Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BeeWi BBM300
Resumen de contenidos para BeeWi BBM300
- Página 1 BBM300 BLUETOOTH SLIM LASER MOUSE USER GUIDE...
- Página 2 For additional languages, visit our website www.bee-wi.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
User’s guide ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAñOL PORTUGUES NEDERLANDS... -
Página 4: Before Starting
Thank you for purchasing the Slim Laser Mouse from BEEWI. Please read the following instructions to learn how to configure and use more effectively your product. Left Right Power Button & light indicator Roller Low voltage blue light 1. BEFORE STARTING - If your computer does not support Bluetooth, you must install a Bluetooth USB adapter (not included with this product). - Página 5 - Open the Bluetooth manager software on your computer and follow the instructions to search and find remote peripherals. - Once the search is completed, select the “BeeWi BBM300” mouse and confirm pairing and connection. Note: the mouse does not require any pairing code and you may have to disable the pass code option on your Bluetooth manager software.
- Página 6 5. TROUBLESHOOTING Here are a few hints in case the Bluetooth mouse cannot connect to the computer, or it does not work properly: - Make sure a Bluetooth modem is installed on the computer and the Bluetooth modem is turned on. - If the mouse has been previously paired and it does not connect automatically after double clicking the left button, delete the pairing relationship and redo pairing in the computer.
- Página 7 Contact your regional authorities for more details. Copyright and other legal information BEEWI is a registered trademark. Other trademarks mentioned herewith are owned by their proprietors. All other product or service names are the property of their respective owners.
-
Página 8: Avant De Commencer
Merci d’avoir choisi la souris sans fil Bluetooth de BEEWI. Veuillez lire les instructions suivantes afin de configurer et utiliser au mieux votre produit. Left Right Power Button & light indicator Roller Low voltage blue light 1. AVANT DE COMMENCER - Si l’ordinateur n’a pas de fonction Bluetooth intégrée, installer un... -
Página 9: Précautions D'emploi
- Une fois la recherche de périphérique effectué, sélectionner la souris BeeWi BBM300 pour confirmer l’appairage et la connexion. - Note: la souris ne nécessitant pas de code de couplage, cette option doit éventuellement être désactivée sur le logiciel Bluetooth. - Página 10 5. DéPANNAGE Voir les points ci-dessous dans le cas où la souris ne se connecte pas à l’ordinateur ou ne fonctionne pas correctement. - S’assurer que la fonction Bluetooth est bien installée dans l’ordinateur et qu’elle est en marche. - Si la souris a été couplée précédemment et qu’elle ne se connecte plus après un double click sur le bouton gauche, refaire le couplage à...
- Página 11 électroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous locale- ment pour plus d'informations. Copyright et autres informations BEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaires. Les autres noms de produit ou de service utilisés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
-
Página 12: Vor Dem Beginn
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eine kabellose Bluetooth- Maus von BEEWI entschieden haben. Bitte lesen Sie sich die fol- genden Anweisungen durch, um Ihr Produkt so gut wie möglich zu konfigurieren und zu benutzen. Left Right Power Button &... -
Página 13: Vorsichtsmassnahmen Für Den Gebrauch
- Die Bluetooth-Software auf dem Computer starten und die Anweisungen befolgen, um die Remotegeräte zu entdecken und anzukoppeln. - Sobald die Gerätesuche erfolgt ist, die „BBM300“-Maus von BeeWi auswählen, um die Abstimmung und den Anschluss zu bestätigen. - Anmerkung: da die Maus keinen Kopplungscode benötigt, muss diese Option gegebenenfalls für die Bluetooth-Software desaktiviert werden. - Página 14 5. REPARATUR Beachten Sie die nachstehenden Punkte, falls sich die Maus nicht an den Computer anschließen lässt oder nicht korrekt funktioniert. - Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion im Computer richtig angeschlossen und aktiviert ist. - Falls die Maus zuvor angekoppelt worden ist und sie sich nicht mehr anschließen lässt, nachdem man einen Doppelklick auf der linken Taste vorgenommen hat, führen Sie die Kopplung noch einmal von der Bluetooth Software des Computers durch.
- Página 15 BEEWI ist ein eingetragenes Warenzeichen. Die Warenzeichen Apple, „Made for iPod”, „Works with iPhone” und Bluetooth sind Eigentum ihres Besitzers und werden unter Lizenz von BEEWI benutzt. Alle anderen Bezeichnungen für Pro- dukte oder Dienstleistungen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
-
Página 16: Prima Di Iniziare
Grazie per avere scelto il mouse wireless Bluetooth di BEEWI. Leggere attentamente le istruzioni che seguono per configurare e utilizzare correttamente il prodotto. Left Right Power Button & light indicator Roller Low voltage blue light 1. PRIMA DI INIzIARE - Se il PC non ha la funzione Bluetooth integrata, installare un adattatore USB Bluetooth (non fornito con questo prodotto). - Página 17 - Una volta effettuata la ricerca delle periferiche, selezionare il mouse BeeWi BBM300 per confermare il pairing e la connessione. - Nota: il mouse non richiede alcun codice di associazione. Pertanto, questa opzione dovrà essere eventualmente disattivata nel software Bluetooth.
-
Página 18: Risoluzione Dei Problemi
5. RISOLUzIONE DEI PROBLEMI Se il mouse non si connette al PC o non funziona correttamente, vedere i punti elencati qui di seguito: - verificare che la funzione Bluetooth sia installata correttamente sul PC e che sia attiva; - se il mouse è stato abbinato precedentemente e non si connette più facendo doppio clic sul tasto sinistro, effettuare nuovamente il pairing a partire dal software Bluetooth del PC;... - Página 19 Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Copyright ed altre informazioni di legali BEEWI è una marca registrata. I marchi Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth sono marchi di proprietà ed vengono utilizzati dalla BEEWI sotto licenza. Tutti gli altri prodotti o nomi di servizi appartengono ai rispettivi proprietari.
-
Página 20: Antes De Empezar
Le agradecemos que haya elegido el ratón inalámbrico Blue- tooth de BEEWI. Por favor, lea las siguientes instrucciones para configurar y utilizar lo mejor posible su producto. Left Right Power Button & light indicator Roller Low voltage blue light 1. ANTES DE EMPEzAR - Si su ordenador no tiene la función Bluetooth integrada, instale un... -
Página 21: Precauciones De Uso
- Ejecute el software Bluetooth en el ordenador y siga las instrucciones para encontrar y acoplar los periféricos remotos. - Una vez realizada la búsqueda del periférico, seleccione el ratón BeeWi BBM300 para confirmar el emparejamiento y la conexión. - Nota: El ratón no necesita código de acoplamiento, esta opción se deberá... -
Página 22: Solución De Problemas
5. SOLUCIóN DE PROBLEMAS Ver los puntos que figuran a continuación si el ratón no se conecta al ordenador o no funciona correctamente. - Asegúrese de que la función Bluetooth está bien instalada en el ordenador y que está en funcionamiento. - Si el ratón ha sido acoplado anteriormente o ya no se conecta después de un doble clic en el botón izquierdo, volver a realizar el acoplamiento desde el software Bluetooth del ordenador. - Página 23 BEEWI es une marca comercial registrada. Las marcas comerciales Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” y Bluetooth pertenecen a sus propietarios y son utilizadas por BEEWI bajo licencia. Todos los demás nombres de productos o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios.
-
Página 24: Antes De Iniciar
Os nossos agradecimentos por ter escolhido o rato sem fios Bluetooth de BEEWI. Leia, por favor, as instruções seguintes para configurar e utilizar o produto da melhor forma. Left Right Power Button & light indicator Roller Low voltage blue light 1. -
Página 25: Precauções De Utilização
- Inicie o software Bluetooth no computador e siga as instruções para descobrir e acoplar os periféricos distantes. - Uma vez a procura de periférico terminada, seleccione o rato BeeWi BBM300 para confirmar o emparelhamento e a ligação. - Nota: na medida em que o rato não requer código de acoplamento, esta opção deve eventualmente ser desactivada no software Bluetooth. -
Página 26: Resolução De Avarias
5. RESOLUçãO DE AVARIAS Consulte os pontos abaixo se o rato não se ligar ao computador ou não funcionar correctamente. - Certifique-se de que a função Bluetooth está instalada no computador e em funcionamento. - Se o rato foi previamente acoplado e não se ligar mais depois de um clique duplo no botão esquerdo, volte a fazer o acoplamento a partir do software Bluetooth do computador. - Página 27 BEEWI é uma marca registada. As marcas comerciais The Apple, “Made for iPod”, “Works with iPhone” e Bluetooth são detidas pelos respectivos proprietários e usadas pela BEEWI sob licença. Todos os outros nomes de produtos ou serviços são propriedade dos respectivos proprietários.
-
Página 28: Nederlands
Bedankt om de Bluetooth draadloze muis van BEEWI gekozen te hebben. Gelieve de volgende instructies te lezen om uw pro- duct zo goed mogelijk te configureren en te gebruiken. Left Right Power Button & light indicator Roller Low voltage blue light 1. - Página 29 - zodra het zoeken van randapparaten voltooid is, de muis BeeWi BBM300 selecteren om de koppeling en de verbinding te bevestigen. - Nota: aangezien de muis geen koppelcode nodig heeft, moet deze optie eventueel gedeactiveerd worden in het Bluetooth softwareprogramma.
-
Página 30: Specificaties
5. REPARATIE zie de punten hieronder in het geval waarin de muis niet verbonden wordt met de computer of niet correct werkt. - Ervoor zorgen dat de Bluetooth functie wel goed geïnstalleerd is op de computer en dat zij aan staat. - Als de muis voordien gekoppeld werd en als zij niet meer verbonden wordt na een dubbele klik op de linkerknop, de koppeling opnieuw maken vanuit de Bluetooth software van de computer. - Página 31 Copyright en andere wettelijke informatie BEEWI is een wettig gedeponeerd handelsmerk. De Bluetooth handelsmerken zijn eigendom van hun eigenaar en worden door BEEWI gebruikt onder licentie. Alle andere producten of dienstnamen zijn de eigendom van hun respectieve eigenaars.
- Página 32 © VOXLAND, 2010.