Publicidad
Boompods Cares!
Safety Information
Prolonged use of earphones at high volume above 85 decibels may cause
irreparable hearing loss. We strongly advise you to start listening with the volume
control of your music player set to a low level and gradually increase the volume
to a comfortable listening level. The higher the volume, the more you risk damaging
your hearing quickly.
For your safety we also recommend do not use headphones if they would prevent
you from hearing warning sounds and in situations that require your full attention,
such as operating machinery, driving a car, motorcycle or bicyle but also as a
pedestrian when crossing the street etc.
This item is not a toy and children should use at a lower volume and be monitored
by a responsible adult!
The symbol indicates that this product and/or battery should not be disposed of
with household waste. At the end of its life please dispose of this product and or/
its battery in accordance with local guidelines and environmental laws.
Battery Disposal. Do not dispose in unsorted waste but take it to your local recycling
centre or collection facility.
Battery Caution. Take Care! Do not; disassemble, burn, pierce, crush or bend your
battery. Do not exposure to temperatures above 50°C/122°F. Do not immerse in
water or excessive moisture for prolonged periods of time.
Hinweise zu den Boompods!
Sicherheitshinweise
Die Benutzung von Ohrhörern über einen längeren Zeitraum bei einer Lautstärke
von über 85 Dezibel kann das Gehör dauerhaft schädigen. Wir raten daher dringend
dazu, Ihren Musik-Player zu Beginn auf eine niedrige Lautstärke zu stellen und die
Lautstärke allmählich auf einen angenehmen Hörpegel zu erhöhen. Je höher die
Lautstärke, umso größer ist die Gefahr, dass Sie Ihr Gehör schnell schädigen.
Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir außerdem, keine Kopfhörer zu benutzen, wenn
diese verhindern könnten, dass Sie Warnsignale hören, und in Situationen, die Ihre
volle Aufmerksamkeit erfordern, wie zum Beispiel bei der Bedienung einer Maschine,
beim Fahren eines Autos, Motorrades oder Fahrrades und auch als Fußgänger
beim Überqueren der Straße usw.
Dieses Produkt ist kein Spielezug und Kinder sollten es auf einer niedrigen
Lautstärkestufe und unter Aufsicht eines verantwortlichen Erwachsenen benutzen!
Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt und/oder die Batterie nicht mit
den Haushaltsabfällen entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie das Produkt und/oder
die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer gemäß den örtlichen Vorschriften und
Umweltgesetzen.
Entsorgung von Batterien. Entsorgen Sie Batterien nicht über den unsortierten Müll,
sondern bringen Sie sie zu einem Recyclingzentrum oder einer Sammelstelle vor Ort.
Warnhinweise zu Batterien. Seien Sie vorsichtig! Zerlegen, verbrennen, durchstechen,
zerdrücken oder verbiegen Sie Ihre Batterie nicht. Setzen Sie die Batterie keinen
Temperaturen über 50°C/122°F aus. Tauchen Sie die Batterie nicht in Wasser und
setzen Sie sie nicht über längere Zeit übermäßiger Feuchtigkeit aus.
¡Boompods se preocupa!
Información sobre seguridad
El uso prolongado de los auriculares a un volumen alto por encima de los 85
decibelios puede causar una pérdida auditiva irreparable. Le recomendamos
encarecidamente que empiece a escuchar con el control de volumen de su
reproductor de música ajustado a un nivel bajo y aumente gradualmente el
volumen a un nivel de audición cómodo. Cuanto más alto sea el volumen,
mayor será el riesgo de que su audición se dañe rápidamente.
Por su seguridad, también le aconsejamos que no use los auriculares si al hacerlo
no puede escuchar sonidos de advertencia en situaciones que requieran toda su
atención, tales como, al operar maquinaría, conducir un automóvil, motocicleta
o bicicleta, pero también cuando camina a la hora de cruzar calles, etc.
¡Este producto no es un juguete y los niños deben utilizarlo a un nivel inferior de
volumen y bajo la vigilancia de un adulto!
Este símbolo indica que este producto y/o la pila no deben desecharse junto con
la basura doméstica. Al final de su vida útil, deseche el producto y/o su pila de
acuerdo con la normativa local y según indican las leyes sobre el medioambiente.
Desecho de la pila. No deseche las pilas junto con la basura sin clasificar. Llévelas
a su centro local de recolección o reciclaje.
Precauciones con las pilas. ¡Cuidado! No desarme, queme, perfore, aplaste o
doble las pilas. No las exponga a temperaturas superiores a 50°C/122°F. No las
sumerja en agua ni las exponga a una humedad excesiva por largos periodos
de tiempo.
Boompods ci tiene!
Avvertenze di sicurezza
L'uso prolungato delle cuffie a un volume superiore a 85 decibel comporta il rischio
di perdita dell'udito. Ti raccomandiamo di iniziare l'ascolto impostando il volume
del tuo lettore audio a un livello basso, e di aumentarlo gradualmente fino a un
livello confortevole. Maggiore è il volume, maggiore è il rischio di danni all'udito.
Per motivi di sicurezza, ti raccomandiamo inoltre di non usare le cuffie se ti
impediscono di udire segnali di avvertimento o in situazioni che richiedono la tua
completa attenzione, ad esempio durante l'uso di macchinari, automobili,
motociclette o biciclette, o anche da pedone quando attraversi la strada, ecc.
Questo prodotto non è un giocattolo, e i bambini devono usarlo a basso volume
e sorvegliati da un adulto responsabile.
Questo simbolo indica che il prodotto e/o la batteria non devono essere smaltiti
insieme ai rifiuti domestici. Al termine della loro vita utile, smaltire il prodotto e/o
la batteria conformemente alle leggi locali e alle normative ambientali.
Smaltimento della batteria Non smaltirla insieme ai rifiuti indifferenziati ma portarla
presso un centro di riciclaggio o un punto di raccolta.
Avvertenze relative alla batteria Prestare attenzione! Non disassemblare, bruciare,
forare, schiacciare o piegare la batteria. Non esporla a temperature superiori a
50°C/122°F. Non immergerla nell'acqua e non esporla a umidità eccessiva per
lunghi periodi.
Boompods zorgt!
Veiligheidsinformatie
Langdurig gebruik van oortelefoons met een hoog volume van meer dan 85
decibel kan onherstelbaar gehoorverlies veroorzaken. We raden u ten zeerste
aan om met de volumeregeling van uw muziekspeler op een laag niveau te
beginnen met luisteren en geleidelijk het volume te verhogen tot een comfortabel
luisterniveau. Hoe hoger het volume, hoe groter de kans dat u uw gehoor snel
beschadigt.
Voor uw veiligheid raden wij u ook aan, hoofdtelefoons niet te gebruiken als
u hierdoor waarschuwingsgeluiden niet kunt waarnemen en tevens niet in
situaties die uw volledige aandacht vergen, zoals bijvoorbeeld tijdens het
bedienen van machines, het besturen van een auto, motor of fiets maar ook
als voetganger als u de straat oversteekt etc.
Dit artikel is geen speelgoed en kinderen moeten met een lager volume luisteren
en dit dient in de gaten te worden gehouden door een verantwoordelijke volwassene!
Het symbool geeft aan dat dit product en/of de batterij niet via het huishoudelijk
afval mag worden afgevoerd. Voer dit product en/of de batterij aan het einde
van zijn levensduur af in overeenstemming met de lokale richtlijnen en
milieuwetgeving.
Batterijen afvoeren. Niet via het ongesorteerd afval afvoeren maar bij uw
plaatselijke recyclingcentrum of inzamelpunt afgeven. Waarschuwing voor de
batterij. Wees voorzichtig! Ontmantel, verbrand, doorboor, verpletter of verbuig
uw batterij niet. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/122°F. Niet
onderdompelen in water of blootstellen aan overmatig vocht gedurende een
langere periode.
Boompods zadba!
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przedłużone używanie słuchawek z poziomem głośności powyżej 85 decybeli może
spowodować nieodwracalną utratę słuchu. Zalecamy rozpoczęcie słuchania z
poziomem głośności odtwarzacza na najniższym poziomie i stopniowe zwiększanie
głośności do wygodnego poziomu słuchania. Im wyższy poziom głośności, tym
większe ryzyko szybkiego uszkodzenia słuchu.
Dla Twojego bezpieczeństwa zalecamy również nieużywanie słuchawek, jeśli będą
przeszkadzać Ci w usłyszeniu dźwięków ostrzegawczych w sytuacjach, w których
wymagana jest Twoja całkowita uwaga, np, obsługa maszyn, prowadzenie
samochodu, motoru lub roweru oraz przechodzeniu przez ulicę, itp.
Jednostka ta nie jest zabawką i dzieci powinny jej używać na najniższym poziomie
głośności pod nadzorem osoby dorosłej!
Ten symbol oznacza, że produktu i/lub baterii nie należy wyrzucać razem z
odpadami komunalnymi. Na zakończeni użytkowania należy wyrzucić ten
produkt i/lub jego baterie zgodnie z miejscowymi zaleceniami i uregulowaniami
prawnymi w zakresie ochrony środowiska.
Wyrzucanie baterii. Nie wyrzucać baterii z nieposortowanymi odpadami lecz
zanieść do miejscowego punktu utylizacji lub zbiórki. Ostrzeżenie dotyczące
baterii. Zachowaj ostrożność! Nie: demontować, palić, przekłuwać, rozgniatać
lub zginać baterii. Nie narażać baterii na działanie temperatur powyżej 50°C/122°F.
Nie zanurzać w wodzie ani nie narażać na przedłużone okresy nadmiernej wilgoci.
Предупреждения относительно наушников Boompods
Инструкции по технике безопасности
Длительное использование наушников на высокой громкости (выше 85 децибел)
может привести к безвозвратной потере слуха. Мы настоятельно рекомендуем
перед началом прослушивания устанавливать регулятор громкости
проигрывателя на низкий уровень и постепенно увеличивать громкость до
комфортного уровня прослушивания. Чем выше громкость, тем больше риск
повреждения слуха.
В целях безопасности мы также рекомендуем не использовать наушники, если
они могут помешать услышать предупреждающие звуки, и в ситуациях, которые
требуют полного внимания, таких как управление оборудованием, вождение
автомобиля, мотоцикла или велосипеда, а также при пересечении улицы в
качестве пешехода.
Это изделие не является игрушкой, и дети должны использовать его на низком
уровне громкости и под присмотром ответственного взрослого!
Данный символ означает, что это изделие и (или) аккумулятор нельзя выбрасывать
вместе с бытовыми отходами. По истечении срока службы утилизируйте данное
изделие и (или) аккумулятор в соответствии с местными нормативными
документами и природоохранным законодательством.
Утилизация аккумулятора. Не выбрасывайте неотсортированные отходы, а
относите их в местный центр утилизации и переработки.
Предупреждения относительно аккумулятора. Будьте осторожны! Не разбирайте,
не сжигайте, не прокалывайте, не раздавливайте и не сгибайте аккумулятор.
Не подвергайте его воздействию температур выше 50 °C. Не погружайте его в
воду и не подвергайте воздействию чрезмерной влажности в течение
длительного периода времени.
GB
Boompods tager ansvar alvorligt!
Sikkerhedsoplysninger
Langvarig brug af øretelefoner på en høj lydstyrke over 85 decibel kan forårsage
uopretteligt høretab. Vi anbefaler på det kraftigste, at du starter på en lav lydstyrke
på din musikafspiller og gradvist skruer op for lydstyrken til et behageligt lytteniveau.
Jo højere lydstyrken er, desto mere risikerer du at skade din hørelse hurtigt.
Af hensyn til din sikkerhed anbefaler vi også, at du ikke bruger hovedtelefoner, hvis
de forhindrer dig i at høre advarselslyde og i situationer, der kræver din fulde
opmærksomhed, fx ved betjening af maskiner, i bilen, på motorcyklen eller cyklen,
men også som fodgænger, når du går over gaden og lignende tilfælde.
Dette produkt er ikke et legetøj, og børn skal bruge produktet på en lav lydstyrke
og holdes under opsyn af en ansvarlig voksen!
Symbolet angiver, at dette produkt og/eller batteri ikke må bortskaffes sammen
med husholdningsaffald. Når produktet er brugt op skal det og/eller dets batteri
bortskaffes i overensstemmelse med lokale retningslinjer og miljølove.
Bortskaffelse af batterier. Må ikke bortskaffes med usorteret affald. Produktet skal
bortskaffes på en genbrugsplads eller et opsamlingsanlæg. Advarsel vedrørende
batterier. Pas på! Batteriet må ikke skilles ad, brændes, gennembores, knuses eller
bøjes. Batteriet må ikke udsættes for temperaturer over 50 °C. Batteriet må ikke
dyppes i vand eller være i omgivelser med høj luftfugtighed i længere tid.
DE
Η Boompods νοιάζεται!
Πληροφορίες ασφαλείας
Παρατεταμένη χρήση των ακουστικών σε υψηλή ένταση πάνω από 85 ντεσιμπέλ
μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτη απώλεια της ακοής. Συστήνουμε οπωσδήποτε
να ξεκινάτε την ακρόαση με ρυθμισμένο τον έλεγχο έντασης της συσκευής
αναπαραγωγής μουσικής σε χαμηλή ένταση και να την αυξάνετε σταδιακά μέχρι μια
άνετη ένταση ακρόασης. Όσο πιο μεγάλη είναι η ένταση, τόσο μεγαλύτερος είναι ο
κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στην ακοή.
Για την ασφάλειά σας συστήνουμε επίσης να μην χρησιμοποιείτε ακουστικά εάν δεν
μπορείτε να ακούτε ήχους προειδοποίησης και σε καταστάσεις που απαιτείται
εξαιρετική προσοχή όπως κατά το χειρισμό μηχανημάτων, στην οδήγηση αυτοκινήτου,
μοτοσικλέτας ή ποδηλάτου αλλά και σαν πεζός όταν διασχίζετε δρόμους κ.λπ.
Το παρόν είδος δεν είναι παιχνίδι και τα παιδιά πρέπει να το χρησιμοποιούν με
χαμηλότερη ένταση και να παρακολουθούνται από έναν υπεύθυνο ενήλικα!
Το σύμβολο υποδηλώνει ότι το προϊόν αυτό ή/και η μπαταρία δεν πρέπει να
απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Στο τέλος της διάρκειας ζωής του
να απορρίπτετε το προϊόν ή/και την μπαταρία του σε συμφωνία με τις τοπικές
κατευθυντήριες οδηγίες και την περιβαλλοντική νομοθεσία.
Απόρριψη της μπαταρίας. Μην απορρίπτετε σε μη ταξινομημένα απορρίμματα
αλλά να την παραδίδετε στο τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ή στην εγκατάσταση
συλλογής αυτών των ειδών.
Προληπτικά μέτρα για τις μπαταρίες. Προσοχή! Μην αποσυναρμολογείτε, καίτε,
τρυπάτε, συνθλίβετε ή λυγίζετε την μπαταρία σας. Μην εκθέτετε σε θερμοκρασίες
πάνω από 50°C/122°F. Μη βυθίζετε σε νερό ή μην εκθέτετε σε υπερβολική υγρασία
για παρατεταμένες χρονικές περιόδους.
ES
Boompods prend soin de vous !
Information sur la sécurité
L'utilisation prolongée d'écouteurs à un volume élevé supérieur à 85 décibels peut
entraîner une perte auditive irréparable. Nous vous conseillons vivement de
commencer à écouter avec le contrôle du volume de votre lecteur de musique
réglé sur un niveau bas et d'augmenter progressivement le volume jusqu'à un niveau
d'écoute confortable. Plus le volume est élevé, plus vous risquez d'endommager
rapidement votre audition.
Pour votre sécurité, nous vous recommandons également de ne pas utiliser les
écouteurs s'ils vous empêchent d'entendre les bruits d'alerte et dans les situations
qui requièrent toute votre attention, telles que l'utilisation de machines, la conduite
d'une voiture, d'une moto ou d'un vélo, mais aussi comme piéton lors de la
traversée d'une rue, etc.
Cet article n'est pas un jouet et les enfants doivent l'utiliser à un bas volume et être
surveillé par un adulte responsable !
Le symbole indique que ce produit et / ou ces piles ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères. À la fin de sa vie, veuillez mettre au rebut ce produit et / ou
ses piles conformément aux directives locales et aux lois environnementales.
Élimination des piles. Ne jetez pas les piles avec les déchets non triés, mais
apportez-les à votre centre de recyclage ou à votre centre de collecte. Précautions
concernant les piles. Prenez garde ! Ne démontez pas, ne brûlez pas, ne percez pas,
n'écrasez pas et ne tordez pas les piles. Ne les exposez pas à des températures
supérieures à 50° C / 122° F. Ne les immergez pas dans l'eau et ne les exposez pas
à une humidité excessive pendant des périodes prolongées.
IT
Boompodsからのお願い ！
安全に関する情報
イヤホンを85デシベル以上の大音量で長時間使用すると、 修復不能な聴力障害を起こすこ
とがあります。 聞き始めは音楽プレーヤー装置の音量コントロールを低いレベルにし、 次第
に音量を快適に聴取できる音量へと増やすよう強く助言致します。 音量が大きくなるほど、
お客様の聴覚が損傷する危険性が高まります。
また、 お客様の安全のため、 警告音を聞くのが妨げられる場合、 機械の操作、 自動車 ・ オート
バイ ・ 自転車の運転、 さらには歩行者として道路を渡るときのような、 万全な注意力を必要と
する状況では、 ヘッ ドホンを使用しないことをお勧めします。
本品はおもちゃではないため、 お子様は低目の音量で、 保護者の方に見守られた上でお使
いください ！
この記号は、 本製品および／またはバッテリーを家庭廃棄物として処分すべきではないこと
を示しています。 本製品および／またはそのバッテリーの寿命が来た場合、 地元自治体のガ
イドラインや環境法令に従って廃棄してください。
バッテリーの廃棄。 未分別ゴミとして廃棄せず、 地元のリサイクルセンターまたは回収拠点
に持って行ってください。
バッテリーの注意事項。 お気を付けください ！ バッテリーを分解、 焼却、 穴開け、 破壊、 または
曲げたり しないでください。 50℃/122°F以上の温度にさらさないでください。 長時間、 水に
浸けたり、 過度の湿気にさらさないでください。
NL
Boompods은 고객을 생각합니다!
안전 정보
85데시벨 이상의 큰 소리로 이어폰을 장기간 사용하면 치명적인 청력 손상을 초래할 수
있습니다. 뮤직 플레이어의 볼륨을 낮게 설정하여 청취를 시작하고 점차 익숙해지면 볼
륨을 높이는 것이 좋습니다. 볼륨이 높을수록 청력이 더 빨리 손상될 수 있습니다.
또한 안전을 위해 헤드폰 사용을 자제해주세요. 경고 소리를 들을 수 없거나 기계 조작,
자동차 운전, 오토바이 또는 자전거 주행과 같이 주의가 필요한 상황에서는 헤드폰을
사용하지 않는 편이 좋습니다. 걷거나 길을 건널 때에도 마찬가지입니다.
이 제품은 장난감이 아닙니다. 아이들은 소리를 더 적게 하여 사용해야 하며 책임질 수
있는 어른이 옆에서 지켜봐야 합니다!
이 표시는 제품 및/또는 배터리를 가정용 쓰레기와 함께 버리면 안 된다는 것을 의미합
니다. 수명이 다한 제품 및/또는 배터리는 현지 규정 및 환경법을 준수하여 폐기해야 합
니다.
배터리 폐기: 일반 쓰레기와 함께 버리지 마시고 재활용 센터에 맡기거나 분리 수거함에
넣어주세요.
배터리 경고: 주의! 배터리 분해, 연소, 관통, 분쇄, 굽힘 금지. 50°C/122°F 이상의 온도 또
는 과도한 습기에 노출하거나 장시간 물에 담그지 마세요.
PL
A Boompods preocupa-se!
Informação de segurança
A utilização prolongada de auscultadores com o volume elevado acima dos 85
decibéis pode dar origem a lesões auditivas irreparáveis. Aconselhamos fortemente
a escutar com o controlo do volume do seu leitor de música definido para um nível
baixo, e ir aumentando gradualmente o volume para um nível de escuta confortável.
Quanto mais alto estiver o volume, maior é o risco de lesões auditivas.
Para sua segurança, também recomendamos que não use auscultadores se estes
evitarem que escute sons de aviso e em situações que necessitem de toda a sua
atenção, como operar máquinas, conduzir um automóvel, mota ou bicicleta, mas
também quando estiver a atravessar uma rua a pé, etc.
Este artigo não é um brinquedo e as crianças deverão usá-lo com o volume baixo,
e têm de ser supervisionadas por um adulto responsável!
Este símbolo indica que este produto e/ou a bateria não deverão ser eliminados
juntamente com o lixo doméstico comum. No final do seu tempo de vida, elimine
o produto e/ou bateria de acordo com as normas locais e leis ambientais.
Eliminação da bateria: Não elimine a bateria juntamente com o lixo doméstico
comum. Entregue-a no seu centro de reciclagem ou instalações de recolha.
Cuidados a ter com a bateria: Tenha cuidado! Não desmonte, queime, perfure,
esmague nem dobre a sua bateria. Não a exponha a temperaturas acima dos
50 ºC. Não a coloque dentro de água ou num local com humidade excessiva
durante um longo período de tempo.
DE
Boompods skötselråd!
Säkerhetsinformation
Långvarig användning av hörlurar med hög ljudvolym (över 85 decibel) kan orsaka
permanenta hörselskador. Det rekommenderas starkt att börja lyssna med
volymkontrollen på din musikspelare på en låg volym och sedan gradvis öka
lyssningsvolymen till en bekväm ljudnivå. Ju högre volym, desto större risk för att
snabbt skada din hörsel.
Av säkerhetsskäl så rekommenderas det inte heller att använda hörlurar om de
förhindar dig från att höra varningsljud eller i situationer som kräver din fulla
uppmärksamhet, t.ex. vid hantering av maskiner, körning av bil, motorcykel eller
cykel, samt om du går över vägar osv.
Denna produkt är inte en leksak och barn bör endast använda med en låg
ljudvolym och övervakas av en ansvarig vuxen!
Denna symbol indikerar att denna produkt och/eller batteriet inte får kasseras som
hushållsavfall. I slutet av dess livslängd, kasserar denna produkt och/eller dess batteri
i enlighet med lokala föreskrifter och miljölagar.
Batterikassering!
Kassera inte som osorterat avfall, lämna in till en lokal återvinningsstation eller
uppsamlingsplats. Batterivarning! Var försiktig! Du får inte: ta isär, bränna, punktera,
krossa eller böja batteriet. Utsätt inte batteriet för temperaturer över 50 °C. Sänk
inte ned batteriet i vatten och utsätt inte för kraftig fukt under långa tidsperioder.
DK
GR
FR
JP
KO
PT
SV
Publicidad
