Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mad Catz TRITTON TRIGGER
Resumen de contenidos para Mad Catz TRITTON TRIGGER
-
Página 2: Package Contents
Package contents [ ] A [ ] A Headset Casque d’écoute Kopfhörer Cuffie/microfono [ ] B Headset Connector Cable Câble de connexion du casque Headset-Anschlusskabel Cavo Connessione Cuffie [ ] C Analog Audio Adapter Adaptateur audio analogique Analoger-Audio-Adapter Adattatore audio analogico [ ] B [ ] D In-line Controller... -
Página 3: Tabla De Contenido
contents ENGLISH Headset In-line Controller Xbox 360 - Component / VGA / Composite & Xbox LIVE Xbox 360 - HDMI Warranty Technical support FRANÇAIS Casque d’écoute avec microphone Contrôleur filaire Xbox 360 – Composante / VGA / Composite et Xbox LIVE Xbox 360 - HDMI Garantie Assistance technique... -
Página 4: Headset
WarnIng WARNING Before using this product, read the manuals for this accessory and the Xbox 360 console (and any other applicable manuals) for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For replacement Xbox manuals, see www.xbox.com/support or call Xbox Customer Service. PREVENTION OF HEARING LOSS CAUTION –... -
Página 5: In-Line Controller
In-lIne controller Game Volume Chat Volume To Headset To Xbox Mic Mute To Controller Use to adjust the volume of game audio. Use to adjust the volume of the voices of other players. Headset port. Use to connnect Headset Connector Cable to controller. Slide the Mic Mute switch to mute the microphone so others can not hear you. -
Página 6: Xbox 360 - Component / Vga / Composite & Xbox Live
XboX 360 - comPonent / Vga / comPosIte Ensure that TV/Monitor and Xbox 360 are powered OFF. Connect the AV cable to the console. Connect the USB Cable to a USB port on the Xbox 360. Connect the RCA connection cable to the Xbox 360 AV Cable. Be sure to connect the Headset Connector Cable in the proper order: 1 - Connect Headset Connector Cable to the Headset Connector Port on the in-line controller. -
Página 7: Xbox 360 - Hdmi
XboX 360 - HDmI Ensure both HDMI-compliant TV/Monitor and Xbox 360 gaming system are powered OFF. Note: The Analog Audio Adapter (hereafter AAA) will work with ANY HDMI-equipped Xbox 360. Insert AAA into the AV port on the Xbox 360. Connect the USB Cable to a USB port on the Xbox 360. -
Página 8: Warranty
Mad Catz warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-transferable, two- (2) year limited warranty is only to you, the first end-user purchaser. If a defect covered by this warranty occurs AND you have registered your product with Mad Catz AND you provide proof of purchase, Mad Catz, at its option, will repair or replace the product at no charge. -
Página 9: Technical Support
United States and Canada: As required, certain of these class B digital devices (the headsets) have been tested by Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, and found to comply with part 15 of the FCC rules and the Canadian RSS-210 which sets forth limits designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. -
Página 10: Casque D'écoute Avec Microphone
aVertIssement AVERTISSEMENT Avant d’utiliser ce produit, lisez les manuels de cet accessoire et de la console Xbox 360 (et tout autre manuel perti- nent) pour les consignes de sécurité et les informations importantes concernant la santé. Conservez tous les manuels pour référence future. -
Página 11: Contrôleur Filaire
contrÔleur FIlaIre Volume du son Volume de de jeu conversation Vers le casque Vers la Xbox Sourdine du Vers le contrôleur micro Utilisez ce bouton pour ajuster le volume du son du jeu. Utilisez ce bouton pour régler le volume des voix des autres joueurs. Port du casque d’écoute. -
Página 12: Xbox 360 - Composante / Vga / Composite Et Xbox Live
XboX 360 - comPonent / Vga / comPosIte Assurez-vous que le téléviseur/moniteur et la Xbox 360 sont éteints. Connectez le câble AV* à la console. Connectez le câble USB sur un port USB de la Xbox 360. Connectez le câble de connexion RCA au câble AV de la Xbox 360. Veillez à... -
Página 13: Xbox 360 - Hdmi
XboX 360 - HDmI Assurez-vous que le téléviseur/moniteur compatible HDMI et le système de jeu Xbox 360 sont à l’arrêt. Remarque : L’adaptateur audio analogique (désigné ci-après par AAA) dans le port AV de la Xbox 360. Insérez AAA dans le port AV de la Xbox 360. Connectez le câble USB sur un port USB de la Xbox 360. -
Página 14: Garantie
(2) ans non transférable s’applique à vous uniquement en tant qu’acheteur et premier utilisateur fi nal. Si un vice couvert par cette garantie est décelé ET que vous avez enregistré votre produit auprès de Mad Catz ET que vous fournissez une preuve d’achat, Mad Catz, à sa seule discré- tion, réparera ou remplacera le produit gratuitement. -
Página 15: Assistance Technique
États-Unis et Canada : Comme requis, certains de ces périphériques numériques de classe B ont été testés par Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, et ont été trouvés conformes à la partie 15 des règles FCC et à la directive canadienne RSS-210 qui définisssent les limites de conception pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. -
Página 16: Kopfhörer
Warnung WARNÛNG: Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts die wichtigen Hinweise zu Sicherheit und Gesundheitsschutz in der Dokumen- tation für dieses Zubehör und die Xbox 360-Konsole (sowie auch in anderen relevanten Dokumenten). Bewahren Sie alle Dokumente für zukünftige Referenzzwecke auf. Wenn Sie Ersatz für Ihre Xbox-Handbücher benötigen, können Sie diesen unter www.xbox.com/ support oder telefonisch vom Xbox-Kundendienst anfordern. -
Página 17: Bedienung Am Kabel
In-lIne controller Spiellautstärke Chat-lautstärke Zum headset Zur Xbox Mikrofon- Zum controller stummtaste Zum Einstellen der Spiellautstärke. Zum Einstellen der Lautstärke der Stimmen anderer Spieler. Headset-Anschluss. Zum Anschließen des Headset-Anschlusskabels an den Controller. Schieben Sie den Mikrofon-Stummschalter in die Stumm-Position, um das Mikrofon stumm zu schalten, damit andere Sie nicht hören können. -
Página 18: Xbox 360 - Component / Vga / Composite Und Xbox Live
XboX 360 - comPonent / Vga / comPosIte Stellen Sie sicher, dass sowohl der Fernseher/Bildschirm als auch die Xbox 360 ausgeschaltet sind. Verbinden Sie das AV-Kabel* mit der Konsole. Stecken Sie das USB-Kabel in einen USB-Anschluss an der Xbox 360. Verbinden Sie das RCA-Verbindungskabel mit dem Xbox 360 AV-Kabel. -
Página 19: Xbox 360 - Hdmi
XboX 360 - HDmI Stellen Sie sicher, dass sowohl der HDMI-fähige Fernseher/Bildschirm als auch das Xbox 360 Videospiel- und Entertainment- System ausgeschaltet sind. Hinweis: Der Analogen Audio-Adapter (nachstehend HAAA) funktioniert mit JEDER Xbox 360 mit HDMI-Anschluss. Stecken Sie den Analogen Audio-Adapter in den AV-Anschluss an der Xbox 360. Stecken Sie das USB-Kabel in einen USB-Anschluss an der Xbox 360. -
Página 20: Garantie
Warranty Registrieren Sie Ihr Produkt unter TRITTONUSA.COM, um Garantieleistungen, Neuigkeiten, Veranstaltungen und Aktualisierungen zu erhalten Wenn Probleme mit dem Produkt auftreten, führen Sie zuerst die folgenden Maßnahmen durch, bevor Sie das Produkt zum Händler zurückbringen: • Wenn Ihre Gesprächspartner Ihre Stimme nicht hören können, vergewissern Sie sich, dass der Stummschalter nicht aktiviert ist und dass das Mikrofon vollständig an das Headset angeschlossen ist. -
Página 21: Technischer Support
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Wie vorgeschrieben wurden bestimmte dieser Produkt getestet und sie erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien 2002/95/ EG, 2002/96/EG, und 2004/108/EG. Der vom Hersteller autorisierte Unterzeichner ist Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. 08/11... -
Página 22: Cuffie/Microfono
aVVertenZa AVVERTENZA Prima di utilizzare il prodotto consultare i manuali di questo accessorio e della console Xbox 360, nonché i manuali di altri accessori o giochi per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla tutela della salute. Conservare tutti i manuali per consultazioni successive. -
Página 23: Controller In Linea
controller In lInea Volume di gioco Volume della chat Verso le cuffie Verso l’Xbox Microfono Verso il controller silenziato Usare per regolare il volume dell’audio di gioco. Usare per regolare il volume delle voci di altri giocatori. Porta delle cuffie. Usare per connettere il cavo di collegamento delle cuffie al controller. -
Página 24: Risoluzione Dei Problemi
XboX 360 - comPonent / Vga / comPosIte Assicurarsi che il televisore/il monitor e l’Xbox 360 siano spenti. Collegare il cavo AV* alla console. Collegare il cavo USB a una porta USB sull’Xbox 360. Connettere il cavo di collegamento RCA al cavo AV dell’Xbox 360. Assicurarsi di connettere il cavo di collegamento delle cuffie nell’ordine corretto: 1 - Connettere il cavo di collegamento alla porta di connessione delle cuffie sul controller in linea. -
Página 25: Xbox 360 - Hdmi
XboX 360 - HDmI Assicurarsi che sia il televisore/monitor HDMI compatibile, sia il sistema di gioco Xbox 360 siano spenti. Nota: l’adattatore audio analogico (d’ora in poi AAA) nella porta AV dell’Xbox 360. Inserire AAA nella porta AV dell’Xbox 360. Collegare il cavo USB a una porta USB sull’Xbox 360. -
Página 26: Garanzia
garanZIa Registra il prodotto sul sito TRITTONUSA.COM per ricevere la copertura di garanzia, notizie, eventi e aggiornamenti. IMPORTANTE In caso di problemi nell’utilizzo del prodotto, provare le seguenti soluzioni prima di restituire il prodotto al negozio: • Se gli altri non riescono a sentire mentre si parla, accertarsi che l’interruttore microfono silenziato non sia attivo e che il microfono sia inserito correttamente nelle cuffie. -
Página 27: Dichiarazione Di Conformità Ce
Come richiesto, alcuni prodotto sono stati sottoposti a test e resi conformi ai requisiti delle Direttive dell’Unione Europea 2002/95/EC, 2002/96/EC, e 2004/108/EC. Il firmatario autorizzato dal produttore è Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. -
Página 28: Contenido Del Paquete
contenIDo Del PaQuete [ ] A [ ] A Auriculares Trådbundet headset Kablet headset Auscultadores [ ] C Cable de conexión de auriculares Anslutningssladd för hörlurar Tilslutningskabel til hovedsæt Cabo de conector de auricular [ ] D [ ] B Adaptador de audio analógico Adapter för analogt ljud Analog audio-adapter... - Página 29 contenIDo ESpAñOL Auriculares Cable de conexión de auriculares Xbox 360 – Componente / VGA / Compuesto y Xbox LIVE Xbox 360 - HDMI Garantía Soporte Técnico SVENSK Trådbundet headset Inline-kontroller Xbox 360 - component / vga / composite & Xbox LIVE Xbox 360 - HDMI Garanti Teknisk support...
-
Página 30: Auriculares
aDVertencIa ADVERTENCIA Antes de usar este producto, lea los manuales de este accesorio y de la consola Xbox 360, (y cualquier otro manual que corresponda) para obtener información importante sobre seguridad y salud. Conserve todos los manuales para poder consultarlos en el futuro. -
Página 31: Cable De Conexión De Auriculares
In-lIne controller Volumen del juego Volumen de la conversación A los auriculares A la Xbox Silenciar Al controlador micrófono Utilícelo para ajustar el volumen del audio del juego. Utilícelo para ajustar el volumen de las voces de los demás jugadores. Puerto de auriculares. -
Página 32: Resolución De Problemas
XboX 360 - comPonent / Vga / comPosIte Asegúrese de que su TV/Monitor y Xbox 360 estén apagados. Conecte el cable AV* a la consola. Conecte el cable USB en un puerto USB de la Xbox 360. Conecte el cable de conexión RCA con el cable AV de la Xbox 360. Asegúrese de conectar el cable conector de los auriculares en el orden correcto: 1 - Conecte el cable conector de los auriculares al puerto conector de los auriculares del mando integrado. -
Página 33: Xbox 360 - Hdmi
XboX 360 - HDmI Compruebe que tanto el televisor/monitor compatible con HDMI como la Xbox 360 estén apagados. Nota: El adaptador de audio analógico va en el puerto AV de la Xbox 360. Introduzca el adaptador de audio analógico en el puerto AV de la Xbox 360. Conecte el cable USB en un puerto USB de la Xbox 360. -
Página 34: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE DOS AñOS Mad Catz garantiza que este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra durante la vigencia de la garantía. Se extiende esta garantía limitada de dos (2) años exclusivamente a usted, el comprador original, y no podrá traspasarse a otra persona. Si se presenta algún defecto cubierto por esta garantía Y usted ha inscrito el producto con Mad Catz Y presenta comprobante de compra, Mad Catz, a su criterio, reparará... -
Página 35: Soporte Técnico
Estados Unidos y Canadá: De acuerdo con las disposiciones legales, algunos de estos dispositivos digitales de clase B han sido probados por Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108, y cumplen con la sección 15 de las normas FCC y con la norma canadiense RSS-210 que establece los límites para proporcionar protección razonable frente a interferencias negativas en instalaciones residenciales. -
Página 36: Trådbundet Headset
VarnIng VARNING Innan du använder den här produkten bör du läsa manualerna till både denna tillbehörsutrustning och Xbox 360 (och alla andra tillämpliga manualer) för viktig information om säkerhet och hälsa. Spara alla manualer för framtida referens. Besök www.xbox.com/support eller ring Xbox kundservice för ersättningsmanualer. FÖRBYGGANDCE AV HÖRSELSKADOR Varning –... -
Página 37: Inline-Kontroller
InlIne-kontroller Spelvolym Chattvolym Till headset Till Xbox Mute-funktion för Till kontroller mikrofon Används för att justera spelljudets volym. Används för att justera röstvolymen från de andra spelarna. Headsetport. Används för att ansluta headsetets kontaktkabel till kontrollern. Skjut mikrofonens brytare för mute-funktion för att tysta mikrofonen så... -
Página 38: Xbox 360 - Component / Vga / Composite & Xbox Live
XboX 360 - comPonent / Vga / comPosIte Kontrollera att TV/skärm och Xbox 360 är avstängda. Anslut AV-kabeln* till konsolen. Anslut USB-kabeln till en USB-port på din Xbox 360. Anslut RCA-anslutningskabeln till Xbox 360 AV-kabel. Kontrollera att du ansluter headsetets kontaktkabel i rätt ordning: 1 - Anslut headsetets kontaktkabel till headsetets kontaktingång på... -
Página 39: Xbox 360 - Hdmi
XboX 360 - HDmI Kontrollera att både din HDMI-kompatibla TV/Monitor och ditt Xbox 360-spelsystem är avstängda. Obs: Adaptern för analogt ljud (hädanefter AAA) i AV-porten på din Xbox 360. Sätt i AAA i AV-porten på din Xbox 360. Anslut USB-kabeln till en USB-port på din Xbox 360. Anslut RCA-anslutningskabeln till AAA. -
Página 40: Garanti
garantI Registrera produkten på TRITTONUSA.COM för att få information om garantitäckning, nyheter, evenemang och uppdateringar. VIKTIGA Om produkten inte fungerar som den ska, bör du prova följande innan du lämnar tillbaka produkten till affären: • Om det inte går att höra dig när du pratar, bör du kontrollera att mute-knappen inte är aktiverad och att mikrofonen sitter i ordentligt i headsetet. • För att bekräfta inställningarna för Xbox LIVE, tryck på Xbox Guideknapp när ett spel är laddat, och gå till Personal Settings (Personliga inställningar)>... -
Página 41: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE: Efter behov har ett antal av dessa produkt testats och anpassats enligt kraven i EU-direktiv 2002/95/EC, 2002/96/EC, och 2004/108/EC. Firmatecknare för tillverkaren är Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. 08/11... -
Página 42: Kablet Headset
aDVarsel ADVARSEL Før dette produkt tages i brug, skal manualerne for dette tilbehør og Xbox 360-konsollen læses for vigtig sikkerheds- og sundhedsvejledning. Behold alle manualer til fremtidig brug. Se www.xbox.com/support eller ring til Xbox Kundeservice for erstatningsmanualer til Xbox. UNDGÅ HØRESKADER Advarsel - hvis øretelefoner eller headsets bruges med høj lydstyrke over Længere perioder, er der risiko for permanent høreskade. -
Página 43: Inline Kontrolenhed
InlIne kontrolenHeD Spillyd Chat-lydstyrke Til Headset Til Xbox Mikrofonlydspærring Til controller Brug til at justere spillets lydstyrke. Bruges til at justere lydstyrken for andre spilleres stemmer. Headset-port. Brug til at forbinde headset-forbindelseskablet til controlleren. Skub kontakten til mikrofonlydspærring for at slå mikrofonen fra, så... -
Página 44: Fejlfinding
XboX 360 - comPonent / Vga / comPosIte Sørg for, at tv/skærm og Xbox 360 er slukkede. Forbind AV-kablet* til konsollen. Forbind USB-kablet til en USB-port på Xbox 360. Forbind RCA-kablet til AV-kablet til Xbox 360. Sørg for at forbinde headsettets forbindelseskabel i den rigtige rækkefølge: 1 - Forbind headsettets forbindelseskabel til headsettets forbindelsesport på... -
Página 45: Xbox 360 - Hdmi
XboX 360 - HDmI Sørg for, at både det/den HDMI-kompatible fjernsyn- eller skærm og Xbox 360 er slukkede (OFF). Bemærk: Den Analoge Audio Adapter (herefter HAAA) i AV-porten på Xbox 360. Indsæt den AAA i AV-porten på Xbox 360. Forbind USB-kablet til en USB-port på Xbox 360. Forbind RCA-forbindelseskablet til AAA. -
Página 46: Garanti
garantI Registrer dit produkt på TRITTONUSA.COM for at modtage garantidækning, nyheder, arrangementer og opdateringer. VIGTIGT Hvis du har problemer med at bruge dette produkt, bedes du prøve følgende, før du sender dette produkt tilbage til butikken: • Hvis folk ikke kan høre dig tale, skal du sørge for, at støjspærringen ikke er aktiveret, og at mikrofonen er sat helt ind i headsettet. • Du bekræfter Xbox LIVE ved at trykke på Xbox Guide-knap, når et spil er indlæst, og gå til Personlige Indstillinger> Stemme. Kontroller, at “Kun headset”... -
Página 47: Teknisk Support
Som påkrævet er visse af disse produkt blevet testet og opfylder kravene i Den Europæiske Unions Direktiver 2002/95/EC, 2002/96/ EC, og 2004/108/EC. Godkendt underskriver for producenten er Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. -
Página 48: Auscultadores
atenÇÃo! ATENÇÃO Antes de utilizar este produto, leia os manuais deste acessório e da consola Xbox 360 (e todos os manuais relevantes) para informações de segurança e saúde importantes. Conserve todos os manuais para referência futura. Para manuais da Xbox de substituição, consulte www.xbox.com/support ou contacte o Serviço de Apoio Ao Cliente da Xbox . -
Página 49: Controlador Em Linha
controlaDor em lInHa Volume do jogo Volume de conversação auscultadores À Xbox Silêncio do Ao controlador microfone Utilize para ajustar o volume do áudio do jogo. Utilize para ajustar o volume do áudio do jogo. Porta dos auscultadores. Utilize para ligar o cabo do conector dos auscultadores ao controlador. Deslize o Interruptor de Silêncio do Microfone para tirar o som ao microfone para que os outros não ouçam o que diz. -
Página 50: Resolução De Problemas
XboX 360 - comPonent / Vga / comPosIte Confirme se o televisor/monitor e a Xbox 360 estão desligados. Ligue o cabo AV* à consola. Ligue o cabo USB a uma porta USB na Xbox 360. Ligue o cabo de ligação RCA ao cabo AV da Xbox 360. Certifique-se de que liga o cabo do conector dos auscultadores pela ordem correcta: 1 - Ligue o cabo do conector dos auscultadores à... -
Página 51: Xbox 360 - Hdmi
XboX 360 - HDmI Confirme se o televisor/monitor compatível com HDMI e o sistema de jogos Xbox 360 estão desligados. Nota: Insira o adaptador de áudio analógico (a seguir designado AAA) na porta AV da Xbox 360. Insira o AAA na porta AV da Xbox 360. Ligue o cabo USB a uma porta USB na Xbox 360. -
Página 52: Garantia
garantIa Registe o seu produto em TRITTONUSA.COM para receber a cobertura da garantia, notícias, eventos e actualizações. Se encontrar algum problema ao utilizar este produto, tente o seguinte antes de devolver o produto • Se as pessoas não conseguirem ouvir o que diz, verifique se o microfone está totalmente inserido nos auscultadores. • Para confirmar as definições da Xbox LIVE, prima o Botão guia Xbox quando um jogo é carregado, e vá a Definições Pessoais > Voz. Verifique se está seleccionado “Apenas auscultador.” Para apoio imediato, visite http://www.trittontechnologies.com para encontrar a mais recente documentação, os artigos da Base de Conhecimento e o software para o seu dispositivo. -
Página 53: Suporte Técnico
Conforme exigido, vários destes produtos foram testados e estão em conformidade com as Directivas da União Europeia 2002/95/CE, 2002/96/ CE, e 2004/108/CE. O signatário autorizado do fabricante é a Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. - Página 54 (UK). Mad Catz, TRITTON, Trigger, le logo Mad Catz et le logo TRITTON sont des marques de commerce ou des marques déposées de Mad Catz, Inc., de ses filiales ou de ses sociétés affiliées. La forme et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz. Ce produit est fabriqué...