teclado BeeWi BBK200. Seleccione-o e passe para a etapa seguinte. 5. Introduza no teclado o código de emparelhamento aleatório gerado pelo PC e confirme com a tecla Enter.
  • Página 74 Aguarde até teclado BeeWi BBK200 ser encontrado, seleccione-o e passe para a etapa seguinte. 4. Introduza no teclado o código emparelhamento aleatório gerado pelo PC e confirme com a tecla Enter. O emparelhamento é confirmado pelo driver Bluetooth. Pode agora começar a utilizar o teclado.
  • Página 75 BEEWI é uma marca registada. As marcas comerciais The Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth são detidas pelos respectivos proprietários e usadas pela BEEWI sob licença. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários.

  • Página 76: Inhoud Van De Doos

    INLEIDING Het minitoetsenbord BBK200 kan gebruikt worden samen met uw mobiele telefoon om e-mails te schrijven, te chatten, op internet te surfen of nog te genieten van uw favoriete spelen. Het is compatibel met de computers die onder Windows, Mac of Linux werken maar ook met de mobiele telefoons die de systemen iPhone, Windows Mobile of Symbian S60 gebruiken.

  • Página 77: Specificaties

    bij het combineren van Shift+6 § weergegeven, terwijl bij Windows ®, Windows Mobile ®, Symbian ® deze combinatie weergeeft -. 1.3. Specificaties Bluetooth technologie: Chipset Broadcom 2042 Bluetooth 2.0 Reikwijdte: Klasse 2, 0 - 10 m Frequentieband: Band ISM 2.4 - 2.4835GHz Bluetooth profiel: Afmetingen: 115 x 60 x 6 mm...
  • Página 78 2. Op de iPhone, het venster van de algemene instellingen openen en Bluetooth selecteren. Bluetooth activeren als dat niet het geval is, 3. In de lijst van de Bluetooth apparaten, het toetsenbord « BeeWi BBK200 » zoeken en het selecteren om de koppeling te vragen.
  • Página 79 3. ActiveSync op uw bureau opstarten of klikken « explorer » 4. Kopieer de map op uw mobiel apparaat. U kunt het bestand gewoon verplaatsen van uw bureau naar de map « My Documents » op uw mobiel apparaat. Op uw apparaat Windows Mobile: 1.
  • Página 80 2. Op uw mobiel apparaat, het Bluetooth beheerprogramma openen en de instructies volgen om een randapparaat toe te voegen 3. Zodra het toetsenbord BeeWi BBK200 gevonden en geselecteerd is, overgaan tot de volgende stap Wanneer koppelcode gevraagd wordt, de box leeglaten...

  • Página 81: Op Deze Pagina Kunt U De Status

    configuratiehulpprogramma toont meerdere bladzijden naar verschillende opties te gaan: - Keyboard: Op deze pagina kunt u de functionaliteiten en de geluiden van het toetsenbord activeren of deactiveren. - Status: Op deze pagina kunt u de status bekijken, de automatische start van de driver configureren bij het opstarten van Windows Mobile en het icoontje in de taakbalk activeren of deactiveren voor een...
  • Página 82 ze opnieuw te installeren. • "Bluetooth gedeactiveerd. Om dit softwareprogramma te gebruiken, gelieve de Bluetooth functie te activeren.” Zorg ervoor dat uw apparaat Windows Mobile, versie 5 of recenter, wel degelijk beschikt over een beheerprogramma Bluetooth Microsoft en dat activeren vooraleer het softwareprogramma te gebruiken. •...

  • Página 83: De Aleatoire, Door De Pc

    2. Het zoeken van een Bluetooth apparaat selecteren of op de (ronde rode) zon klikken in het midden van het venster. Zodra randapparaat gevonden toetsenbord BeeWi BBK200 selecteren om het aan te koppelen (rechterklik om het beheermenu van het randapparaat te openen). 4. De aleatoire, door de PC gegenereerde koppelcode invoeren op het toetsenbord en bevestigen met de toets Enter.
  • Página 84 Broadcom opstarten (dubbele klik op het Bluetooth icoontje van de taakbalk). 2. De randapparaten op afstand zoeken wachten minitoetsenbord Bluetooth BeeWi BBK200 gevonden wordt. 3. Het toetsenbord verbinden door het afrolmenu met een rechterklik te selecteren. 4. De verbinding bevestigen. aleatoire, door...
  • Página 85 3. Het type apparaat kiezen, in ons geval, « toetsenbord » 4. Zodra het zoeken beëindigd is, toont het beheerprogramma het toetsenbord BeeWi BBK200. Het selecteren en verder gaan naar de volgende stap. 5. De aleatoire, door de computer gegenereerde koppelcode invoeren op het toetsenbord en bevestigen met de toets Enter.
  • Página 86 3. Wachten tot het toetsenbord BeeWi BBK200 gevonden wordt, het daarna selecteren en overgaan naar de volgende stap. 4. De aleatoire, door de PC gegenereerde koppelcode invoeren op het toetsenbord en bevestigen met de toets Enter. De koppeling wordt bevestigd door het Bluetooth beheerprogramma. U kunt nu uw toetsenbord beginnen te gebruiken.
  • Página 87 Copyright en andere wettelijke informatie BEEWI is een wettig gedeponeerd handelsmerk. De Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van hun eigenaar en worden door BEEWI gebruikt onder licentie. Alle andere producten of dienstnamen zijn de eigendom van hun respectieve eigenaars.
  • Página 88 © VOXLAND, 2010.

Tabla de contenido