Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
L
M
AMINATING
ACHINE
English............................................................................................................................3
Français..........................................................................................................................5
Deutsch ...........................................................................................................................7
Polski ..............................................................................................................................9
Español .........................................................................................................................11
Nederlands ...................................................................................................................13
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PAVO II
Resumen de contenidos para PAVO II
- Página 1 AMINATING ACHINE English..........................3 Français..........................5 Deutsch ...........................7 Polski ..........................9 Español .........................11 Nederlands ........................13...
-
Página 3: Safety Notice
LAMINATING MACHINE AFETY OTICE Read all instructions before use Do not touch the heat vents when the machine is Do not leave cable where other may trip working, Do not attempt to open casing Do not put any items through the heat vents. Do not use if wet Do not use if machine, cable, or socket is damaged Switch off and unplug when not in use... -
Página 4: Cold Lamination
AMINATION Open pouch and place contents face-up toward the non adhesive side. Insert the sealed edge first into the machine. For best results remove the edge of the protective sheet that is closest to the machine entrance, as the machine draws the pouch through pull back the sheet at the same rate. You can entirely remove the protective sheet before placing in the machine;... - Página 5 PLASTIFIEUSE ONSIGNES DE ECURITE Lire attentivement les consignes avant Ne pas couvrir la ventilation lorsque la machine utilisation. fonctionne. Ne pas brancher avec plusieurs fils toucher ventilation cours électriques. fonctionnement. Ne pas essayer d’ouvrir le boîtier. Ne mettre aucun objet dans la ventilation . Ne pas utiliser dans un environnement Ne pas utiliser la machine, le fil électrique ou la prise humide.
-
Página 6: Autres Informations
LASTIFICATION A ROID Ouvrir la pochette et placer le document face en dessus contre la partie non adhésive. Insérer en premier le bord collé dans la machine. Pour de meilleurs résultats, retirer le bord de la feuille protectrice qui est la plus proche de l’entrée de la machine, et lorsque la machine plastifie, retirer en même temps la feuille. - Página 7 LAMINIERMASCHINE ICHERHEITSHINWEIS Lesen alle Hinweise Verdecken Sie nicht die Wärmeöffnung während der Benutzung der Maschine durch. Benutzung. Platzieren Sie das Kabel so, dass Berühren Sie nicht die Wärmeöffnungen während der niemand darüber stolpern kann. Benutzung. Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Führen Sie keine Gegenstände in die Wärmeöffnungen ein.
-
Página 8: Weitere Informationen
AMINIERUNG Öffnen Sie die Folie und legen Sie das Dokument mit der Beschriftung nach oben auf die nicht- klebende Seite. Führen Sie die versiegelte Seite zuerst in das Gerät ein. Für ein gutes Laminierergebnis entfernen Sie die Ecke des Schutzpapiers, die sich am nahesten zur Geräteöffnung befindet. - Página 9 LAMINATOR EZPIECZENSTWA Przed uzyciem przeczytaj instrukcje Podczas uzywania, nie przykrywaj wentylatorow w Nie umieszczaj kabla w miejscu, gdzie maszynie. latwo na niego nadepnac. Nie dotykaj wentylatorow podczas pracy maszyny. Nie otwieraj obudowy. Nie wtykaj zadnych rzeczy w wentylator. Nie uzywaj maszyny, jesli jest mokra. Nie uzywaj maszyny, jesli maszyna, kabel lub Wylacz maszyne I wyciagnij wtyczke z gniazdko jest uszkodzone.
- Página 10 IMNA AMINACJA Otworz folie I umiesc dokument przodem do nieprzylepnej czesci okladki. Umiesc folie z dokumentem w maszynie zamknieta czescia skierowana do przodu. Dla najlepszych rezultatow usuwaj papier ochronny sukcesywnie, gdy folia laminacyjna wchodzi w laminator. Mozesz rowniez usunac papier ochronny w calosci przed umieszczeniem folii w maszynie, ale ta technika zwieksza ryzyko babli z powietrzem.
-
Página 11: Plastificadora
PLASTIFICADORA ORMAS DE EGURIDAD La detenidamentelas instrucciones antes No cobra las ranuras de ventilacion cuando este en de su uso. funcionamiento. No conectar el cable donde otros puedan No situe ningun objeto cerca de las ranuras de tropezar. ventilacion. No intente abrir la carcaza de la No la utilice si la maquina, el cableado, o el enchufe maquina. -
Página 12: Otra Informacion
LASTIFICACION EN Abra la funda de plastificacion y colocar el documento o foto mirando hacia el lado no adhesivo. Introduccir primero el lado cerrado de la funda en la maquina. Para obtener los mejores resultados extraiga el papel adhesivo a la misma velocidad que, la plastificadora va actuando. Usted puede extraer el papel adhesive antes de proceder a la plastificacion pero esta accion incrementa la posibilidad de las burbujas de aire. -
Página 13: Stop Gebruik Wanneer De Machine, Kabel Of
LAMINEERMACHINE EILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alle instructies voor gebruik. Houd de luchtroosters vrij bij gebruik. Laat geen kabels liggen waar mensen over Raak de luchtroosters niet aan als de machine in kunnen struikelen. werking is. Probeer de behuizing niet te openen. Stop niets in de luchtroosters. Niet gebruiken als de machine vochtig is. -
Página 14: Verdere Informatie
OUDE AMINERING Open de lamineerfolie en plaats de inhoud ertussen met de pagina zonder lijm aan de bovenzijde. Voer de aanengehechte kant eerst in de machine. Voor het beste resultaat verwijdert de beschermfolie van de lamineerfolie welke het dichts bij de invoerslede van de machine is. Als de lamineerfolie door de machine wordt getrokken, trek dan de beschermfolie met dezelfde snelheid terug.